Skip to item: of 72
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

'Turkish Arabia: Being an Account of an Official Tour in Babylonia, Assyria, and Mesopotamia, 1886-87' [‎24v] (48/72)

The record is made up of 1 volume (35 folios). It was created in 1888. It was written in English and Persian. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

32
site to site. Of Mesopotamia as a whole the modern inhabitants r as has been seen above,
principally are the nomad Shammar, one of whose chiefs, the Abdu'l Kanm of desert
song and story, had his stronghold, till the Osmanlis hanged him about fourteen years ago,
in the ruined tower or " peel" of Ihyal passed to-day (5th January). After an easy march
the tents were pitched at Keer^n or Geer&n, consisting of about two hundred hovels, at the
mouth of a huge gorge, separating Sinjar proper from the spurs running eastward and
northward. The inhabitants were unmixed Yazidis, if possible more ignorant, and cer
tainly more squalid, than those nearer Mosul. At the sight of a European the children
roared with fright. For a time not even the near prospect of copfpers gave them power or
courage to move. By next morning they were rolling one over the other inside the tent,
fearlessly collecting any little refuse they fancied as toys. From the first the seniors had
been friendly. One old man, a " Kawwdi, " or leader of their sacred chants and dances,
insisted on coming on as guide. Soon after sunrise he was observed bowing down, and
kissing a stone, the first act savouring of worship any Yazidi had as yet been seen going
through. Was this essentially the same fetich as that of the Hajji when he kisses the
famous black stone of the Mecca shrine, originally, as is well known, a pagan temple,
Islam itself having been to some extent a direct graft on paganism ? To some extent yes ;
but it was impossible in this instance to tell whether the object of reverence was the stone,
or the rays of the sun falling on it, The rather formidable mountain pass receiving the
kdfila at Geer§.n is called Baloom. Within it, beside the Sheelu rivulet, were camped out
a colony from the Yazidi village of Samooga. On the right a pathway diverged to the
hamlet of Barah. After two hours' difficult going, which laden camels could scarcely have
managed, the open Mesopotamian plain was re-entered ; with the Abdu'l Aziz range, the
volcanic cone of Kawkab (some 300 feet high) and many other bold hill outlines, scarcely
distinguishable from cloud land in the remote distance. About noon it began to rain piti
lessly, and for a couple of hours the kdfila caught it. The gypsiferous soil, not free from
nitrous exudations, became in consequence very slippery.
The evening had brightened by the time the Muslim village of Khatuniya was sighted.
Lake and village of Khatuniya. ^ most picturesquely situated on a sheet of water
about four miles long by several broad ; or rather it carries
itself right athwart the lake, by means of a hilly peninsula running out from the mainland
into it. The water unfortunately is brackish and bitter. Till recently it swarmed with fish,
but these are said to have gorged themselves to death on putrid locusts. Wild fowl covered
it, safe from people who have no boats, and very little powder. The village greybeards
overflowed with hospitality; and scouted the idea of a tent being pitched. "What!" said
their half-blind spokesman, Shekh Suliman, a disciple of Kaka Ahmad of Sulimaniah, and
himself pretending to supernatural power, " is my roof accursed, that its shelter should be
refused ?" This was irresistible. Happily the same argument was not used, as a Bedouin
would have been sure to do, in the matter of food. That was allowed to come from one's
own resources, but a feast lasting far into the night was made for the party. The houses
mostly opening on to one another's roofs, the flat surfaces, or clear spaces, in the village
nearly all consisted of house tops on which animals could not be picqueted. The people
looked very ill and sallow, more than half-starved, and not half-clothed, and the air from
the lake smelt of ague. For a wonder not so much as a policeman represented the Gov
ernment. Barley and chopped straw are usually to be found in Khatuniya; but in buying
or hiring trasport there is the greatest difficulty. What poor supplies the inhabitants buy
they get from travelling pedlars, and their only traffic seems to be taking tobacco round
among the Shammar. There are no Yazidis in the village, and the remains of a large
mosque near it attests its Muslim character. But the only scraps of writing seen were the
texts of the I\.uran, or other cabalistic scrolls^ which meyi "women and children, and even
the mules and donkeys, wore on their bodies, to cure diseases, and avert the " evil eye."
Though it was near noon before a start was made, the north-east wind struck pierc-
Route continued. ingly Cold ' RiderS grew stiff ' and the onl y Potman, the
Bedouin guide Ishteywi, failing to warm himself by running
like a desert partridge, every now and then set fire to a tuft of grass, and put himself in the
middle of the flame like a martyr in a picture book! The night's halt was in the wilds, at
the spring of Lifrati, a black and reedy spot suggestive of throat-cutting. A strong flow
of water gushed from the ground at one place, and re-entered it at another, forming inter
mediately a stagnant pool, with a camp of cattle-feeding Arabs beside it. The women
coming to fill the waterskins had their lower lips much disfigured with tattooing. Next
morning there were several degrees of frost. The plain now being crossed, even at this

About this item

Content

This volume is a printed account of the official winter tour of 1886-87 in Babylonia, Assyria and Mesopotamia (modern-day Iraq) undertaken by Colonel William Tweedie, Bengal Staff Corps, Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. in Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. (Iraq) and His Majesty's Consul-General at Baghdad. The purpose of the tour was to visit the Vice-Consulate of Mosul in Upper Mesopotamia and the Consulate at Bussorah [Basra], as well as Indian subjects residing in Karbala and Najaf, the two centres of Shiah pilgrimage. In addition, the author identifies it as an opportunity to see the inhabitants and features of Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. more generally (folio 7). The report was published by the British Residency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India. Baghdad on 24 May 1887, and printed by the Superintendent of Government Printing, Calcutta, India in 1888. This copy was presented by the author to George Curzon (see inscription on folio 2v).

The volume contains a table of contents (folio 5), list of maps and illustations (folio 6), and note on Arabic and Persian transliteration and names (folio 6v). The volume includes the following sections: 'Section I.- Marching in Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. '; 'Section II.- Transport'; 'Section III.- Equipment'; 'Section IV.- From Tigris to Euphrates'; 'Section V.- Across Al Jazîrah [al-Jazīrah]'; 'Section VI.- Localised Bedouins east of Tigris'; 'Section VII.- Through Al Hawîja [al-Ḥawījah] to Kirkûk'; 'Section VIII.- Kirkûk to Sulimânîa [Sulaymānīyah]'; 'Section IX.- Sulimânîa to Mosul'; 'Section X.- Mosul to Sinjâr Hills', including details about the Yazîdîs [Yazidis]; 'Section XI.- Sinjâr to Der on the Euphrates'; 'Section XII.- Right bank of Euphrates, from Der to Rumâdi [al-Ramādī]'; 'Section XIII.- Southern Shâmîya'; 'Section XIV.- Karbalâ and Najaf'; and 'Section XV.- Baghdad to Bussorah and back, by steamer', including details on Arab coast of the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. and Muhamarah.

Illustrations include: 'Resident's Camp, Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. , 1886' (folio 7v); 'Mule gear equally for draught and pack' (folio 8); 'Arab pâlân [ pālān , pack-saddle]' and 'Persian pâlân' (folio 9); 'Arab Camel-rider: and Saddle' and 'Horseshoe of Arabs, Persians, Turkomans, Afghans, and others' (folio 9v); 'Picqueting chain and peg (forefront)' and 'Arab and Persian paiwand' (folio 10); 'Arab rashma [ rashmah ]: including (1) rashma proper, or (iron) nose-band: (2) idhâr [ ‘idhār ] , or headstall: and (3) rasn [ rasan ] (lit. rope) or rein' (folio 10v); and 'Flying camp: Sinjâr to Karbala (all three tents Baghdad-made)' (folio 24).

Maps include: 'Map Accompanying Account by Resident, Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. , of his Winter-Tour, 1886-87' (folio 4v); 'Sketch of Map of Route from Hît to Tikrît crossing lower portion of Al-Jazîra' (folio 14v); 'Mosul Pashâlik, 1887' and 'Plan of Mosul Town (After Capt. F. Jones), 1852' (folio 18v); and 'Straightest route (across Syrian desert) for camel riders only, between Baghdad and Mediterranean, as followed by late (Consular) dromedary post' (folio 27).

Extent and format
1 volume (35 folios)
Arrangement

This volume contains a page of contents (folio 5) which references page numbers.

Physical characteristics

Condition: Folio 34 includes annotation (likely by Curzon) and a section of text has been cut out and removed.

Foliation: The foliation sequence commences at the front cover, and terminates at the inside back cover; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Pagination: The volume also contains an original printed pagination sequence.

Written in
English and Persian in Latin and Arabic script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

'Turkish Arabia: Being an Account of an Official Tour in Babylonia, Assyria, and Mesopotamia, 1886-87' [‎24v] (48/72), British Library: India Office Records and Private Papers, Mss Eur F112/384, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023643185.0x000032> [accessed 9 March 2025]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023643185.0x000032">'Turkish Arabia: Being an Account of an Official Tour in Babylonia, Assyria, and Mesopotamia, 1886-87' [&lrm;24v] (48/72)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023643185.0x000032">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001452.0x0002df/Mss Eur F112_384_0055.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001452.0x0002df/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image