Coll 28/39(2) ‘Persia. Printed Correspondence, 1937–’ [32v] (64/320)
The record is made up of 1 file (158 folios). It was created in 11 Oct 1937-25 Nov 1942. It was written in English and French. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
62
a reference to Iranian affairs during the last two years, and nothing indicative
of the slightest friction between the two countries. The accompanying article,
taken from the Journal de Moscou of the 16th March, is therefore of a certain interest.
Though it concludes with an expression of confidence that the Iranian autho
rities will not tolerate the use of their country by Germany as a base of operations,
the article as a whole evinces the clearest concern at the success of German pro
paganda in that country, and suggests that a number of Soviet-Iranian difficulties
which have arisen in the course of the last year are due to this propaganda, if
thev are not actually “ 1’echo du germanophilisme mis a la mode par certains fonc-
tionnaires iraniens It is also suggested that an alleged recent cooling-off in the
relations between Iran and “ such countries as France and Czechoslovakia ’ may
be attributed to the same cause.
2. The article is padded out, in the usual Soviet fashion, with a good deal
that is far-fetched and absurd. The
writer
The lowest of the four classes into which East India Company civil servants were divided. A Writer’s duties originally consisted mostly of copying documents and book-keeping.
does not hesitate, for instance, to
insinuate that as a result of Dr. Schacht’s recent journey, Persia is now included
in the field of Germany’s colonial aspirations, and that the memoirs of W assmuss,
which are shortly to be published in Germany, will serve as a useful handbook
for the emissaries of fascism now working in Iran. And in his review of the growth
of German influence since the war he conveniently forgets to mention that that in
fluence suffered an important set-back when the construction of the northern
section of the trunk railway was transferred from German to other hands. He
does, however, assert that apart from the few dozen German specialists in the service
of the Iranian Government, there are about 800 other German subjects engaged
in economic or cultural activities, and that these are especially to be found in the
regions bordering on the Soviet frontiers, where they are in close contact with
Japanese agents and Russian refugees. It would be interesting to know whether
there is any truth in this assertion, and whether, in particular, the very large figure
for the German colony is correct.
3. For the rest, the Soviet Government are evidently more than a little nervous
at the possibility of a German air service to Japan via Iran and Afghanistan.
I gather from the reports I have seen from time to time in the print sections that
the Afghan Government are not very likely to view this project with favour, but
in any event one would have supposed that Soviet influence in Sinkiang was quite
sufficient to give the Moscow authorities a deciding voice in the matter.
4. I am sending a copy of this despatch to His Majesty’s Minister at Tehran.
( 47 )
SOCIETE DES NATIONS,
Communique au C. 237. 1937
Conseil. Geneve, le 21 mai 1937.
Requete du Gouvernement de l’Irak conformement a l’Article 11, para-
GRAPHE 2, DU PACTE.
Lettre du Gouvernement de VIran au Secretaire general.
Delegation permanente de ITran aupres de la
Societe des Nations.
Geneve, le 20 mai 1937.
Monsieur le Secretaire general,
Comme suite a votre communique date du 4 mai, concernant la demande du
Gouvernement royal d’lrak, en vue de retirer de 1’ordre du jour de la 97eme session
du Conseil de la Societe des Nations sa requete en vertu de I’article 11 § 2 ( 1 ), j’ai
1’honneur de vous informer que d’ordre de mon Gouvernement, je suis autorise
d’acquiescer a cette demande.
Veuillez agreer, Monsieur le Secretaire general, I’assurance de ma haute
consideration.
(signe) Abdollah Bahramy.
( l ) Voir C. 224. 1937
About this item
- Content
Printed correspondence from the Government of India’s Foreign and Political Department (later referred to as the External Affairs Department), collated into yearly collections under the heading ‘Iran Series’. The original correspondence was sent by British representatives in Iran (chiefly the British Legation in Tehran) to the Foreign Office. The correspondence concerns: the announcement of laws, decrees, regulations, and budgets by the Government of Iran, the texts of which were frequently published in the newspaper Le Journal de Tehran ; reports from British consular officials covering a range of subjects, including commercial activities, foreign relations and the commercial activities of foreign individuals and companies in Iran, provincial affairs, and the activities of the Shah; in 1939 and 1940, reports concerning the impact of the Second World War on Iran, with a large number of reports from the Press Attaché to the British Legation in Tehran, reporting the dissemination of propaganda and public opinion in Iran.
At the end of the file is a single item of original correspondence, sent by the Secretary to the Government of India. Dated 24 August 1942, it announces the discontinuation of the printing of the Persia [Iran] series for the duration of the war (f 159).
A large number of items in the file are in French. These include the texts of Iranian Government laws, regulations and announcements that were published in Le Journal de Tehran .
The file includes a divider, which gives a list of correspondence references contained in the file by year. This is placed at the back of the correspondence.
- Extent and format
- 1 file (158 folios)
- Arrangement
The file’s contents are arranged in approximate chronological order, from the earliest item at the front to the latest at the end.
- Physical characteristics
Foliation: the foliation sequence (used for referencing) commences at the front cover with 1, and terminates at the inside back cover with 160; these numbers are written in pencil and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio.
- Written in
- English and French in Latin script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
Coll 28/39(2) ‘Persia. Printed Correspondence, 1937–’ [32v] (64/320), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/L/PS/12/3443, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100044336375.0x000041> [accessed 14 June 2026]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100044336375.0x000041
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100044336375.0x000041">Coll 28/39(2) ‘Persia. Printed Correspondence, 1937–’ [‎32v] (64/320)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100044336375.0x000041"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000602.0x0003e5/IOR_L_PS_12_3443_0064.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000602.0x0003e5/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- IOR/L/PS/12/3443
- Title
- Coll 28/39(2) ‘Persia. Printed Correspondence, 1937–’
- Pages
- 11v:12r, 32v:33r
- Author
- Bahramy, Abdollah
- Usage terms
- The copyright status is unknown. Please contact [email protected] with any information you have regarding this item.
![Coll 28/39(2) ‘Persia. Printed Correspondence, 1937–’ [‎32v] (64/320) Coll 28/39(2) ‘Persia. Printed Correspondence, 1937–’ [‎32v] (64/320)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000602.0x0003e5/IOR_L_PS_12_3443_0064.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg)