Dastūr lil-iḥtirās min al-wabāʾ wa-al-ṭāʿūn wa-ʿilāj lil-jamrah al-musammāh bi-lughat ahl al-Mawṣil ḍarabah (دستور للاحتراس من الوباء والطاعون وعلاج للجمرة المسماة بلغة أهل الموصل ضربة)

Content

Medical manual on the maintenance of health during times of pestilence. The mention of Mosul in the title suggests that the author is Muḥammad Badīʿ (محمد بديع), author of the preceding text on an outbreak of smallpox and measles at Mosul in 1223/1808-9 (see f. 159v, lines 5-7). If this identification of the author is correct, the father whose extracts from books of medicine served as the basis for the present text (see f. 163v, lines 2-3, transcribed below) is the Ottoman litterateur, poet and physician of Mosul Muḥammad Amīn Bek ibn Ibrāhīm Bek ibn Yūnus Afandī ibn Yāsīn Afandī al-Muftī ibn Maḥmūd Afandī (محمد أمين بك بن إبراهيم بك بن يونس أفندي بن ياسين أفندي المفتي بن محمود أفندي, d. ca 1812, see Raʾūf, 'al-Adīb al-ṭabīb Muḥammad Amīn Bek Āl Yāsīn al-Muftī al-Mawṣilī' [2016]).

Begins (f. 163v, lines 1-5):

دستور للاحتراس من الوباء والطاعون وعلاج للجمرة

المسمّاة بلغة أهل الموصل ضربة من ملتقطات

والدي الأكرم من كتب الطب المعتبرة

ينبغي الاجتناب من أكل جميع اللحوم والحلويات والفواكه والبقول

الرطبة ...

Ends (f. 165r, lines 20-27):

واعلم أن سيلان المادة من الجمرة أفضل من احتباسها

فإن في هذا التدبير مع مقارنة عناية الملك اللطيف القدير

وتقديره البرء والشفاء يتخلص الإنسان من الطاعون والوباء

والحمد لله الشافي

والصلوة والسلام

على نبيه

وآله

وصحبه

Extent and format

Ff. 163v-165r

It is part of

A collection of works and extracts mostly on medicine

372 images

Ref: Or 6273

Written in

Arabic in Arabic script

Type

Manuscript item

Access & Reference

Original held at

British Library: Oriental Manuscripts

Access conditions

Unrestricted

Archive reference

Or 6273, ff 163v-165r

History of this record

Date(s)

19th century (CE, Gregorian)

Related material

Finding aids

• Ellis, A.G. and Edward Edwards, A Descriptive List of the Arabic Manuscripts Acquired by the Trustees of the British Museum since 1894 (London: British Museum, 1912), pp. 41-42

Select Bibliography

Study:

• Raʾūf, ʿImād ʿAbd al-Salām, 'al-Adīb al-ṭabīb Muḥammad Amīn Bek Āl Yāsīn al-Muftī al-Mawṣilī', al-Alūkah al-Thaqāfīyah website, posted 28 March 2016 https://www.alukah.net/culture/0/100893/ [accessed 6 September 2019]

Subjects

Medicine

Share this record

• Share on twitter
• Share on facebook

Cite this record in your research

Dastūr lil-iḥtirās min al-wabāʾ wa-al-ṭāʿūn wa-ʿilāj lil-jamrah al-musammāh bi-lughat ahl al-Mawṣil ḍarabah (دستور للاحتراس من الوباء والطاعون وعلاج للجمرة المسماة بلغة أهل الموصل ضربة), British Library: Oriental Manuscripts, Or 6273, ff 163v-165r, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100124946980.0x00000c> [accessed 27 August 2024]

Link to this record

https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100124946980.0x00000c

IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100086379253.0x000001/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Copyright: How to use this content