al-Tuḥfah al-shāhīyah fī al-hayʾah التحفة الشاهية في الهيئة Quṭb al-Dīn al-Shīrāzī, Maḥmūd ibn Masʿūd قطب الدين الشيرازي، محمود بن مسعود [‎52r] (114/372)

Content

Commentary by Quṭb al-Dīn Maḥmūd ibn Mas‘ūd al-Shīrāzī (قطب الدين محمود بن مسعود الشيرازي; c 1236-1310) on the Kitāb al-tadhkirah fī al-hay’ah (كتاب التذكرة في الهيئة; see British Library, MS Or. 11209) a treatise on the astronomical system presented in the Almagest of Ptolemy (Claudius Ptolemaeus; c 90-c 168) by Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī (نصير الدين محمد بن محمد الطوسي; d. 1274).

The copy was completed on 22 Ramaḍān 737 (18 September 1356) in the neighbourhood of the Khānqāh of the Mamluk sultan al-Malik al-Nāṣir Nāṣir al-Dīn Muḥammad ibn Qalāwūn (الملك الناصر ناصر الدين محمد بن قلاوون, intermittantly reg. 1293-1341) in Cairo, and collated with its exemplar on 2 Shawwāl 737 (28 September 1356) by the book's first owner Maḥmūd (?) ibn Mas‘ūd ibn Isḥāq ibn Muḥammad ibn Maḥmūd ibn Aḥmad al-Isḥāqī al-Murshidī al-Shīrāzī (محمود [؟] بن مسعود بن إسحاق بن محمد بن محمود بن أحمد الإسحاقي المرشدي الشيرازي, see colophon Section at the end of a manuscript text. , f. 177, transcribed below).

The text is divided into four books (أبواب), each subdivided into chapters (فصول), and occasionally further subdivided into smaller variously designated sections (مباحث, أقسام and قوانين).

Contents:

• 'Book One: What must be introduced before attempting the aims [of the text], containing three chapters' (الباب الأول فيما يحتاج إلى تقديمه قبل الشروع في المقاصد وفيه ثلثة فصول, ff. 3r-7v);
• 'Book Two: The arrangement, placements and movements of the simple bodies, and associated and related matters, sixteen chapters' (الباب الثاني في هيئة الأجرام البسيطة وأوضاعها وحركاتها وما يلزم منها ويتعلق بها وفيه ستة عشر فصلًا, ff. 7v-120r);
• 'Book Three: The arrangement of the Earth and its division into populated and empty [regions] and related matters on account of differences in the placements of the heavenly bodies and the like, thirteen chapters' (الباب الثالث في هيئة الأرض وقسمتها إلى العامر والغامر وما يلزمها بحسب اختلاف أوضاع العلويات ونحوه وهو ثلثة عشر فصلًا, ff. 120r-158r);
• 'Book Four: Knowledge of the quantity of distances and (heavenly) bodies, three chapters' (الباب الرابع في معرفة مقادير الأبعاد والأجرام وفيه ثلثة فصول, ff. 158r-177r).

The title page (f. 2r) refers to the text as follows: كتاب فيه التحفة الشاهية في العلم الهيئة تأليف الشيخ الإمام العالم العادل الورع الزاهد القطب أبي عبد الله محمد بن مسعود الشيرازي ...

The text contains numerous diagrams.

Begins (f. 2v, lines 1-6):

... وصلى الله على سيدنا محمد

خير المبادي ما زين بالحمد لواهب القوة على حمده وثنى بالصلوة على نبيه

وعبده وعلى آله الطييبين الطاهرين فالحمد لله وسلام على عباده الذين اصطـ[...]

وخصوصًا على محمد المصطفى وآله المنتخبين (؟) أما بعد فإن أحوج خلق الله إليه مـ[حمد]

ابن مسعود الشيرازي ختم الله له بالحسنى يقول لو لا أن العادة سوّغت

للاصاغر الانبساط إلى الاكبار لاستعجمت عليهم سبل الاعتصام يعراهم ...

Ends (f. 177r, lines 14-18):

... والله تعالى أسائل أن توفق المتامل فيه

لما يعود نفعه إليه وأن تعذرني على سهوان عثر عليه فإني للخطايا لمقترن

وبالعجز والقصور لمعترف زادنا الله اعترافًا بالعجز وأياك فالعجز عن درك الإدراك

إدراك والحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي لولا أن هدانا الله والصلوة

على سيدنا محمد رسوله وعبده وعلى آله وأصحابه الطاهرين من بعده

Colophon Section at the end of a manuscript text. (f. 177r, written vertically in lower margins):

وقع الفراغ عن تسويده ضحوة

يوم الخميس الثاني والعشرين من رمضان

عمت ميامنه في تأريخ سنة سبع

وثلاثين وسبعمائة هجرة نبوية

على يد صاحبه الضعيف الفقير محمود [؟]

بن مسعود بن إسحاق بن محمد بن محمود

بن أحمد الإسحاقي المرشدي الشيرازي

بلغه الله في الدارين مناه ووفقه الله

لتحصيل مطلوبه ومنتعاه (؟) في

جوار خانقاه الجديدة الملكية الناصرية

خلد الله ملك منشيئها المعروف

بسرياقوس المسمي بالسماسم

في ديار المصرية حرسها الله تعالى

عن الأفات بمحمد سيد السادات

والحمد لله خالق السيارات

والصلوة على رسوله صاحب الكمالات

وعلى آله ذوي الكرامات ما ناخت

العماري (؟) والحمامات

ثم وقع الفراغ من مقابلته بقدر الوسع والطاقة

بأصله في تأريخ يوم الأحاد وقت الظهر الثاني

من شهر شوال سنة سبع وثلاثـ[ين] وسبعمائة من يد كاتبه

وصاحبه غفر الله له ولوالديه

وأحسن ...

Extent and format

Codex A collection of pages, usually gathered into quires, and bound between covers. ; ff. ii+177+iii

Physical characteristics

Material: Paper

Dimensions: 260 x 185 mm leaf [200 x 130 mm written]

Foliation: British Museum foliation in pencil

Ruling: Misṭarah ; 21 lines per page; vertical spacing 11 lines per 10 cm

Script: Naskh

Ink: Black ink, with headings, overlinings and diagrams in red ink, the scribe is Maḥmūd (?) ibn Mas‘ūd ibn Isḥāq ibn Muḥammad ibn Maḥmūd ibn Aḥmad al-Isḥāqī al-Murshidī al-Shīrāzī (محمود [؟] بن مسعود بن إسحاق بن محمد بن محمود بن أحمد الإسحاقي المرشدي الشيرازي, see colophon Section at the end of a manuscript text. , f. 177)

Binding: Morocco leather Islamic binding without flap; blind tooled medallion, pendants and borders on both boards

Condition: Minor insect damage, some wormholes repaired

Marginalia: Marginal corrections and annotations sometines extensive by many hands; there is a long note in Persian on the title page (f. 2r)

Seals: F. 2r

Written in

Arabic in Arabic script

View the complete information for this record

Share this item

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023492342.0x000073">al-Tuḥfah al-shāhīyah fī al-hayʾah التحفة الشاهية في الهيئة Quṭb al-Dīn al-Shīrāzī, Maḥmūd ibn Masʿūd قطب الدين الشيرازي، محمود بن مسعود [&lrm;52r] (114/372)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023492342.0x000073">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100022676548.0x000001/Add MS 23393_0114.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>

Copyright: How to use this content