Skip to item: of 1,024
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

'Collections of travels through Turky into Persia, and the East Indies. Giving an account of the present state of those countries, as also a full relation of the five years wars, between Aureng-Zebe and his brothers in their father's life time, about the succession. And a voyage made by the Great Mogul (Aureng-Zebe) with his Army from Dehli to Lahor, from Lahor to Bember, and from thence to the Kingdom of Kachemire, by the Mogols, call'd, the Paradise of the Indies. Together with a relation of the Kingdom of Japan and Tunkin, and of their particular manners and trade. To which is added a new description of the Grand Seignior's Seraglio, and also of all the Kingdoms that encompass the Euxine and Caspian Seas, being the travels of Monsieur TavernierBernier, and other great men.' [‎85] (756/1024)

The record is made up of 1 volume (898 pages). It was created in 1684. It was written in English. The original is part of the British Library: Printed Collections.

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

Cities of Indoftan.
cry out, Karamat! Karamat ! Wonder! Wonder! Neither is there any Mogolian but
he knowe th and glorieth in reciting this Proverb in Perfian Verfe;
sSe^
Aguer cbach ronzra Gonycd cbeb eft in
Bubayed Gouji im\ mah ou gemin.
If the King faith at Noon-day, it is Night, you are to fay, behold the Moon and the Stars,
This Vice paileth even unto the People. I have feen an hundred times People of Mo-
gol, who having need of me in fome Bufinefs, made no fcruple to come and tell me to
my Face for a Preamble, that I was Ariftotalis, Bocrate , and Abouyfma Vlzaman i the
Ariftotle, the Hippocrates, and the Avicenna of the Time. At firft I endeavoured to fence
my felf againir it by this ordinary Complement, that I was none fuch, and was far infe
rior to the merit of thofe Men : but that made them worfe s fo that I thought it better
to accuftom my Ears to their Flattery, as I have done to their Mufick. I cannot forbear
imparting to you this little piece of Flattery, becaufe that will let you fee the more
how far they carry it. A Pendet Brachman, or Heathen Dodfor, whom I had put to
ferve my Agah, at the entring into his Service would needs make his Panegyrick, and
after he had compared him to the greateft Conquerors that ever were, and told him an
hundred grofs and impertinent Flatteries, at laft concluded ferioufly with this j ff'hen
you put your Foot into the Stirrup, my Lord, and ivhm you march on Horfe-bacfin the front
of the Cavalry, the Earth trembleth under your feet, the eight Elephants, that hold it up upon
their Heads, not being able to fupport it. I could not hold laughing, and I drove leri- '
cully to tell my Agah, who could not hold neither, that then he would do well not to
goonHorfe-back but very feldom, to prevent Earthquakes, which often caufe fo great
Mifchiefs. Who quickly made this Reparty with a confirained Countenance between
ferious and imiling : And it is therefore that I caufe my felf ordinarily to be carried in a Pale- '
ky* *'. • - '■; >' ■ ■
But no more of this: from the great Hall of the Am-kgs one enters into a more retired
Place, called the Gofelkane, that is, the Place to walh in. But few are fuffered to enter
there > neither is the Court of it fo great as that of the Am-kas: but the Hall is very
handfom, fpacious, painted and guilded, and its Floor raifed four or five foot high.
There it is where the King is feated in a Chair, his Omrahs handing round about him,
and giveth a more particular Audience to his Officers, receiveth their Accompts, and
treateth of the mofi: important AfFairsof State. All the Omrahs are obliged to be with
out fail every evening at this AfTembly, as in the morning at the Am-ktfi elfe fome-
thing is retrenched of their Pay. There is only my Agah Danechmend-kgn, that becaufe
he is a Perfon of Learning, and perpetually bufie in ftudying, or in foreign Affairs, is
difpenfed with, except Wednefday, which is his day of being upon the Guard. Thefe "
are indifpentihleCuftoms, and it is very juft they Ihould be fo in refpect of the Omrahs,
becaufe they are in a manner fo in refped of the King: for he almoft never faileth to be
at thefe two Affemblies, unlefs fome urgent Affair do fupervene, or he be exceeding
lick. And we did fee, that Aureng-Zebe, even in his laft Sicknefs, which was very
dangerous, failed not to make himfelf to be carried thither once a day at leaft. It is
true, he being fick to extremity, that if he had not been feen there, the whole King
dom would prefently have been in diforder, and the Shops fliut up in the City.
Whilft the King in this Hall of Gofletynay is bufie, as I was faying, they omit not to
let pafs before him moft of the things that are made to pafs at the Am-kas. There is
only this difference, that this Affembly being held in the evening, and the Court being
then kfs, the review of the Cavalry of the Omrahs is not made, as in the morning at
the Am-tys : but then there is this of particular, that all the Manfeb-dars that are upon
the Guard do falute the King, and pafs before him with Ceremony enough : before
them marcheth with fufficient Pomp- that which is called the Kours, which are many
Figures of Silver carried at the end of fome great filver Sticks, that are very fine and ve
ry artificially made •» of which there are two that reprefent two great Fifties, two o~
thers that exhibit a phantaftick Animal of an horrid figure, by them called Eiedeba j o-
thers that reprefent two Lions, others two Hands, others Scales, and many more where
of they make Myfteries. Amongffthefe and are mixt many Goar-
ze-berdars, or Mace-bearers, who are chofen Men, tall of Stature, and of a good Mean,
( fpoken of elfewhere ) and appointed to prevent Diforders in Affemblies, and to run
about withfpeed tocarry the Orders, and to execute the Commands of the King.
N f I now- .

About this item

Content

Collections of travels through Turky into Persia, and the East Indies. Giving an account of the present state of those countries, as also a full relation of the five years wars, between Aureng-Zebe and his brothers in their father's life time, about the succession. And a voyage made by the Great Mogul (Aureng-Zebe) with his Army from Dehli to Lahor, from Lahor to Bember, and from thence to the Kingdom of Kachemire, by the Mogols, call'd, the Paradise of the Indies. Together with a relation of the Kingdom of Japan and Tunkin, and of their particular manners and trade. To which is added a new description of the Grand Seignior's Seraglio, and also of all the Kingdoms that encompass the Euxine and Caspian Seas, being the travels of Monsieur TavernierBernier, and other great men.

Author: John-Baptist Tavernier

Publication details: Printed for Moses Pitt at the Angel in St Paul's Churchyard, MDCLXXXIV [1864].

Physical description: Pagination. Vol. 1: [18], 184, 195-264, [2]; [2], 214; [6], 94, [6], 101-113, [1] p., [23] leaves of plates (1 folded). Vol. 2: [8], 154; [12], 14, [2], 15-46, 47-87, [3]; 66 p., [10] leaves of plates (2 folded).

Misprinted page numbers. Vol. 1, part I: 176 instead of 169; 169 instead of 176; 201 instead of 209; 202 instead of 210. Vol. 1, part II: 56 instead of 58; 61 instead of 63; 178 instead of 187. Vol. 1, part III: 13 instead of 30; 49 instead of 48. Vol. 2, part II: 93 instead of 39.

Extent and format
1 volume (898 pages)
Arrangement

The volume contains a table of contents giving chapter headings and page references which covers all four books within the volume. There is also a list of illustrations giving titles anf page references. There is an alphabetic index at the end of Books I and II and a separate alphabetic index of place names which accompanies the map at the beginning of book IV.

Physical characteristics

Dimensions: 306 x 200mm

Written in
English in Latin script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

'Collections of travels through Turky into Persia, and the East Indies. Giving an account of the present state of those countries, as also a full relation of the five years wars, between Aureng-Zebe and his brothers in their father's life time, about the succession. And a voyage made by the Great Mogul (Aureng-Zebe) with his Army from Dehli to Lahor, from Lahor to Bember, and from thence to the Kingdom of Kachemire, by the Mogols, call'd, the Paradise of the Indies. Together with a relation of the Kingdom of Japan and Tunkin, and of their particular manners and trade. To which is added a new description of the Grand Seignior's Seraglio, and also of all the Kingdoms that encompass the Euxine and Caspian Seas, being the travels of Monsieur TavernierBernier, and other great men.' [‎85] (756/1024), British Library: Printed Collections, 567.i.19., in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100026187080.0x00009d> [accessed 30 June 2026]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100026187080.0x00009d">'Collections of travels through Turky into Persia, and the East Indies. Giving an account of the present state of those countries, as also a full relation of the five years wars, between Aureng-Zebe and his brothers in their father's life time, about the succession. And a voyage made by the Great Mogul (Aureng-Zebe) with his Army from Dehli to Lahor, from Lahor to Bember, and from thence to the Kingdom of Kachemire, by the Mogols, call'd, the Paradise of the Indies. Together with a relation of the Kingdom of Japan and Tunkin, and of their particular manners and trade. To which is added a new description of the Grand Seignior's Seraglio, and also of all the Kingdoms that encompass the Euxine and Caspian Seas, being the travels of Monsieur TavernierBernier, and other great men.' [&lrm;85] (756/1024)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100026187080.0x00009d">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100023560208.0x000001/567.i.19._0756.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100023560208.0x000001/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image