'Muscat Dhows Arbitration. In the Permanent Court of Arbitration at the Hague. Grant of the French Flag to Muscat Dhows. The case on behalf of the Government of His Britannic Majesty.' [‎4v] (17/208)

4
*' ARTICLE III.
"The Tribunal will meet
at The Hague within a
fortnight of the delivery of
the Arguments.
" Each Party shall be
represented by one Agent.
" The Tribunal may, if
they shall deem further
elucidation with regard to
any point necessary, re
quire Collection of papers folded in half and stitched together to form a gathering of folios. from either Agent an
oral or written statement,
but in such case the other
Party shall have the right
to reply.
"ARTICLE III.
" Le Tribunal se reunira
a La Haye dans la quin-
zaine de la remise des
Arguments.
" Chaque Partie sera
representee par un Agent.
" Le Tribunal pourra, s'il
juge necessaire de plus
amples eclaircissements en
ce qui regarde un point
quelconque, demander, b,
chaque Agent, une expli
cation orale ou par ecrit;
mais, en pareil cas, I'autre
Partie aura le droit de
repliquer.
"ARTICLE IV.
" The decision of the
Tribunal shall be rendered
within thirty days of its
meeting at The Hague or
of the delivery of the state
ments which may have
been supplied at its re
quest, unless, on the re
quest of the Tribunal, the
Contracting Parties shalj
agree to extend the period,
"ARTICLE V.
" On all points not
covered by this Agreement,
the provisions of the Con
vention of The Hague of
the 29th July, 1899, shall
apply.
f 'Done in duplicate at
London, the 13th day of
October, 1904.
" (Signed)
« LANS DOW A term adopted by British officials to refer to local sailing vessels in the western Indian Ocean. NE."
"ARTICLE IV.
" La decision du Tribunal
sera rendue dans les trente
jours qui suivront sa re
union & La Haye ou la
remise des explications qui
auraient ete fournies k sa
demande, ^ moins que, &
la requite du Tribunal, les
Parties Contractantes ne
conviennent de prolonger
le delai.
" ARTICLE V.
<f Les dispositions de la
Convention de La Haye
du 29 Juillet, 1899, s'appli-
queront a tous les points
non prevus par le present
Compromis.
" Fait, en double exem-
plaire, a Londres, le IS
Octobre, 1904.
"(Signe)
"PAUL CAMBON."
[In enteriDg into the said Agreement, the
Government of the United Kingdom has, at the
request of His Highness the Sultan of Muscat,
charged itself with presenting before this Court
all facts and conclusions with reference to the
effect on His Highness' subjects of the grant to
them of the Prench flag.]