‘The travels of Sig. Pietro della Valle, a noble Roman, into East-India and Arabia Deserta. In which, the several countries, together with the customs, manners, traffique, and rites both religious and civil, of those Oriental princes and nations, are faithfully described: In familiar letters to his friend Signior Mario Schipano. Whereunto is added a relation of Sir Thomas Roe’s voyage into the East-Indies’ [153] (174/508)
The record is made up of 1 volume (480 pages). It was created in 1665. It was written in English. The original is part of the British Library: Printed Collections.
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
oke,cl %
I a
e . rv iceablet,
^ upon the | f
erm W tofe t |
kboati
of which
Oar, which (t!
chon theJefti
Merchandize p
>vj\\omthe circ
^vj a^ni)
is , atlcngtl
:ed for tbemofi:
^ougoupthel?
to anlndian-G;
t above 20c;l
i about 8oo.i
ievertbelefsk
in Arfi, thatkl
ng din'd and ret
a good fpaceet:
horn the Com®
^et inmanyplw
it Evening wff
the Queen of i
)en 3 fair and®
nd Cottages ta
>d to the great!
:omprer
dcoftheRi^:
Baztrto
coming
it
)f,accompanj
ail which wcfff
ladaclothotf
, thefto*'
i orafmoU' 1 '
Ihetofd#,:
narytl* 1 '
Into the E A S T-IN D I E S.
P-ilm-kavs. Her Complexion was as black as that of a ,
natural Mthiopan i (he was corpulent and grofs, but not heavy, ^
for (he feenVd to walk nimbly enough 5 her Age may be about ^ ^
forty years, although the Vomgab had defcnbd her to me , _ ^
much cider. She was cloth-d, or rkher g.rded at the wafte with
a plain piece of thick white Cotton, and bare-foot, wh,ch .sthe
cuftom of the Indian-Gentile Women, both h.gh and low in thc^^
houfe and abroad ; and of Men too, the mod and the moft ordi- ✓
nary w un (hod 5 fome of the more grave wear Sandals or Slippers,
very few u le whole Shoos covering all the Foot. From the wafte
upwards the Queen was naked faying that Qie had a cloth ty d
round about her Head , and hanging a little down upon her
Bread: and Shoulders. In brief, her afpeft and hab.t reprefented
rather a dirty Kitchin -wench or Laundrefs, then a delicate and
noble Queen; whereupon, I faid within my felt. Behold y
whom are routed in I*dU the Armies of the King o f^«,which .
in Europe is fo great a matter 1 Yet the Qyeen (hew d her quality
much more in fpeaking then by her prefence; for her voice was
very graceful in ref^eft of her Perfon and (hefpokelikea prudent
and judicious Woman. They had told me that (he had no teeth,
and therefore was wont to go with half her Face cover d , y
could not difcover any fuch defedt in her, either by my Eye or
by my Ear; and, I rather believe, that this covering the Mouth,
or half the Face, as (lie lometimes doth, is agreeable to the mo-
deft cuftom which I know to be common to almoft all Women
in the Eaft. I will not omit, that though (he were fo corpulent
as I have mentionVl yet (he feems not deform d, but I imagine
(he was hand feme in her Youth ; and indeed, the report is, that
Ihe hath been a brave Lady, though rather of a rough then a
delicate handfomenefi. As foon as we faw her com.ng we ftood
ftill lav'd down our baggage upon the ground and went on
nnp 3 fiHe ro leave her the way to pafs. Which fhe taking no-
tice of and of my ftrange habit, prefently afli'd,Whether there
was any among us that cSuld fpeak the j Language > Whereupon
my Brachman Narsii ftepd forth and anfwerd. Yes; and I,
after! had faluted her ,according to our manner, went n
fpeak to her, (he (landing ftffl in the way with all her people to
live us Audience. She alk'd who I was, Cbeing already in
formed as one of her Souldiers told me, by a Portugal who was
come about his bufineffes before me from MavgalortoManel,
that I was come thither to fee heO I caus'd my Interpreter to
tell her that I was VnCavaliero Ponentino,
A, who came from very farr Countries i and becaufe other
Eurof£ans than Tortngats were not ufually fcen m h « D o mim-
ons I caus'd her to be told, that I was not a Fortugalhat a. Ro
man, fpecify ing too that I was not of the Turks
who in all the Eaft are ftyI'd and known by the
but a Ghriftian of K(w/e 5 where is the See of the Pop ^
Head of the Chriftians. That it was almoft ten years
-■X. . •
"v!" !
About this item
- Content
The travels of Sig. Pietro della Valle, a noble Roman, into East-India and Arabia Deserta. In which, the several countries, together with the customs, manners, traffique, and rites both religious and civil, of those Oriental princes and nations, are faithfully described: In familiar letters to his friend Signior Mario Schipano. Whereunto is added a relation of Sir Thomas Roe’s voyage into the East-Indies . Translated from the Italian by George Havers. A dedication, written by Havers to the Right Honourable Roger, Earl of Orrery, precedes the main text. The second part of the volume, A Voyage to East-India with a description of the large territories under the subjection of the Great Mogol , was written by Edward Terry, and not, as the frontispiece suggests, by Sir Thomas Roe.
Publication details: Printed by J Macock for Henry Herringman, London, 1665.
There are pencil and ink annotations in margins of many pages in the volume. The index at the end of the volume is handwritten, and contains entries for: Persia, Portuguize [Portuguese], Surat, Ormuz [Hormuz], Cambay [Khambhat], and Shah Abbas.
- Extent and format
- 1 volume (480 pages)
- Written in
- English in Latin script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
‘The travels of Sig. Pietro della Valle, a noble Roman, into East-India and Arabia Deserta. In which, the several countries, together with the customs, manners, traffique, and rites both religious and civil, of those Oriental princes and nations, are faithfully described: In familiar letters to his friend Signior Mario Schipano. Whereunto is added a relation of Sir Thomas Roe’s voyage into the East-Indies’ [153] (174/508), British Library: Printed Collections, 212.d.1., in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023664258.0x0000af> [accessed 20 February 2025]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023664258.0x0000af
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023664258.0x0000af">‘The travels of Sig. Pietro della Valle, a noble Roman, into East-India and Arabia Deserta. In which, the several countries, together with the customs, manners, traffique, and rites both religious and civil, of those Oriental princes and nations, are faithfully described: In familiar letters to his friend Signior Mario Schipano. Whereunto is added a relation of Sir Thomas Roe’s voyage into the East-Indies’ [‎153] (174/508)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023664258.0x0000af"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100023517141.0x000001/212.d.1._0174.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100023517141.0x000001/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- 212.d.1.
- Title
- ‘The travels of Sig. Pietro della Valle, a noble Roman, into East-India and Arabia Deserta. In which, the several countries, together with the customs, manners, traffique, and rites both religious and civil, of those Oriental princes and nations, are faithfully described: In familiar letters to his friend Signior Mario Schipano. Whereunto is added a relation of Sir Thomas Roe’s voyage into the East-Indies’
- Pages
- front, back, spine, edge, head, tail, front-i, i-r:iv-v, 1:6, 1:480, v-r:vii-v, back-i
- Author
- Public service broadcasting
- Usage terms
- Public Domain