'File 14/115 VII Annex (B 9) Abu Musa oxide: collected background material on the case' [8r] (26/1904)
The record is made up of Four volumes. It was created in 1871-1911. It was written in English. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
9
(28) Now if the revenue of an island wa Shaikh
not have been natural to give him that of the i Abu Musa ?—The s'atus of
Sir Abu Nuair and. Abu Musa islands in relation to the Ruling Shaikh of
Shargah were precisely the same. The simple reason why Shaikh Sagar did
not at that time intimate the grant of the revenue of Abu Musa to Salim in
li 3u of a cash payment, was that that island then brought in no specific revenue.
The fact was that the interest which Salim had taken in the place as Ruling Chief
{e.g., Annex 1) and the money he spent in endeavouring to cultivate it had
all come to nothing, by reason of the failure of the water-supply. Thus address
ing the Resident on 9th Zilkhadeh 1297 (14th October 1880) the
Residency
An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India.
Agent wrote that according to what he had heard from the Ruler of Shargah
(then Shaikh Salim) regarding Abu Musa—" Its water has altogether become salt
and the trees have died away. He does not get anything from the place, not
even a gaz (small copper coin) ".
So the reason why the income of Abu Musa was not mentioned is obvious
(see also item 35).
(29) Salim has always exercised th —
These petty potentates of the Gulf littoral do not concern themselves with
abstract attributes of sovereignty, and in tracts where no postal of telegraphic^ com
munications exist and effective administrative control, according to our ideas,
is lacking, practice is necessarily conflicting with theory. The right to jetsam
and flotsam is exercised on the basis ofmight is right. The local inhabitants
exact it when they can, and the Shaikh of the principality levies or foregoes his
royalty as his inclination and ability may dictate. Abundant testimony to this
effect is forthcoming.
The cases connected with the island of Abu Musa quoted in the German argu
ment were never reported to the
Residency
An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India.
, as an amicable solution was arrived
at locally. I have no reason to doubt the facts, but may mention in connection
with the first case quoted, and German Annex No. 6, that Salim was at that time
acting as Regent, so that he might have been writing as Ruling Shaikh. He
admittedly shared the proceeds of wreckage with the inhabitants of the sland for
the time being, migrants from the Shargah suburb of Khan for the most part and
thus full subjects of the Ruling Shaikh of Shargah, but he exercised this right in
virtue of the dispensation from Sagar which permitted him to enjoy the produce
of the island, vide Shaikh Sagar's statement in Annex 2. As far as the Resi
dency is concerned we have always, as a matter of course, recognized the posi
tion of the Ruling Shaikh in the matter.
Thus, on the 17th May 1894, the
Residency
An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India.
Agent, Shargah, reported the wreck
of a Bahrain boat on Abu Musa and its detention by the inhabitants thereof,
pending payment of half the value (Annex 3). It will be seen that it was ^ the
Shaikh 0 of Shargah" that the Chief of Bahrain proceeded to entreat, and " the
Sheikh of Shargah J " whom the
Residency
An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India.
recognized (Annexes 4 and 5).
Again in the case of the stranding of the British India Steam Naviga
tion Comoany's S. S. Balimha on the island (Annex 6) it is dearly the " Shaikh
of Shargah " whose position and responsibility were recognized.
As a matter of fact, under Article 4 of the Treaty of the 6th February 1806
with Shaikh Sultan bin Sagar, father of Salim, and grandfather, of Sagar, the
Jowasim are not entitled to exercise their right in the case ot British crau., but m
practice the incident has usually happened and has been adjusted by local
understanding before any news oi'it has transpired.
On the general question of the incidence of the right, and the position and
practice in regard thereto, I offer the following evidence
(i) Copy of a letter, dated 1st March 1905, addressed by me to the Assis-
x tant Resident, Bunder Abbas, in "reply to an enquiry on the subject
(Annex 7).
(ii) Translation of Shaikh Sagar's own explanation of the position of him-
self and Shaikh Salim in reference to this question (Annex 2;.
