Coll 28/39(2) ‘Persia. Printed Correspondence, 1937–’ [89r] (177/320)
The record is made up of 1 file (158 folios). It was created in 11 Oct 1937-25 Nov 1942. It was written in English and French. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
61
who had long been Acting Head ofthe Department of Commerce, and who has
now been appoinied Acting Minister. Monsieur Vassighi is himself believed
to be heavily interested in the Monopoly Companies. Monsieur Ala had little
technical knowledge of commerce, and his appointment as Minister of Com
merce was doubtless not a very good one. Nevertheless the departure from
the Government of a man of his ability and integrity, well-disposed to British
interests, is to be regretted. He is at liberty and in good health, and it is to be
hoped that he will soon find further employment.
3. Another Ministerial change has recently occurred, with the replacement
of Monsieur Mehdi Farrukh, Minister of Industry and Mines, by Monsieur
Abul Qasim Ferouhar, Minister of the Interior since October 1937. Mon
sieur Ferouhar thus adds yet another to the varied lists of posts which he has
held in the last two years. He is said to be in high favour with the Shah at
present, but his new Ministry is regarded as about the most difficult and least
enviable one. Pending the appointment of a new Minister of the Interior,
the President of the Council of Ministers has charge of the Ministry as in 1936.
4. No appointment has yet been made to the vacant post of Minister
for Foreign Affairs. There have recently been strong rumours that Monsieur
Kazemi would return to this post from the Governorate-General of Eastern
Ayerbaijan, but the rumours have not been confirmed. Nor has any appoint
ment been made to the post of Minister of Posts and Telegraphs, vacant
since the beginning of 1937.
5. I am sending copies of this despatch to the Department of Overseas
Trade and to the Secretary to the Government of India in the External Affairs
Department.
(47)
Copies to India No. 81.
(Reference Tehran despatch No. 8 of 19th January 1938).
All Consuls circular despatch No. 13.
(Reference circular despatch No. 3 of 19th January 1938).
Lettee feom His Majesty’s Ministee, Tehean, to the Foeeign Office,
London, No. 167, dated the 26th Apeil 1938.
In continuation of Mr. Seymour’s despatch No. 17 of the 19th January
last [S. No. (11)], I have the honour to transmit herewith copies of further
legislation connected with the reorganisation of the administrative system of
this country, and with the concomitant scheme to ^ive legal force to measures
of agricultural development, which was reported to you in Mr. Seymour’s
despatch No. 39 of the 5th February 1938.
2. The enclosures are :—
G) A translation from the official text of the regulations, issued in accord
ance with Article 18 of the Law of the 7th November 1937, for the formation
and duties of the Shahristan administrative councils.
(n) The French text, published in the “Journal de T6h6ran ” of the
23rd January last, of the regulations,'issued under Article 21 (e) of the Law of
the 7th November 1937, for the Bakhsh administrative councils. This text
has been compared with the official text, and requires no comment in this
respect other than the footnotes which have been appended.
3. Two small corrections are needed to the second of the enclosures to Mr.
Seymour’s despatch No. 17 under reference. A comparison of the “ Journal*
de Teheran text of the supplementary law, which was finally passed on the
19th Dey, 1316 (9th January 1938), and the official text shows that (a) the
“ Ustan ” containing Tabris and Ardebil should, according to the official
version, be No. 3, while that containing Khoy, Rezaieh etcetera, should be
No. 4 ; and (b) the 6th Shahristan of Ustan No. 9 should be “ Gunabad ” not
“ Khanabad ”.
4. I am sending copies of this despatch to the Secretary to the Govern
ment of India in the External Affairs Department and to His Majesty’s
Consular Officers in Iran. ^
About this item
- Content
Printed correspondence from the Government of India’s Foreign and Political Department (later referred to as the External Affairs Department), collated into yearly collections under the heading ‘Iran Series’. The original correspondence was sent by British representatives in Iran (chiefly the British Legation in Tehran) to the Foreign Office. The correspondence concerns: the announcement of laws, decrees, regulations, and budgets by the Government of Iran, the texts of which were frequently published in the newspaper Le Journal de Tehran ; reports from British consular officials covering a range of subjects, including commercial activities, foreign relations and the commercial activities of foreign individuals and companies in Iran, provincial affairs, and the activities of the Shah; in 1939 and 1940, reports concerning the impact of the Second World War on Iran, with a large number of reports from the Press Attaché to the British Legation in Tehran, reporting the dissemination of propaganda and public opinion in Iran.
At the end of the file is a single item of original correspondence, sent by the Secretary to the Government of India. Dated 24 August 1942, it announces the discontinuation of the printing of the Persia [Iran] series for the duration of the war (f 159).
A large number of items in the file are in French. These include the texts of Iranian Government laws, regulations and announcements that were published in Le Journal de Tehran .
The file includes a divider, which gives a list of correspondence references contained in the file by year. This is placed at the back of the correspondence.
- Extent and format
- 1 file (158 folios)
- Arrangement
The file’s contents are arranged in approximate chronological order, from the earliest item at the front to the latest at the end.
- Physical characteristics
Foliation: the foliation sequence (used for referencing) commences at the front cover with 1, and terminates at the inside back cover with 160; these numbers are written in pencil and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio.
- Written in
- English and French in Latin script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
Coll 28/39(2) ‘Persia. Printed Correspondence, 1937–’ [89r] (177/320), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/L/PS/12/3443, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100044336375.0x0000b2> [accessed 9 June 2026]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100044336375.0x0000b2
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100044336375.0x0000b2">Coll 28/39(2) ‘Persia. Printed Correspondence, 1937–’ [‎89r] (177/320)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100044336375.0x0000b2"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000602.0x0003e5/IOR_L_PS_12_3443_0177.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000602.0x0003e5/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- IOR/L/PS/12/3443
- Title
- Coll 28/39(2) ‘Persia. Printed Correspondence, 1937–’
- Pages
- front, front-i, 2r:7r, 8r:11r, 12v:14v, 16r:16v, 20r, 23r:32r, 34r:41v, 42v:48r, 50v:55r, 56r:61r, 63r:65r, 68r:69r, 71v, 75v:77v, 79r:81v, 82v:85v, 89r, 91r:91v, 92v:93r, 94v:96v, 97v:101r, 102v:108v, 115r:118r, 124r, 125r:130v, 132r:134r, 136r:139r, 141r:141v, 145r:146v, 149r:151r, 152r:153v, 154v:159v, back-i, back
- Author
- East India Company, the Board of Control, the India Office, or other British Government Department
- Usage terms
- Open Government Licence
![Coll 28/39(2) ‘Persia. Printed Correspondence, 1937–’ [‎89r] (177/320) Coll 28/39(2) ‘Persia. Printed Correspondence, 1937–’ [‎89r] (177/320)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000602.0x0003e5/IOR_L_PS_12_3443_0177.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg)