Skip to item: of 1,814
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [‎126r] (258/1814)

The record is made up of 2 volumes with inserts (898 folios). It was created in 1892-1924. It was written in English, Urdu and German. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

FROM KUCHAN TO KELAT-I-NAD 1 RI
115
caused excruciating scrunches to the springs of the light victoria.
For the first ten miles the country, though at this season destitute
of verdure, was richly cultivated, every square yard being turned
by the plough. Wrapped up in a shroud of dust, I could scarcely
see a yard in front. At intervals on either side of the plain
occurred small mud villages, clinging to the shade of tiny clumps
of trees, which owed their existence to some stray watercourse or
to a happily unchoked leaned} Of these villages we passed in
1 I shall have occasion so frequently to speak of Jumats, and they constitute
so striking and almost invariable a feature of the Persian landscape, that, for the
benefit of those who have not seen them, I will describe what they are. A kanat
(identical with the Beluch and Afghan kariz) is a subterranean gallery or aqueduct
conducting the water from its parent springs in hill or mountain to the village
where it is required either to promote cultivation or to sustain life. The process
of construction is as follows. Experimental shafts are first sunk until a spring is
tapped in the higher ground. Then the labourer begins at the other end, where the
water is required upon the surface, or at intervening points, and digs a trench or
cutting, on a very slightly inclined plane, in the direction of the spring. As he
goes further and gets deeper underground, circular pits or shafts are opened from
above, at distances of twenty yards or more, by which the excavated soil is drawn
up to the surface and heaped round the mouth of the shaft. In time the subter
ranean tunnel reaches the spring, and the water flows down the nicely calculated
slope to its destination. The shafts are subsequently used to keep the gallery
clear and free from obstruction. A village with any extent of cultivable soil is
therefore, as a rule, the apex from which radiate a number of kanat lines, often
several miles in length, to the nearest mountain, the long succession of 'shafts
resembling an array of portentous mole-hills thrown up one after the other across
the plain. The water-way, however, is very easily blocked or choked or in other
ways impaired, whereupon the whole labour is repeated ab initio, two parallel
hanat lines being often encountered within a few yards of each other, the earlier
of which has been totally abandoned. It will easily be understood how dangerous
are the open shafts of the latter. The debris round their summits gets washed in
by the rain, so that nothing remains to mark the mouth of the pit; and many are
the animals that have found a premature death by falling down. Their skeletons
can sometimes be seen wedged half-way down the shafts. Riders and their
horses have had the most extraordinary escapes, and the case is well known at
Teheran of a gentleman who, while out hawking, suddenly disappeared from view,
having dropped down a disused shaft, but was hauled up along with his horse
without any damage to either. The hanat shafts are the favourite abode of blue-
rock pigeons, who, if the hands be clapped at one opening, will dart out of the
next, providing shots that would puzzle even the professors of Hurlingham, In
the account of his Persian travels, given by one of the Venetian Ambassadors
Signor Josafa Barbaro, over 400 years ago, occurs an interesting passage about
the digging of TianaU, which was thus rendered into English in a quaint transla
tion of the sixteenth century : ‘ Neere to the ryver they make a pitt like unto a
well, from whense they folowe, diggeng by lyvells towardes the place they meane
to bringe it to ; so that it may evermore distende chanell wise; which chanell is
deeper than the botome of the foresaid pytt, and whan they have digged about
i 2

About this item

Content

These two volumes are George Curzon's own personal annotated copies of both volumes of his book Persia and the Persian Question , which was published in 1892. Alongside the volumes are various loose papers relating to Persia [Iran], consisting of the following: received correspondence; newspaper cuttings; publishers' press releases; cuttings from various booksellers' catalogues; various journal and magazine articles; two items of printed official British correspondence; several prints of photographs and sketches; and a few handwritten notes by Curzon.

In most cases these papers, which range in date from 1892 to 1924, relate to the chapters in the book where they were originally inserted, suggesting that they were kept by Curzon with the intention of using them to inform a revised edition of the book.

Of particular note among the small amount of correspondence are two letters received by Curzon in 1914 and 1915 from retired schoolmaster and Islamic scholar Sayyid Mazhar Hasan Musawi of Saharanpur, Uttar Pradesh, India (ff 5-9 and ff 44-53). These letters, which are written in Urdu and are accompanied by English translations, discuss in detail several inaccuracies found in the Urdu version of Persia and the Persian Question .

The various prints of photographs and sketches, which were originally inserted into volume two, are of different locations in the Gulf region. Several of these appear to have been produced in preparation for the publication of the second volume of John Gordon Lorimer's Gazetteer of the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. , Oman and Central Arabia (i.e. the 'Geographical and Statistical' section) in 1908, as they are identical to the versions found in that volume.

Also of note among the loose papers are an illustrated article from Country Life dated 5 June 1920, entitled 'The People of Persia' (ff 36-37), and a printed family tree of the Shah of Persia [Aḥmad Shah Qājār], produced in preparation of his visit to Britain in 1919 (f 233).

Volume one of Persia and the Persian Question contains a map of Persia, Afghanistan and Beluchistan [Balochistan], which is folded inside the front cover (f 1).

The German language material consists of a publisher's press release for two books authored by German archaeologist Ernst Emil Herzfeld (ff 29-30).

Extent and format
2 volumes with inserts (898 folios)
Physical characteristics

Foliation: this shelfmark consists of two physical volumes. The foliation sequence commences at the first folio of volume one (1-463), and terminates at the last folio of volume two (ff 464-898); these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Each volume contains a large number of loose leaves, which have been foliated in the order that they were inserted into the volume; for conservation reasons, these loose folios have been removed from the volume and stored separately. The foliation sequence does not include the front and back covers of the two volumes.

Pagination: the file also contains an original printed pagination sequence.

Written in
English, Urdu and German in Latin and Arabic script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [‎126r] (258/1814), British Library: India Office Records and Private Papers, Mss Eur F111/33, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100157213843.0x000041> [accessed 19 June 2026]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213843.0x000041">Annotated Copy of <em>Persia and the Persian Question</em> by George Curzon, with Inserted Papers [&lrm;126r] (258/1814)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213843.0x000041">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001491.0x00033b/Mss Eur F111_33_0269.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001491.0x00033b/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image