جوامع الإسكندرانيين لكتاب جالينوس إلى غلوقن في اسم الطبيعة وفي شفاء الأمراض Jawāmi‘ al-Iskandarānīyīn li-kitāb Jālīnūs ilá Ghulūqun fī ism al-ṭabī‘ah wa-fī shifā’ al-amrāḍ Galen جالينوس

Content

Alexandrian Summary (جوامع الإسكندرانيين) of Galen's (جالينوس ; d. ca 216) Ad Glauconem de medendi methodo libri II (Τῶν πρὸς Γλαύκωνα θεραπευτικῶν βιβλία β'; إلى غلوقن في شفاء الأمراض) translated from the Greek by Ḥunayn ibn Isḥāq (حنين بن إسحق; d. 873).

Contents:

• Chapter One (المقالة الأولى; ff. 72v-129v);
• Chapter Two (المقالة الثانية; ff. 129v-157r);

Begins (f. 72v, lines 8-10):

... اسم الطبيعة يجري في كلام أبقراط

على أربعة أوجه أحدها مزاج البدن والثاني هيئة البدن والثالث القوة

المديرة للبدن والرابع حركة النفس ...

Ends (f. 157r, lines 1-3):

... فالعرض في المداوية (؟) شيئان أحدهما التحليل والآخر

استفراغ ذلك الماء بعلاج الحديد والدواء المحرق والدواء المعفن كمعهما

نوع واحد الذان المحرق أقوى وأغلظ والمعفن أقل قوة وألطف

Colophon Section at the end of a manuscript text. (f. 157r, lines 4-5):

تمت جوامع المقالة الثانية من كتاب جالينوس إلى اغلوقن وهي

تمام الكتاب ...

Extent and format

Ff. 72v-157r

It is part of

Alexandrian Summaries of eight medical treatises by Galen

600 images

Ref: Add MS 23407

Written in

Arabic in Arabic script

Type

Manuscript item

Access & Reference

Original held at

British Library: Oriental Manuscripts

Access conditions

Unrestricted

Archive reference

Add MS 23407, ff 72v-157r

History of this record

Date(s)

17th century (CE, Gregorian)

Related material

Finding aids

Cureton, William, Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. Pars secunda, codices arabicos amplectens (London: The British Museum 1846-71), Item 1356, p. 629-30

Select Bibliography

Studies:

• Fichtner, Gerhard, Corpus Galenicum. Bibliographie der galenischen und pseudgalenischen Werke (Berlin: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, 2012), Item 70 , pp. 50-51

Edition of Arabic version (not Alexandrian summary):

• Jālīnūs, Kit āb Jālīnūs ilá Ghulūqun fī al-ta’ttī li-shifā’ al-amrāḍ , edited by Muḥammad Salīm Sālim (Cairo: Maṭbaʿat Dār al-Kutub, 1982)

Edition of Original Greek text (not Alexandrian summary):

• Kühn, Karl Gottlob, ed., Claudii Galeni opera omnia . vol. XI,1 (Leipzig: Nachdruck d. Ausg., 1821–1833; reprint Hildesheim: Georg Olms, 1964–1965), pp. 1-146

Subjects

Medicine, Greek and Roman

People & organisations

GalenḤunayn ibn Isḥāq al-'Ibādī

Share this record

• Share on twitter
• Share on facebook

Cite this record in your research

جوامع الإسكندرانيين لكتاب جالينوس إلى غلوقن في اسم الطبيعة وفي شفاء الأمراض Jawāmi‘ al-Iskandarānīyīn li-kitāb Jālīnūs ilá Ghulūqun fī ism al-ṭabī‘ah wa-fī shifā’ al-amrāḍ Galen جالينوس, British Library: Oriental Manuscripts, Add MS 23407, ff 72v-157r, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023514115.0x000004> [accessed 23 July 2026]

Link to this record

https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023514115.0x000004

IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100022522872.0x000001/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Copyright: How to use this content