C205FD
About this item
- Content
Correspondence includes the originals and annexes of the Abu Musa report of May 1911; Residency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India. material for first British reply; printed copy of 2nd British reply; Hassan Samiyah's complaint. It also includes the printed arguments of the Foreign Office case. Correspondence discusses arguments based on various translations of Persian and Arabic words.
Correspondents include Percy Zachariah Cox, Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. in the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. ; Hassan Samaiyah; Robert Wonckhaus; Mr Tigranes Joseph Malcolm; Bahadur Abdul Latif [Abd’al Latif] , Residency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India. Agent, Sharjah.
- Extent and format
- Four volumes
- Arrangement
The file is arranged in four volumes.
- Physical characteristics
Foliation: This file has been split into four parts. The complete foliation sequence, which should be used for referencing, runs across all four parts and consists of a pencil number, enclosed in a circle in the top right hand corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. of each folio. In each volume the foliation commences on the first folio of writing and concludes on the last. Volume 1 contains folios 1-251, Volume 2 contains folios 252-479. Volume 3 contains folios 480-727. Volume 4 contains folios 728-910.
Foliation anomalies: 478, 478A, 512, 512A, 512B, 512C, 584, 584A, 606, 606A, 640, 640A, 821, 821A, 821B, 821C, 821D, 860, 860A, 865, 865A. Foliation omission: 646.
- Written in
- English in Latin script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
'File 14/115 VII Annex (B 9) Abu Musa oxide: collected background material on the case' [8r] (26/1904), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/R/15/1/259, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023617294.0x00001b> [accessed 5 April 2025]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023617294.0x00001b
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023617294.0x00001b">'File 14/115 VII Annex (B 9) Abu Musa oxide: collected background material on the case' [‎8r] (26/1904)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023617294.0x00001b"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x0000e8/IOR_R_15_1_259_0026.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000193.0x0000e8/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- IOR/R/15/1/259
- Title
- 'File 14/115 VII Annex (B 9) Abu Musa oxide: collected background material on the case'
- Pages
- front-a, back-a, spine-a, edge-a, head-a, tail-a, front-a-i, i-r:ii-v, 1r:28v, 32v:33v, 34v:35r, 39r:42v, 49v:51v, 54r:54v, 58r:62v, 64r:66v, 77r, 124r:135r, 136r:143r, 144r:148v, 151v:152r, 154v:155r, 159r:179v, 181v, 182v:185v, 189r, 192r:251v, iii-r:iv-v, back-a-i, front-b, back-b, spine-b, edge-b, head-b, tail-b, front-b-i, v-r:vi-v, 252r:478v, 478ar:478av, 479r:479v, vii-r:viii-v, back-b-i, front-c, back-c, spine-c, edge-c, head-c, tail-c, front-c-i, ix-r:x-v, 480r:484v, 485v, 486v, 487v:499v, 514r:514v, 517r:517v, 520r:523v, 560r:562v, 564r:565v, 567r:569v, 571v:576v, 580r:583v, 584ar:584av, 595r:604r, 604ar:604av, 606ar:606bv, 620r:620v, 630r:635v, 636v, 639r:639v, 640ar:640bv, 642v:643v, 644v:645v, 647v:649v, 650v:674v, 675v, 677v:678v, 679v, 681v:692v, 694v:707v, 709v:710v, 711v, 713v:724v, 726v:727v, xi-r:xii-v, back-c-i, front-d, back-d, spine-d, edge-d, head-d, tail-d, front-d-i, xiii-r:xiv-v, 728v, 730v:735v, 736v:749v, 750v:754v, 755v:772v, 773v, 775v:781v, 782v, 783v:784v, 785v:806v, 808r:808v, 812v, 813v, 816r:818r, 819v:820v, 821ar:821bv, 822r:823v, 825v, 826v:828v, 829v:831v, 832v, 834v, 835v, 836v:838v, 839v:843v, 844v:847v, 850r:850v, 852v:855v, 859r:859v, 860ar:860av, 860r:860v, 865ar:865av, 865r:865v, 866v, 868v:895v, 896v:897v, 899r:899v, 901v:910v, xv-r:xvi-v, back-d-i
- Author
- East India Company, the Board of Control, the India Office, or other British Government Department
- Usage terms
- Open Government Licence