'Turkish Arabia: Being an Account of an Official Tour in Babylonia, Assyria, and Mesopotamia, 1886-87' [13v] (26/72)
The record is made up of 1 volume (35 folios). It was created in 1888. It was written in English and Persian. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
12
had to be unloaded. Then, as no muleteer will make his animals swim, they had all to be
got into boats, while their burdens were taken over on kalaks, or rafts. These are of the
pattern met with on the Kabul river, between Jal^bad and Attock; platforms made of
branches laid over rows of inflated goat skins. They are not thought safe for mules or
horses. The consequence is that while the animals are taken across in boats, their loads,
committed on rafts to the current, are landed in the wilds,perhaps a couple of miles lower
down. The fact of Tiknt, though about the only important settlement between Mosul and
Baghdad, being left unequipped either with post or telegraph is but one of other signs
of the slackness of the central government. Communications with head-quarters are, how
ever, kept up in a desultory way by messengers ; and for the first time since leaving Bagh
dad letters were received.
Section VI.—Localised Bedouin east of Tigris.
Eastward of Tiknt the Tigris washes another vast pastoral steppe, known as Al
Hawija. Arabia contains as many hdwis and hawtjas as
Al Hawija. India does dodbs, or England holms. Both are geographi
cal terms, descriptive, jazivci, of certain dispositions of land relatively to rivers bound
ing or passing through them. Their etymologies being rather obscure, it is difficult strictly
to define them. But with regard to the hawija now before us a glance at the map will
show that, while divided into a northern and a southern portion by the Hamnn range of
mountains, it is nearly altogether inclosed by rivers.
If we except the Anglo-Saxons, none have shown a stronger tendency than the Arabs
to push over the world. From east to west, from the
Colonizing tendency of the Arabs. Senegal to the Indus, their colonies have been planted ;
and between north and south, they are scattered from Euphrates to Madagascar. Between
them and us there is this difference that while we mostly point towards regions where
cities can be founded, and wealth accumulated, they make for wildernesses favourable only
to the Bedouin life. Whatever European savants may hold, the Arabs themselves regard
Najd as at once the birthplace and stronghold of their race. Every family whose roots are
there is Arab, no matter if settled in a Syrian or Levantine city. But if the ancestors are
not Najdian, then neither are the offshoots Arabs.
Yet all Arabs are not the same. Those who have set up their Lares and Penates in
towns, and so become mere units in mixed populations.
Different Arab types. ma y be left out of view. On them the Bedouin looks very
much as the MacGregors did on their Glasgow cousin. Bailie Nicol Jarvie. Passing from
the true Najdian, i.e., wholly nomadic or shepherd type, the view has to be carried through
a series of gradations to tribes of whom it is hard to say whether they should be called
Bedouin or FaMMn. A community passing at the present time from the one condition to
the other has been seen above in the Dilem. And the dominant population of Al Hawijah
Ubaid—form another, though less advanced, exemplification of the same process.
These trace their origin to the ancient Arab tribe of Zubaid, renowned in early Caliphate
annals. The name of their leading Shekh is Ali As S&dun. Tents still suffice them; and
they are often on the move from pasturage to pasturage with their flocks and herds. But
their connections with Najd are loosening; they never leave their own limits ; they by no
means despise the plough, and, least Bedouin trait of all, they collect for the Mosul
Government its dues on herds and crops. And yet in all their confines it is doubtful if
even the smallest hamlet occurs. Different tracts of ground have received various names
from peculiarities of configuration or other geographical features. Such are Al Iysdm y
Al Amlah, Al Khir, Al Aith, and others. But a mistake would be made if any one
from seeing such places marked on maps were to infer that they were permanent settle
ments.
The foregoing notes were made while the kdfila stood fast for a few days opposite
Tikrit. Miserable as the town was, its attractions well diverted the attention of the Bagh
dad Wclli's guard or escort.
Towards dusk the day the tents were pitched, when standing on the river's brink, a
moving object midstream was noticed. Gradually this was
The Sa-y^h. f , . , , , ,. ,
seen to be a swimmer, in whose hand was his mare s
halter, and on his head her saddle ; with his own clothes (a very trifling matter) a top of
it! Presently there came out of the water, shivering with cold, and mare in hand, a Be
douin. Though startled at the sight of, as he thought, an Osmanli officer, desert self-posses
sion soon asserted itself, and as he hurriedly dressed, without however showing any more
About this item
- Content
This volume is a printed account of the official winter tour of 1886-87 in Babylonia, Assyria and Mesopotamia (modern-day Iraq) undertaken by Colonel William Tweedie, Bengal Staff Corps, Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. in Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. (Iraq) and His Majesty's Consul-General at Baghdad. The purpose of the tour was to visit the Vice-Consulate of Mosul in Upper Mesopotamia and the Consulate at Bussorah [Basra], as well as Indian subjects residing in Karbala and Najaf, the two centres of Shiah pilgrimage. In addition, the author identifies it as an opportunity to see the inhabitants and features of Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. more generally (folio 7). The report was published by the British Residency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India. Baghdad on 24 May 1887, and printed by the Superintendent of Government Printing, Calcutta, India in 1888. This copy was presented by the author to George Curzon (see inscription on folio 2v).
The volume contains a table of contents (folio 5), list of maps and illustations (folio 6), and note on Arabic and Persian transliteration and names (folio 6v). The volume includes the following sections: 'Section I.- Marching in Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. '; 'Section II.- Transport'; 'Section III.- Equipment'; 'Section IV.- From Tigris to Euphrates'; 'Section V.- Across Al Jazîrah [al-Jazīrah]'; 'Section VI.- Localised Bedouins east of Tigris'; 'Section VII.- Through Al Hawîja [al-Ḥawījah] to Kirkûk'; 'Section VIII.- Kirkûk to Sulimânîa [Sulaymānīyah]'; 'Section IX.- Sulimânîa to Mosul'; 'Section X.- Mosul to Sinjâr Hills', including details about the Yazîdîs [Yazidis]; 'Section XI.- Sinjâr to Der on the Euphrates'; 'Section XII.- Right bank of Euphrates, from Der to Rumâdi [al-Ramādī]'; 'Section XIII.- Southern Shâmîya'; 'Section XIV.- Karbalâ and Najaf'; and 'Section XV.- Baghdad to Bussorah and back, by steamer', including details on Arab coast of the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. and Muhamarah.
Illustrations include: 'Resident's Camp, Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. , 1886' (folio 7v); 'Mule gear equally for draught and pack' (folio 8); 'Arab pâlân [ pālān , pack-saddle]' and 'Persian pâlân' (folio 9); 'Arab Camel-rider: and Saddle' and 'Horseshoe of Arabs, Persians, Turkomans, Afghans, and others' (folio 9v); 'Picqueting chain and peg (forefront)' and 'Arab and Persian paiwand' (folio 10); 'Arab rashma [ rashmah ]: including (1) rashma proper, or (iron) nose-band: (2) idhâr [ ‘idhār ] , or headstall: and (3) rasn [ rasan ] (lit. rope) or rein' (folio 10v); and 'Flying camp: Sinjâr to Karbala (all three tents Baghdad-made)' (folio 24).
Maps include: 'Map Accompanying Account by Resident, Turkish Arabia A term used by the British officials to describe the territory roughly corresponding to, but not coextensive with, modern-day Iraq under the control of the Ottoman Empire. , of his Winter-Tour, 1886-87' (folio 4v); 'Sketch of Map of Route from Hît to Tikrît crossing lower portion of Al-Jazîra' (folio 14v); 'Mosul Pashâlik, 1887' and 'Plan of Mosul Town (After Capt. F. Jones), 1852' (folio 18v); and 'Straightest route (across Syrian desert) for camel riders only, between Baghdad and Mediterranean, as followed by late (Consular) dromedary post' (folio 27).
- Extent and format
- 1 volume (35 folios)
- Arrangement
This volume contains a page of contents (folio 5) which references page numbers.
- Physical characteristics
Condition: Folio 34 includes annotation (likely by Curzon) and a section of text has been cut out and removed.
Foliation: The foliation sequence commences at the front cover, and terminates at the inside back cover; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Pagination: The volume also contains an original printed pagination sequence.
- Written in
- English and Persian in Latin and Arabic script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
'Turkish Arabia: Being an Account of an Official Tour in Babylonia, Assyria, and Mesopotamia, 1886-87' [13v] (26/72), British Library: India Office Records and Private Papers, Mss Eur F112/384, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023643185.0x00001c> [accessed 13 July 2026]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023643185.0x00001c
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023643185.0x00001c">'Turkish Arabia: Being an Account of an Official Tour in Babylonia, Assyria, and Mesopotamia, 1886-87' [‎13v] (26/72)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023643185.0x00001c"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001452.0x0002df/Mss Eur F112_384_0031.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001452.0x0002df/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- Mss Eur F112/384
- Title
- 'Turkish Arabia: Being an Account of an Official Tour in Babylonia, Assyria, and Mesopotamia, 1886-87'
- Pages
- front, front-i, 2r:29r, 30v:35v, i-r:i-v, back-i, back
- Author
- East India Company, the Board of Control, the India Office, or other British Government Department
- Usage terms
- Open Government Licence
!['Turkish Arabia: Being an Account of an Official Tour in Babylonia, Assyria, and Mesopotamia, 1886-87' [‎13v] (26/72) 'Turkish Arabia: Being an Account of an Official Tour in Babylonia, Assyria, and Mesopotamia, 1886-87' [‎13v] (26/72)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001452.0x0002df/Mss Eur F112_384_0031.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg)