'File 15/18 FOREIGN AND POLITICAL DEPARTMENT CIRCULARS RECEIVED FROM THE GOVT OF INDIA.' [131r] (261/370)
The record is made up of 1 file (185 folios). It was created in 19 Nov 1928-2 Nov 1944. It was written in English. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
tS
w
v->4«
Copy of a letter dated the 19th July 1939, from the Acting
Consul General for Thailand at Calcutta, to the secretary to the
Government of Indie, in the External Affairs Department-, ;N§w Delhi.
b y
I have the honour to advise you that/a notification (as per
copy of the Translation enclosedj of the ^
residency
An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India.
of the Council of
Ministers dated 24th June 1939 (8.2.2482) the word "Thailand" for "Siam"
and the word "Thai" for' "Siamese" v /ill be used from now on by the
Ministries and Departmente of the Thai Government.
ENCLOSURE.
i
Translation.
NOTIFICATION.
of the
Presidency
The name given to each of the three divisions of the territory of the East India Company, and later the British Raj, on the Indian subcontinent.
of the Council of Ministers with regard to the
convention of the State concerning the use of the name of the
6ountry, its people and nationality.
V/he re as there are two ways of calling the name of this country
viz. "Thai" and "Siam" but the people like to call it "Thai", the
Government therefore consider it appropriate that it bo deemed the con
vention of the State to use the name of the country in accordance with
the name of the race and with the usage of the Thai People, as follows
A. In the Thai language.
Name of the country, its people and nationality should bo
called ,r Thai".
B» In the English language.
1. Name of the country should bo called "Thailand".
2. Name of the people and nationality should be cfi-llod "Thai".
This notification however do«js not affect cases for which word
n Siam" is provided by law.
To be effective as from the 24th Jun^, B.E. 2482.
^ (Signature) Pibula Songgram.
President of the Council.
\
About this item
- Content
The file contains Government of India circular letters, memoranda and notices issued mainly by the Foreign and Political Department. These were sent to the Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. in the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. , Bushire who forwarded them to the Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. , Bahrain and others. The circulars contain instructions, information and guidance on a wide range of topics. Most circulars are about the staffing and financing of departments and offices of the Government of India. Topics addressed include the following:
- The grant of an exemption to British consular and political officers stationed in the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. , from payment of rent for their accommodation, 1929;
- Revised regulations regarding the wearing of foreign orders, decorations and medals by both Government of India officers and British subjects, 1930;
- An instruction to review local expenditure and actively reduce costs as part of a drive for retrenchment of expenditure by all departments and offices of the Government of India, 1930;
- Notice of a new declaration to be made to Persian Customs by foreign travellers and pilgrims entering Persia, about the amount of foreign money in their possession, under a new Persian Foreign Exchange Law, 1931.
There are also several circulars in the file that communicate official British foreign policy in other parts of the world during periods of disturbance, so that British officials elsewhere would be able to counteract any inaccurate reports in circulation. Included are circulars about British occupied Palestine in 1928-1929, as follows:
- Printed circular memoranda from the Colonial Office, London, 1928, entitled ‘The Western or Wailing Wall in Jerusalem’, ‘Disturbances in Palestine’ and ‘Arming of Jews’;
- Circular telegram from the British High Commissioner, Jerusalem, 1929, about the reaction of the Arab population in Jerusalem to his instructions temporarily regulating religious observance at the wailing or western wall , pending a British Government enquiry into the existing rights of Muslims and Jews.
- Extent and format
- 1 file (185 folios)
- Arrangement
File papers are arranged chronologically. They are followed by file notes (folios 184-188), which include a chronological list of documents in the file dated 1938 onwards (folios 109-182), together with their unique document reference numbers to help identify them. The list also records the folio number and a simple reference number from 37 to 65 that has been written on many documents, usually the circulation slips, in red or blue crayon and encircled, to help locate them in the file.
- Physical characteristics
Foliation is written in pencil in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. of each folio. It begins on the second folio, on number 1, and ends on the inside of the back cover, on number 189. Some of the parts of the file have been paginated, which means that there are a number of folio numbers missing from the sequence. Foliation omissions: f 7, f 11, f 13, f 15, ff 76-77, ff 166-169. Foliation errors: f 3 is followed by f 3A, f 123 is followed by ff 123A-C. Folio 94 is folded.
- Written in
- English in Latin script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
'File 15/18 FOREIGN AND POLITICAL DEPARTMENT CIRCULARS RECEIVED FROM THE GOVT OF INDIA.' [131r] (261/370), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/R/15/2/1461, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023731158.0x00003e> [accessed 10 June 2026]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023731158.0x00003e
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023731158.0x00003e">'File 15/18 FOREIGN AND POLITICAL DEPARTMENT CIRCULARS RECEIVED FROM THE GOVT OF INDIA.' [‎131r] (261/370)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023731158.0x00003e"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000282.0x0000c4/IOR_R_15_2_1461_0262.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000282.0x0000c4/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- IOR/R/15/2/1461
- Title
- 'File 15/18 FOREIGN AND POLITICAL DEPARTMENT CIRCULARS RECEIVED FROM THE GOVT OF INDIA.'
- Pages
- front, front-i, i-r:i-v, 1r:3v, 3ar:3av, 4r:6v, 8r:10v, 12r:12v, 14r:14v, 16r:75v, 78r:118v, 120v:123v, 123ar:123cv, 124r:132v, 133v:165v, 170r:188v, back-i, back
- Author
- East India Company, the Board of Control, the India Office, or other British Government Department
- Usage terms
- Open Government Licence
!['File 15/18 FOREIGN AND POLITICAL DEPARTMENT CIRCULARS RECEIVED FROM THE GOVT OF INDIA.' [‎131r] (261/370) 'File 15/18 FOREIGN AND POLITICAL DEPARTMENT CIRCULARS RECEIVED FROM THE GOVT OF INDIA.' [‎131r] (261/370)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000282.0x0000c4/IOR_R_15_2_1461_0262.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg)