‘GAZETTEER OF PERSIA VOL. I Comprising the Provinces of ASTARÁBÁD, SHÁHRUD-BÚSTAN, KHÚRÁSÁN, AND SÍSTÁN’ [216r] (438/722)
The record is made up of 1 volume (384 folios). It was created in 1886-1895. It was written in English. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
“ The Persians of all conditions are fond of society. Their table is in
general well furnished, as the extraordinary cheapness of provisions of every
kind, and the great plenty of fruit, enable even the lowest order of citizens
to live well. The hog is the only animal whose flesh they are positively
forbidden to eat.* They are also, as Muhammadans, prohibited from tast
ing wine ; but this rule is often broken ; and as, to use their own phrase,
‘ there is equal sin in a glass as in a flagon/ they usually, when they drink,
indulge to excess. They are, indeed, so impressed with the idea that the
sole pleasure of this forbidden liquor is centred in its intoxicating effects,
that nothing but constant observation can satisfy them that Christians are
not all drunkards. c It is/ they often remark when speaking to a person of
that persuasion, ‘ one of the privileges of your religion to be so, and there
fore neither attended with shame nor disgrace/ If an endeavour is made
to remove these impressions by telling them that, though we are permitted to
use wine, excess is always considered as degrading, and often, when it inca
pacitates for duty, as criminal, they listen with a smile of incredulity; for
they believe it impossible that men, who are not withheld by motives of a
religious nature, can deny themselves what they are led, by the restraint
imposed upon them, to deem one of the most delightful of all enjoy
ments.
“ The lower classes are entertained by the same exhibitions as the higher.
Illuminations, fireworks, wrestlers, jugglers, buffoons, puppet-shows,
musicians, and dancing-boys, amuse all ranks at public feasts; while riding
on horseback, visiting’, walking in gardens, and sitting in groups at their
houses, or under the shade of a tree, to listen to a tale or poem, are the
usual occupations of their idle hours. Dancing-girls were once numerous
in Persia; and the first poets of that country have celebrated the beauty of
their persons and the melody of their voices.
“ Dress .—The dress of the Persians is much changed since the time of
Chardin. It never possessed the dignity and solidity of the Turkish dress ;
and much less now than ever. So materially, indeed, have their fashions
altered that, in comparing with the modes of the present day the pictures
and descriptions in Chardin and Le Brun, we can recognise no longer the
same people. It is extraordinary that an Asiatic nation, so much charmed
by show and brilliancy (as the Persians have always been supposed to be),
should have adopted for their apparel the dark and sombre colours, which
are now universal among all ranks. In the reign of the Zand family,
indeed, light colours were much in vogue; but the present race, perhaps
from a spirit of opposition, cherish dark ones. A Persian, therefore, looks a
most melancholy personage; and resembles much some of the Armenian
priests and hofy men whom one sees in Turkey. Browns, dark-olives,
bottle-greens, and dark-blues are the colours mostly worn. Red they dis
like ; and it is singular that this is a hue, which fashion seems to have dis
carded even in the countries far beyond the northern and eastern confines of
Persia; for the merchants of Bukhara, who come down annually to Bushahr
to buy cloths, totally disregard scarlets, and tor that colour will not give
anything like the price which they will pay for others.
“ Although the climate requires full as much clothing as that of Turkey,
the Persians do not clothe themselves by any means so warmly as the
Turks. As the cold increases, the number of his pelisses increase also, till,
in the progress of the winter, a small and puny man often expands into, a
* They eat English bucou, however, under the name of “ English beef.”
49
About this item
- Content
This volume is Volume I of the four-volume Gazetteer of Persia (1886 edition). It was compiled for political and military reference by Lieutenant-Colonel Charles Metcalfe MacGregor, Assistant Quarter Master General, in 1871, and brought up to 31 July 1885 by the Intelligence Branch, Quarter Master General’s Department in India. It was printed by the Government Central Branch Press, Simla, India in 1886.
