al-Qarābādhīn ʿalá tartīb al-ʿilal القراباذين على ترتيب العلل Najīb al-Dīn al-Samarqandī, Muḥammad ibn ʻAlī نجيب الدين السمرقندي، محمد بن علي

Content

Treatise on pharmacopoeia arranged head to toe by ailment by Najīb al-Dīn Abū Ḥāmid Muḥammad ibn ‘Alī ibn ‘Umar al-Samarqandī (نجيب الدين أبو حامد محمد بن علي بن عمر السمرقندي, d. 1222).

The treatise was copied at Tabriz during the last ten days of Ramaḍān 703/late-April or early-May 1304 by ‘Umar ibn Muḥammad ibn Sallām ibn ‘Abd Allāh al-Irbīlī (عمر بن محمد بن سلام بن عبد الله الإربيلي) (see colophon Section at the end of a manuscript text. , f. 192r, lines 6-10, transcribed below).

Begins (f. 124v, lines 2-5):

كتاب القراباذين على ترتيب العلل أدوية علل الرأس حب

الموقايا (؟) لأدواء الرأس من الإمتلأ إيارج فيقرا عشرة دراهم شحم الحنظل

ثلث وثلث سقمونيا درهمين ونصف تربذ واسطوخوذوس من كل واحد خمسة

وهو عشر شربات ...

Ends (ff. 191v, line 20 [ult]-192r, line 4):

... وإن وجد مفصًا في المثانة شرب طبخ العدس ودهن لوز وزبد أو سمن

ماء (؟) يدخل الحمام كل يوم بعد شربه ويجلس حتى ينول في الابزان ويستعمل غذاء مرطبًا

من اسفيذاج بفروج مسمى وشير و[...]ـبدا ويتوقي البرد ويسقي دانقًا من الزراريح

مع دانق من العدس المقشر بماء فاتر وبعد أن ينفع الزراريح في الرائب يومًا وليلة

وبذل الرائب ويفعل ثلث رات فيكون كافيًا والله أعلم بالصواب ...

Colophon Section at the end of a manuscript text. (f. 192r, lines 4-11):

... وهذا آخر

ما وجدت من كتاب الأقراباذين ولله الحمد والمنة رحم الله من نظر فيه ودعا لمصنفه

وكاتبه بالـ[...]ـن وذلك في تأريخ العشر الآخر من رمضان المعظم سنة ثلاث وسبعمائة

وذلك على يدي العبد الضعيف الخيف (؟) إلى الله تعالى العارف به الذنوب وخطايا عبد آل محمد

المتسرف (؟) على نفسه المعترف بذنبه الراجي رحمة ربه الغفور أحقر عباد الله وأحوجهم إلى غفرانه

ورحمته عمر بن محمد بن سلّام بن عبد الله الإربيلي عفا الله عز وتجاوز خطاياه لمحمد وآله

الأطهار الأبرار نجزه بمدينة الموحدين تبريز حمه (!) عن الآفات والعاهات مع سائر

بلاد المسلمين آمين اللهم آمين

Extent and format

Ff. 124r-192r

It is part of

Four medical works Najīb al-Dīn al-Samarqandī, Muḥammad ibn ʻAlī نجيب الدين السمرقندي، محمد بن علي

396 images

Ref: Or 5619

Written in

Arabic in Arabic script

Type

Manuscript item

Access & Reference

Original held at

British Library: Oriental Manuscripts

Access conditions

Unrestricted

Archive reference

Or 5619, ff 124r-192r

History of this record

Date(s)

Ramaḍān 703 (AH, Hijri qamari)

Related material

Finding aids

• Ellis, A.G. and Edward Edwards, A Descriptive List of the Arabic Manuscripts Acquired by the Trustees of the British Museum since 1894 (London: British Museum, 1912), p. 46
• Hamarneh, Sami, Catalogue of Arabic Manuscripts on Medicine and Pharmacy at the British Library (Cairo: Les Editions Universitaires d’Egypte, 1975), Item 187, pp. 160-1

Select Bibliography

Studies:

• Cherif, Tarabein, Contribution à l’histoire de la pharmacie arabe. Étude particulière du manuscrit intitulé: "Al-Nadjibiate al-Samarkandiate" (Strasbourg: Faculté de Pharmacie, 1952)
• Ullmann, Manfred, Die Medizin im Islam (Leiden: Brill, 1970), pp. 170 and 339

Share this record

• Share on twitter
• Share on facebook

Cite this record in your research

al-Qarābādhīn ʿalá tartīb al-ʿilal القراباذين على ترتيب العلل Najīb al-Dīn al-Samarqandī, Muḥammad ibn ʻAlī نجيب الدين السمرقندي، محمد بن علي, British Library: Oriental Manuscripts, Or 5619, ff 124r-192r, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/node/9695> [accessed 9 June 2026]

Link to this record

https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100069662606.0x000001

IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100061383153.0x000001/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Copyright: How to use this content