Skip to item: of 606
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

File E/8 I Ibn Sa‘ud [‎38r] (88/606)

This item is part of

The record is made up of 1 file (290 folios). It was created in 26 May 1913-18 Jul 1916. It was written in English and Arabic. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

Translation of a letter dated the 9th Shaban 1331 14th
•July 1913) from Sheikh Abdul Aziz bin Abdur RaTunan A1 Faisal
to Sheikh Isa bin Ali A1 Khalifahi, Ruler of Bahrein#
1 have the honour to inform you that I reached Hasa
safely and here news and conditions are good from all sides •
In these days on reaching Hasa I observed difference between
the merchant a ane traders about their busMess matt era ^ and
may you be preserved,you know that the Arabs have no laws
except Shara* Mohammad! which decides between them. Next to
it is Urf to effect compromise in some circumstances till
Shara* settles it# This is what is put to effect by the
Arabs in the matters of Arabs#
In accordance with my belief in God and in you. and
trust on your honour,I have informed ail my subjects rQaidinJ?
in Bahrein and merchants of Uejd, Hasa and Katif that in all
disputes between them they must make a reference to your ho-
sou
nourj and your/hopes from you that you will keep an eye upon
them and that their cases be settie! at your hands according
to the orders of God and His prophet,# "Sou know that the
orders of God and His prophet caivnot be carried out without
the orders of Ruler#
You may trust upon me and them in all circumstances
and I hope you will include all in your justice# This is
expected from you# May you be preserved# This only was to be
I
mentioned # Best salams to your sons and from here brothers
and Al Saud send you compliments#

About this item

Content

The majority of the files contain correspondence, reports, letters and telegrams between the the British Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. at Bahrain and the British Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. in the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. at Bushire, as well as with ‘Abd al-‘Azīz bin ‘Abd al-Raḥmān bin Fayṣal Āl Sa‘ūd (Ibn Sa‘ūd), various local rulers, Yūsuf bin Aḥmed Kanoo, the Government of India, the India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. in London and the British Consul in Basra.

This file contains papers regarding Ibn Sa‘ūd's increasing power following his conquest of al-Hasa and his relations with Britain, Turkey and local rulers, including Shaikh ‘Īsá bin ‘Alī Āl Khalīfah of Bahrain, and Shaikh ‘Abdullāh bin Jāsim Āl Thānī of Qatar (ff. 197-198, 200-202), as well as the commencement of the First World War and the death of Captain William Henry Irvine Shakespear.

Included within these papers are: requests for protection from Shaikh Hussain bin Nasir [Ḥusayn bin Nāsir] of Saihat [Sayhāt] and Haji Abdul Hussain bin Juma [Hājī ‘Abd al-Ḥusayn bin Juma‘ah] against Ibn Sa‘ūd (ff. 18-32), as well as notes by Yusuf bin Ahmed Kanoo [Yusūf bin Aḥmad Kānū] regarding his treatment of ‘Abd al-Ḥusayn bin Juma‘ah (ff. 164-168, 188-189); Ibn Sa‘ūd's relations with Ibn Rashīd; extracts from the Basrah newspaper Sada-ad-Dastur [Ṣadá al-Dustūr], dated 1 Shawwāl 1332 [23 August 1914] (ff. 198-199) and an extract from the Cairo newspaper al-Muqattam [al-Muqaṭṭam] dated 13 August 1914 (ff. 203-203A); Shakespear's visits to Ibn Saud (ff. 212, 215-217, 221-224, 260-271); a note by Kanoo regarding Sayid Mohamed Rashid Reda's [Muḥammad Rashīd Riḍā] correspondence with Ibn Sa‘ūd (f. 220); correspondence with Ibn Sa‘ūd regarding the First World War (ff. 226-227, 231-248); the Turkish garrison in Qatar (ff. 276-277); and a witness report by Khalid bin Bilal [Khālid bin Bilāl], Shakespear's cook, regarding the latter's death (ff. 286-287).

Extent and format
1 file (290 folios)
Arrangement

This file is arranged in roughly chronological order.

Physical characteristics

Foliation: The file has two different foliation sequences. The primary sequence is circled, appears in the top right-hand corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. of the folio, and commences at 1 on the first page following the front cover and runs out at 290 on the final page preceding the back cover. The second sequence is uncircled, appears in the top right and left-hand corners of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. and verso The back of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'v'. of the folio, and commences at 54 on the first page of text and runs out at 366.

Written in
English and Arabic in Latin and Arabic script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

File E/8 I Ibn Sa‘ud [‎38r] (88/606), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/R/15/2/31, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023593873.0x000059> [accessed 26 December 2024]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023593873.0x000059">File E/8 I Ibn Sa‘ud [&lrm;38r] (88/606)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023593873.0x000059">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x0002fe/IOR_R_15_2_31_0088.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000193.0x0002fe/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image