'File 3/1 Local affairs' [179r] (357/526)
The record is made up of 1 file (261 folios). It was created in 5 Jul 1932-24 Jan 1939. It was written in English, Arabic and Persian. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
Translation of a letter dated 18th Sha’ban 1357,
corresponding to the 13th October 2938. from the Ruler
of lUbai to the
Political Agent
A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency.
, Bahrain.
After compliments,
I have received your letter dated 11th Sha'ban
( 6 th October 2938) and have understood what you stated
in regard to the advice which has been given us by both
the Hobble the
Political Resident
A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency.
and you for the settle
ment of the dispute between us and our cousins. I am
very grateful for your advices, which I have determined
to follow since the time I have received them, but cir
cumstances were adverse. I have now complied with the
wishes of my cousins, and agreed to the Reform Articles
through the mediation of Shaikh Shakhbut bin Sultan. They,
however, have made a new stipulation for the establish
ment of a council, and have put up a constitution for this
council, of which I am at loss to understand the end.
I, therefore, refer this affair to you, and
request your advice in the matter of the said council,
and your actual interference for the settlement of this
dispute. I see that this question will not be settled
except through your mediation.
Usual Ending
About this item
- Content
The file contains correspondence about local affairs in Trucial Oman A name used by Britain from the nineteenth century to 1971 to refer to the present-day United Arab Emirates. . These mainly focus on the hostile relations between the Shaikhs of Trucial Oman A name used by Britain from the nineteenth century to 1971 to refer to the present-day United Arab Emirates. , and the involvement of some rulers in the restriction of local activities. The file also contains reports sent between the Bahrain Agency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, headed by an agent. , the Sharjah Residency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India. and the Political Residency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India. in the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. when any trouble, meeting or peace agreement took place between the local rulers. The reports focused on demands for reforms raised by locals, notables and merchants. These were asking for various reforms including budget, education, health and sanitation, peace and order, removal of all sorts of corruption in the various departments, and the grant of justice and freedom to the inhabitants in trade and other crafts.
The representatives of the British Government in the Gulf raised their concerns to the Shaikhs of Trucial Oman A name used by Britain from the nineteenth century to 1971 to refer to the present-day United Arab Emirates. regarding the safety of British subjects, and employees. The file also contains petitions raised by the notables and merchants of Iranian and Indian communities living in Trucial Oman A name used by Britain from the nineteenth century to 1971 to refer to the present-day United Arab Emirates. to the British authorities. These were also concerned about their own safety.
The main correspondence is between the Residency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India. Agent in Sharjah, the Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. in Bahrain, the Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. in the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. , the British Agency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, headed by an agent. in Trucial Oman A name used by Britain from the nineteenth century to 1971 to refer to the present-day United Arab Emirates. , as well as the various Shaikhs of Trucial Oman A name used by Britain from the nineteenth century to 1971 to refer to the present-day United Arab Emirates. including Shaikh Said bin Maktum, Ruler of Dubai and Shaikh Sultan bin Salim, Ruler of Ras al-Khaimah.
- Extent and format
- 1 file (261 folios)
- Arrangement
The papers are arranged in approximate chronological order from the front to rear of the file.
- Physical characteristics
Foliation: the main foliation sequence commences at the front cover with 1 and terminates at the back cover with 263; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. An additional incomplete foliation sequence is also present in parallel between ff 2-238; these numbers are also written in pencil, but are not circled, and are located in the same position as the main sequence. A previous foliation sequence, which is also circled, has been superseded and therefore crossed out.
- Written in
- English, Arabic and Persian in Latin and Arabic script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
'File 3/1 Local affairs' [179r] (357/526), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/R/15/4/11, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100031913351.0x00009e> [accessed 28 February 2025]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100031913351.0x00009e
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100031913351.0x00009e">'File 3/1 Local affairs' [‎179r] (357/526)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100031913351.0x00009e"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000395/IOR_R_15_4_11_0357.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000395/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- IOR/R/15/4/11
- Title
- 'File 3/1 Local affairs'
- Pages
- 85r:85v, 128r:128v, 164r:164v, 179r:179v, 190r:190v, 208r:208v
- Author
- Unknown translator
- Usage terms
- The copyright status is unknown. Please contact [email protected] with any information you have regarding this item.