![‘A collection of treaties, engagements and sanads relating to India and neighbouring countries’ [‎53] (376/578)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000884.0x0003bf/IOR_L_PS_20_G3_14_0376.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg "‘A collection of treaties, engagements and sanads relating to India and neighbouring countries’ [‎53] (376/578)")
‘A collection of treaties, engagements and sanads relating to India and neighbouring countries’ [53] (376/578)
The record is made up of 1 volume (289 folios). It was created in 1933. It was written in English and French. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
:
—P —
PERSIA—APPENDIX NO. XII—1869.
liii
henceforth be erected by either party,
and any buildings or marks which may
have hitherto been erected on such
lands shall not, when the boundary
line is fixed, be considered as proofs
of possession by the party unentitled
thereto.
V. —The repairing of the houses
which were demolished at Kazlee
Gioul does not form part of the stipula
tion previously explained ; and it is
agreed upon by the two States that
the occupants of these houses may
repair them ; but their doing so shall
not be considered when the frontier
line is settled as having conferred
upon them the right of proprietor
ship.
VI. —Should any dispute arise bet
ween the frontier authorities on this
subject they must in the first instance
discuss the matter between them
selves in a manner suitable to the
dignity and rights of the two States,
and to the friendship subsisting bet
ween them. But if they should not
be able to agree they shall then, with
out having recourse to any action,
refer the case to their respective
central Governments and await their
instructions.
VII. —This temporary agreement
shall hold good until the boundary line
is settled. With regard to the dis^
puted lands and the question under
discussion between the two Govern
ments, no verbal or written commu
nication or protest which may have
been made can alter the present
stipulations.
Sealed by Ali
Pasha
An Ottoman title used after the names of certain provincial governors, high-ranking officials and military commanders.
.
„ the Musheer-ed-dowlah,
Persian Envoy.
ce soit dans les lieux en litige qui se
trouvent a Tadministration de 1’une et
1 autre partie, et toutes elles qui ont eu
lieu jusqu’a ce jour ainsi que toutes les
marques et idees de limite ne seront a
la delimitation definitive aucunement
considerees comme preuve de droit et
propriete acquis.
V. Exceptionellement a Particle pre
cedent toutes les maisons ruinees a
Cazlighure seront reconstruites par leurs
proprietaires; mais ces constructions
comme il est dit plus haut, ne seront
point considerees comme preuves de droit
acquis a la designation des frontieres.
VI. Si des contestations venaient a
s’elever entre les autorites limitrophes
respectives relativement aux lieux liti-
gieux en question, on s’adressera en
premier lieu selon toutes ces marques de
consideration de cordialite et de bonne
entente pour aplanir la difficulte entre,
eux, mais en cas de mesintelligence on
s’empressera de part et d’autre de rap-
porter Taffaire sans y proceder a leur
Gouvernements respectifs et attendra
leurs instructions y relatives.
VII. Cette convention provisoire sera
observee scrupuleusement jusqu’a la de
limitation definitive des frontieres sans
annuller neanmoins toutes les reclama
tions et protestations echangees de pare
et d’autre au sujet des lieux litigieux
question, et des constructions y elevees
en qui toutes gardent leur effet et vigueur.
Fait le 3 Aout 1869.
Aali.
Houssein.
About this item
- Content
The volume is the fifth edition of volume 13 of a collection of historic treaties, engagements and sanads (charters) relating to India and its neighbouring countries, namely Persia and Afghanistan. This volume, originally compiled by Charles Umpherston Aitchison, Under Secretary to the Government of India in the Foreign Department, was revised in 1930 and published in 1933 by the Manager of Publications in Delhi, under the authority of the Government of India.
Part 1 of the volume contains treaties and engagements relating to Persia and dating from between 12 April 1763 and 10 May 1929. The treaties refer to: trade agreements; foreign relations; prohibition and suppression of the slave trade; sovereignty and status of Persian regions; frontier negotiations; foreign concessions; telegraph lines. Part 2 of the volume contains treaties and engagements relating to Afghanistan and dating from between 17 June 1809 and 6 May 1930. The treaties relate to: foreign relations; the establishment of boundaries and frontier negotiations; peace treaties; commercial relations; import of arms. A number of appendices follow part 2, which contain the text of treaties relating to both Persia and Afghanistan.
- Extent and format
- 1 volume (289 folios)
- Arrangement
The volume is arranged into two parts covering Persia and Afghanistan respectively, as are the appendices at the end of the volume. Each part is divided into a number of chapters, identified by Roman numerals, and arranged chronologically, from the earliest treaties to the most recent. At the beginning of each part is a general introduction to the treaties and engagements that follow.
There is a contents page at the front of the volume (ff 4-8) which lists the geographical regions and treaties. The contents pages refers to the volume’s pagination system. There is a subject index, arranged alphabetically, at the end of the volume (ff 277-87) which also refers to the volume’s pagination system.
- Physical characteristics
Foliation: The foliation sequence commences at the inside front cover, and terminates at the inside back cover; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio (except for the front cover where the folio number is on the verso The back of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'v'. ).
Pagination: The volume also contains an original printed pagination sequence.
- Written in
- English and French in Latin script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
‘A collection of treaties, engagements and sanads relating to India and neighbouring countries’ [53] (376/578), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/L/PS/20/G3/14, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023947391.0x0000b1> [accessed 19 June 2026]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023947391.0x0000b1
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023947391.0x0000b1">‘A collection of treaties, engagements and sanads relating to India and neighbouring countries’ [‎53] (376/578)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023947391.0x0000b1"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000884.0x0003bf/IOR_L_PS_20_G3_14_0376.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000884.0x0003bf/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- IOR/L/PS/20/G3/14
- Title
- ‘A collection of treaties, engagements and sanads relating to India and neighbouring countries’
- Pages
- front, back, front-i, i-r, i-v, ii-r, ii-v, 1:10, 1:306, 1:230, 1:22, iii-r, iii-v, back-i
- Author
- Unknown
- Usage terms
- The copyright status is unknown. Please contact [email protected] with any information you have regarding this item.