Kitāb al-‘aml bil-ṣafīḥah al-zījīyah كتاب العمل بالصفيحة الزيجية Zarqālī, Ibrāhīm ibn Yaḥyá زرقالي، إبرهيم بن يحيى

Content

Treatise on the use of the astronomical instrument known as the equitorium by Abū Isḥāq Ibrāhīm ibn Yaḥyá al-Ṭulayṭilī al-Zarqālī (أبو إسحق إبرهيم بن يحيى الطليطلي الزرقالي; d. 1100), called here Ibn al-Zarqīlah (ابن الزرقيله), also known as Walad al-Zarqīyāl (ولد الزرقيال), Ibn al-Zarqālluh (ابن الزرقاله) and al-Zarqānī (الزرقاني). It was written for the Abbadid king of Seville, al-Mu‘tamid ‘alá Allāh Muḥammad ibn ‘Abbād (المعتمد على الله محمد بن عباد; reg. 1069-91).

The full title is given as:

كتاب العمل بالصفيحة

الزيجية الموضوعة لتقويم الكواكب وتعليل

التعديل على ما توجبه الهيئة الفلكية

وبسط ذلك وكشف غامضه

مما استنبطه أبو إسحق إبرهيم بن الزرقيله

الطليطلي لخزانة المعتمد على الله

محمد بن عباد أيده الله

The work is divided into eleven chapters

Begins (f. 103r, lines 9-10):

قال إبرهيم لله ذي المنن الكرام والأيادي الجسام الذي حبا نوع الانسان بالميز والفطنة

وخصه بالعقل والحكمة عناية من ه به وتشريفًا له ...

Ends (f. 107v, lines 23-24):

ويجب أن ينفقد ذلك عن قرب إقامة الكواكب إذا كانت في خير الرجوع

إن شاء الله تعالى وهو المرشد للصواب لا رب غيره

Colophon Section at the end of a manuscript text. (f. 107v, lines 25-27):

تم كتاب العمل بالصحيفة الزيجية وتعليل التعديل والحمد لله على ذلك

Extent and format

Ff. 103r-107v

It is part of

Compendium of mathematical, philosophical and historical texts

408 images

Ref: Add MS 7473

Written in

Arabic in Arabic script

Type

Manuscript item

Access & Reference

Original held at

British Library: Oriental Manuscripts

Access conditions

Unrestricted

Archive reference

Add MS 7473, ff 103r-107v

History of this record

Date(s)

639 (AH, Hijri qamari)

Related material

Select Bibliography

Study:

• Puig, Roser, 'Zarqālī: Abū Isḥāq Ibrāhīm ibn Yaḥyā al-Naqqāsh al-Tujībī al-Zarqālī' in The Biographical Encyclopedia of Astronomers , ed by Thomas Hockey et al., (New York: Springer, 2007) pp. 1258-60

Subjects

Astronomy, ArabAstronomy, MedievalAstronomy--Early works to 1800

People & organisations

Ibrāhīm ibn Yaḥyá Zarqālī

Share this record

• Share on twitter
• Share on facebook

Cite this record in your research

Kitāb al-‘aml bil-ṣafīḥah al-zījīyah كتاب العمل بالصفيحة الزيجية Zarqālī, Ibrāhīm ibn Yaḥyá زرقالي، إبرهيم بن يحيى, British Library: Oriental Manuscripts, Add MS 7473, ff 103r-107v, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/mirador/81055/vdc_100023677047.0x00000c> [accessed 4 July 2026]

Link to this record

https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023677047.0x00000c

IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100023601232.0x000001/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Copyright: How to use this content