‘GAZETTEER OF PERSIA VOL. I Comprising the Provinces of ASTARÁBÁD, SHÁHRUD-BÚSTAN, KHÚRÁSÁN, AND SÍSTÁN’ [225r] (456/722)
The record is made up of 1 volume (384 folios). It was created in 1886-1895. It was written in English. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
looking negro, dressed as a fakir, or beggar, with an artificial bump, and
with his. face painted white. This character related facetious stories, threw
himself into droll attitudes, and sang humorous songs. Amongst other
things, he was a mimic ;^and when he undertook to ridicule the inhabitants
of Isfahan, he put our Shiraz audience into ecstacies of delight and laughter.
He imitated the drawling manner of speaking, and the sort of nonchalance
so characteristic of . the Isfahanis. The people of Shiraz (who regard
themselves as the prime of Persians, and their language as the most pure,
and their pronunciation as the most correct) are never so well amused as
when the people and the dialect of Isfahan are ridiculed. Those of Isfahan,
on the other hand, boast, and with much reason, of their superior cleverness
and learning; though, with these advantages, indeed they are said to mix
roguery and low cunning. The exhibition finished by the singing of ahoy,
the most renowned of the vocal performers at Shiraz, and one of the
prince s own hand. His powers were great, descending from the very
highest to the very lowest notes; and the tremulations of his voice, in which
the great acme of his art appeared to consist, were continued so long.and so
violently, that his face was convulsed with pain and exertion. In order
to aid the modulations, he kept a piece of paper in his hand, with which
he did not cease to fan his mouth.”
Morier thus describes a Persian dinner:—■
(c The concert over, we collected our legs under us (which, till this time,
we had kept extended at ease) to make room for the < sufras/ or tablecloths,
which were now spread before us. On these were first placed trays of sweet
viands, light, sugared cakes and sherbet of various descriptions. After these,
dishes of plain rice were put, each before two guests, then ( pilaus/ and after
them a succession and variety which would have sufficed ten companies
of our number. On a very moderate calculation there were two hun
dred dishes, exclusive of the sherbets. All these were served up in bowls
and dishes of fine china; and in the bowls of sherbet were placed the
long spoons made of pear tree, and each of which contained about the
measure of six common table spoons ; and with these every guest helped
himself. The Persians bent themselves down to the dishes, and ate in
general most heartily and indiscriminately of everything, sweet and sour,
meat and fish, fruit and vegetable. They are very fond of ice, which they
eat constantly and in great quantities—a taste which becomes almost
necessary to qualify the sweetmeats, which they devour so profusely. The
minister, Nasr Ullah Khan, had a bowl of common ice constantly before
him, which he kept eating when the other dishes were carried away.
They are equally fond of spices and of every other stimulant; and highly
recommended one of their sherbets, a composition of sugar, cinnamon, and
other strong ingredients. As the envoy sat next to the minister, and I
next to the envoy, we very frequently shared the marks of his peculiar
attention and politeness, which consisted in large handfuls of certain
favourite dishes. These he tore off by main strength and put before us.
Sometimes a full grasp of lamb, mixed with a sauce of prunes, pistachio
nuts, and raisins; at another time, a whole partridge, disguised by a rich
brown sauce; and then, with the same band, be scooped out a bit of
melon, which he gave into our palms, or a great piece of omelette, thickly
swimming in fat ingredients. The dishes lie promiscuously before the
guest, who all eat without any particular notice of one another. The
silence, indeed, with which the whole is transacted is one of the most
About this item
- Content
This volume is Volume I of the four-volume Gazetteer of Persia (1886 edition). It was compiled for political and military reference by Lieutenant-Colonel Charles Metcalfe MacGregor, Assistant Quarter Master General, in 1871, and brought up to 31 July 1885 by the Intelligence Branch, Quarter Master General’s Department in India. It was printed by the Government Central Branch Press, Simla, India in 1886.
The areas of Persia [Iran] covered are Astarabad, Shahrud-Bustan, Khurasan [Khorāsān], and Sistan. The boundaries of the areas covered by Volume I are as follows: the Afghan border from the River Helmand to Sarakhs in the east; and from there a line north-west to Askhabad, due west to the Atrak, which it follows to the Caspian Sea; then along the sea coast to Ashurada Island; then in a straight line to Shahrud; and from the latter south-east to Tabas hill, Sihkuha, and the Helmand, from where the river first meets the south-east border of Sistan.
The gazetteer includes entries on human settlements and buildings (forts, hamlets, villages, towns, provinces, and districts); communications (passes, roads, bridges, canals, and halting places); tribes and religious sects; and physical features (rivers, streams, springs, wells, fords, valleys, mountains, hills, plains, and bays). Entries include information on history, geography, buildings, population, ethnography, resources, trade, agriculture, and climate.
Information sources are provided at the end of each gazetteer entry, in the form of an author or source’s surname, italicised and bracketed.
The volume includes the following illustrations: ‘VIEW OF AK-DARBAND.’ [Mss Eur F112/376, f 12v]; ‘PLAN OF AK-KALA.’ [Mss Eur F112/376, f 14]; ‘ROUGH SKETCH OF ASTARÁBÁD, FROM AN EYE-SKETCH BY LT.-COL. BERESFORD LOVETT, R. E., 1881.’ [Mss Eur F112/376, f 24]; ‘ROUGH PLAN OF BASHRÚGAH’ [Mss Eur F112/376, f 40v]; ‘ROUGH PLAN OF BÚJNÚRD’ [Mss Eur F112/376, f 48]; and ‘BUJNURD, FROM THE S. W.’ [Mss Eur F112/376, f 49v].
It also includes the following inserted papers (folios 51 to 60): a memorandum from the Office of the Quartermaster General in India, Intelligence Branch to Lord Curzon, dated 6 December 1895, forwarding for his information ‘Corrections to Volume I of the Gazetteer of Persia’, consisting of articles on the Nishapur district of the province of Khorasan, and the Shelag river.
- Extent and format
- 1 volume (384 folios)
- Arrangement
The volume is arranged as follows from the front to the rear: title page; preface; list of authorities consulted; and entries listed in alphabetical order.
- Physical characteristics
Foliation: the foliation sequence (used for referencing) commences at the front cover with 1, and terminates at the inside back cover with 388, these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Pagination: the file also contains an original printed pagination sequence.
- Written in
- English in Latin script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
‘GAZETTEER OF PERSIA VOL. I Comprising the Provinces of ASTARÁBÁD, SHÁHRUD-BÚSTAN, KHÚRÁSÁN, AND SÍSTÁN’ [225r] (456/722), British Library: India Office Records and Private Papers, Mss Eur F112/376, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100107690763.0x000039> [accessed 24 November 2024]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100107690763.0x000039
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100107690763.0x000039">‘GAZETTEER OF PERSIA VOL. I Comprising the Provinces of ASTARÁBÁD, SHÁHRUD-BÚSTAN, KHÚRÁSÁN, AND SÍSTÁN’ [‎225r] (456/722)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100107690763.0x000039"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001452.0x0002d7/Mss Eur F112_376_0462.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001452.0x0002d7/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- Mss Eur F112/376
- Title
- ‘GAZETTEER OF PERSIA VOL. I Comprising the Provinces of ASTARÁBÁD, SHÁHRUD-BÚSTAN, KHÚRÁSÁN, AND SÍSTÁN’
- Pages
- front, back, head, tail, spine, edge, front-i, 2r:12r, 13r:13v, 15r:23v, 25r:40r, 41r:47v, 49r, 50r:195v, 196ar:196av, 196r:357v, back-i
- Author
- East India Company, the Board of Control, the India Office, or other British Government Department
- Usage terms
- Open Government Licence