Kitāb al-kāfī fī al-mūsīqī كتاب الكافي في الموسيقي Ibn Zaylah, al-Ḥusayn ibn Muḥammad ابن زيلة، الحسين بن محمد

Content

A treatise on music by Abū Manṣūr al-Ḥusayn ibn Muḥammad Ibn Zaylah ( أبو منصور الحسين بن محمد بن زيلة, d. 440/1048-49), a disciple of Ibn Sīnā (ابن سينا, latinised as Avicenna, 980-1037). It deals with the definitions of music, notes, and their relationships; rhythm; the composition of melodies; and instruments.

The present copy was completed on the first of Jumādá I 1073/12 Dec 1662 and collated in the city of Kashmir (Srinagar), 'the heart-pleasing' (دلپذير) on 25 Muḥarram 1074/29 August 1663 (see colophon Section at the end of a manuscript text. , f. 236v, transcribed below).

Begins (f. 220r, lines 1-4):

كتاب الكافي في الموسيقي لأبي منصور بن زيلة قال الشيخ أبو منصور الحسين بن محمد بن بن (!) عمر

بن زيلة علم الموسيقي يشتمل على بحثين أحدهما البحث عن أحوال النغم من حيث يأتلف ويتنافر

والثاني البحث عن مقادير الأزمنة المتخللة بين النغم ويسمى علم الإيقاع فيحصل من هذين البحثين

معرفة تأليف اللحنى...

Ends (f. 236v, lines 6-8):

...ويرفع الأصبع عن الثقب

التي تقارب تلك النغم إلى حد يخرج منه تلك النغم التي تحتاج اليها فيوجد سائر النغم في هذه

الحيلة وهذا التدبير

Colophon Section at the end of a manuscript text. (f. 236v, lines 8-9):

تمت الكتابة روز چهارشنبه في غرة شهر حميد (!) الأولى سنة ١٠٧٣

وتم مقابلته بالأصل ٢٥ محرم سنة ١٠٧٤ در بلدة كشمير دلپذير

Extent and format

Ff. 220r-236v

It is part of

A collection of fourteen treatises on music theory in Arabic and Persian

556 images

Ref: Or 2361

Written in

Arabic in Arabic script

Type

Manuscript item

Access & Reference

Original held at

British Library: Oriental Manuscripts

Access conditions

Unrestricted

Archive reference

Or 2361, ff 220r-236v

History of this record

Date(s)

Jumādá I 1073 (AH, Hijri qamari)

Related material

Finding aids

• Farmer, Henry George, The Sources of Arabian Music. An Annotated Bibliography of Arabic Manuscripts which Deal with the Theory, Practice, and History of Arabian Music , (Leiden: E. J. Brill, 1965), No. 210, p. 38
• Rieu, Charles, Supplement to the Catalogue of the Arabic Manuscripts in the British Museum (London: The British Museum, 1894), Item 823, X, p. 560-61
• Shiloah, Amnon, The Theory of Music in Arabic Writings (c. 900-1900): Descriptive Catalogue of Manuscripts in Libraries of Europe and the U.S.A . (Munich: G. Henle Verlag, 1979), pp. 228-29

Select Bibliography

Edition:

• Ibn Zaylah, Kitāb al-kāfī fī al-musīqī , ed. by Zakarīyā Yūsuf (al-Qāhirah: Dār al-Qalam, 1964)

People & organisations

al-Ḥusayn ibn Muḥammad Ibn Zaylah

Share this record

• Share on twitter
• Share on facebook

Cite this record in your research

Kitāb al-kāfī fī al-mūsīqī كتاب الكافي في الموسيقي Ibn Zaylah, al-Ḥusayn ibn Muḥammad ابن زيلة، الحسين بن محمد, British Library: Oriental Manuscripts, Or 2361, ff 220r-236v, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100131607039.0x000005> [accessed 27 August 2024]

Link to this record

https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100131607039.0x000005

IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100035587376.0x000001/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Copyright: How to use this content