The areas of Persia [Iran] covered are Astarabad, Shahrud-Bustan, Khurasan [Khorāsān], and Sistan. The boundaries of the areas covered by Volume I are as follows: the Afghan border from the River Helmand to Sarakhs in the east; and from there a line north-west to Askhabad, due west to the Atrak, which it follows to the Caspian Sea; then along the sea coast to Ashurada Island; then in a straight line to Shahrud; and from the latter south-east to Tabas hill, Sihkuha, and the Helmand, from where the river first meets the south-east border of Sistan.
The gazetteer includes entries on human settlements and buildings (forts, hamlets, villages, towns, provinces, and districts); communications (passes, roads, bridges, canals, and halting places); tribes and religious sects; and physical features (rivers, streams, springs, wells, fords, valleys, mountains, hills, plains, and bays). Entries include information on history, geography, buildings, population, ethnography, resources, trade, agriculture, and climate.
Information sources are provided at the end of each gazetteer entry, in the form of an author or source’s surname, italicised and bracketed.
The volume includes the following illustrations: ‘VIEW OF AK-DARBAND.’ [Mss Eur F112/376, f 12v]; ‘PLAN OF AK-KALA.’ [Mss Eur F112/376, f 14]; ‘ROUGH SKETCH OF ASTARÁBÁD, FROM AN EYE-SKETCH BY LT.-COL. BERESFORD LOVETT, R. E., 1881.’ [Mss Eur F112/376, f 24]; ‘ROUGH PLAN OF BASHRÚGAH’ [Mss Eur F112/376, f 40v]; ‘ROUGH PLAN OF BÚJNÚRD’ [Mss Eur F112/376, f 48]; and ‘BUJNURD, FROM THE S. W.’ [Mss Eur F112/376, f 49v].
It also includes the following inserted papers (folios 51 to 60): a memorandum from the Office of the Quartermaster General in India, Intelligence Branch to Lord Curzon, dated 6 December 1895, forwarding for his information ‘Corrections to Volume I of the Gazetteer of Persia’, consisting of articles on the Nishapur district of the province of Khorasan, and the Shelag river.
- Extent and format
- 1 volume (384 folios)
- Arrangement
The volume is arranged as follows from the front to the rear: title page; preface; list of authorities consulted; and entries listed in alphabetical order.
- Physical characteristics
Foliation: the foliation sequence (used for referencing) commences at the front cover with 1, and terminates at the inside back cover with 388, these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Pagination: the file also contains an original printed pagination sequence.
- Written in
- English in Latin script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
‘GAZETTEER OF PERSIA VOL. I Comprising the Provinces of ASTARÁBÁD, SHÁHRUD-BÚSTAN, KHÚRÁSÁN, AND SÍSTÁN’ [216r] (438/722), British Library: India Office Records and Private Papers, Mss Eur F112/376, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100107690763.0x000027> [accessed 22 March 2025]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100107690763.0x000027
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100107690763.0x000027">‘GAZETTEER OF PERSIA VOL. I Comprising the Provinces of ASTARÁBÁD, SHÁHRUD-BÚSTAN, KHÚRÁSÁN, AND SÍSTÁN’ [‎216r] (438/722)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100107690763.0x000027"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001452.0x0002d7/Mss Eur F112_376_0444.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001452.0x0002d7/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- Mss Eur F112/376
- Title
- ‘GAZETTEER OF PERSIA VOL. I Comprising the Provinces of ASTARÁBÁD, SHÁHRUD-BÚSTAN, KHÚRÁSÁN, AND SÍSTÁN’
- Pages
- front, back, head, tail, spine, edge, front-i, 2r:12r, 13r:13v, 15r:23v, 25r:40r, 41r:47v, 49r, 50r:195v, 196ar:196av, 196r:357v, back-i
- Author
- East India Company, the Board of Control, the India Office, or other British Government Department
- Usage terms
- Open Government Licence