Skip to item: of 508
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

‘The travels of Sig. Pietro della Valle, a noble Roman, into East-India and Arabia Deserta. In which, the several countries, together with the customs, manners, traffique, and rites both religious and civil, of those Oriental princes and nations, are faithfully described: In familiar letters to his friend Signior Mario Schipano. Whereunto is added a relation of Sir Thomas Roe’s voyage into the East-Indies’ [‎34] (55/508)

The record is made up of 1 volume (480 pages). It was created in 1665. It was written in English. The original is part of the British Library: Printed Collections.

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

Wi
1 ^ v ihe Travels of Peter Delia Vallc,
_ Z onv as, on the contrary, when the Moon is in the middleof
-dts/esrxSzs/ Heaven, the Xide ufesto beat thehigheft. But in the Gulph^of
£ / * Cambaia , I know not upon what reafon, perhaps becaule 'tis
^ ,/ much within the Land 5 and far from the great mafs of the
^ ~ Ocean, it happens at another different hour, yet well known to
w v the Country-people. The more cautious, wait alfo the moft fit-
/ 7 ting days in the moneth^ becaufe at the New Moon and Full
J Moon the Waters are always greater and higher s and, without
' / a comparifon, higheft and moft impetuous of all, about the iEqui-
L noxes and Solftices: In the quartersof the Moon the Tides are
J / moderate, and in other intermediate days, lower then the reft.
So that we being come to this place a few days before the New
^ Moon, were come in a good time , and iikewife in a feafonablc
hour, the CafiU^ or Caravan , having fet forth from the City
in fuch a moment as was exactly convenient for ordering matters
right; for the owners of the Coaches, and the others i in ploy'd
in this Journey, are well inftruded of every thing, and know
what they have to do. So being united in a great troop 5 the
better to break the ftream, wepafs'd over all that fpaceof five
Cos, which was moift, yet firm ground 3 faving that in four
places where we foarded the running-water of the River 3 which
neverthelefs is (alt there, the great ftrength of the Sea over-
; • t coming that of the River. Of the four ftreams which we waded,
the firft Was incOnfiderable, the other three came higher then
the belly of the Oxen which drew the Coaches, into which ne-
verthelefi the Water entered not, becaufc their floar, andelpe-
cially the wheels are very high 5 and you fit, according to the
manner of the Eaft, as upon plain ground, without hanging tlbe
Legs downwards, but keeping them bow'd under you. For
greater fecurity, they hir'd fundry men on foot, who held die
Coaches on either fide ftedfaft with their hands, that fo in regaid
of their lightnefs, they might not float and be carry # d away 5
and alfo to carry our bundles high on their heads, that lb the
fame might not be wetted if the Water fhould come into the
body of the Coaches. The men who go on foot in this paflage,
f either ftrip themfelves naked, covering onely their privides
with a little cloth, or pulling up their coat, which, as I faid^is of
plain white linnen, and ferves both for garment and ftrirt^ and
alfo tucking up their breeches made of the fame, they care not
for wetting themfelves. Tis certainly an odd thing to behoM
in this paflage, which is very much frequented, abundance of
people^ go every day in this manner, fome in Coaches and Chair-
riots, others on Horfeback and a foot ? men and alfo women
naked, without being (hie who fees them > a fpeftacle, no doubt,
fumciently extravagant. This wet paflage being over^ there
remain two other Cos 9 but of firm and higher ground, (which is
mot overflow'd, although it be plain and the Sea-(hore) to arrive
at the City of Cambaia, whither we came before dinner-time,
Jaaving travel! d that day^ in Jall 5 twelve And here iikcwiie
/ / ; '
. L/ wc

About this item

Content

The travels of Sig. Pietro della Valle, a noble Roman, into East-India and Arabia Deserta. In which, the several countries, together with the customs, manners, traffique, and rites both religious and civil, of those Oriental princes and nations, are faithfully described: In familiar letters to his friend Signior Mario Schipano. Whereunto is added a relation of Sir Thomas Roe’s voyage into the East-Indies . Translated from the Italian by George Havers. A dedication, written by Havers to the Right Honourable Roger, Earl of Orrery, precedes the main text. The second part of the volume, A Voyage to East-India with a description of the large territories under the subjection of the Great Mogol , was written by Edward Terry, and not, as the frontispiece suggests, by Sir Thomas Roe.

Publication details: Printed by J Macock for Henry Herringman, London, 1665.

There are pencil and ink annotations in margins of many pages in the volume. The index at the end of the volume is handwritten, and contains entries for: Persia, Portuguize [Portuguese], Surat, Ormuz [Hormuz], Cambay [Khambhat], and Shah Abbas.

Extent and format
1 volume (480 pages)
Written in
English in Latin script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

‘The travels of Sig. Pietro della Valle, a noble Roman, into East-India and Arabia Deserta. In which, the several countries, together with the customs, manners, traffique, and rites both religious and civil, of those Oriental princes and nations, are faithfully described: In familiar letters to his friend Signior Mario Schipano. Whereunto is added a relation of Sir Thomas Roe’s voyage into the East-Indies’ [‎34] (55/508), British Library: Printed Collections, 212.d.1., in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023664258.0x000038> [accessed 20 February 2025]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023664258.0x000038">‘The travels of Sig. Pietro della Valle, a noble Roman, into East-India and Arabia Deserta. In which, the several countries, together with the customs, manners, traffique, and rites both religious and civil, of those Oriental princes and nations, are faithfully described: In familiar letters to his friend Signior Mario Schipano. Whereunto is added a relation of Sir Thomas Roe’s voyage into the East-Indies’ [&lrm;34] (55/508)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023664258.0x000038">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100023517141.0x000001/212.d.1._0055.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100023517141.0x000001/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image