Skip to item: of 182
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

'File B/13 Eastern Bank' [‎17r] (35/182)

This item is part of

The record is made up of 1 file (87 folios). It was created in 11 Aug 1916-8 Jun 1921. It was written in English and Arabic. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

Copy of a letter No. 104 dated 23rd February 19 x7={30th
Rabi-al-Thanl) from the Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. , Bahrain, to Shaikh
1 Isa bin All al Khalifah, Bahrain.
I hav« th« honour to acknowledge the receipt of Your
Excellency's letter of the 25rd Rabi'-al-Thani, 1335,= 16th
February 19 17, in which Your Excellency stated that you were
unable to allow the opening of a Branch of the Eastern Bank in
Bahrain as the transactions of a bank are carried out on a
system of interest which is unlawful according to Islamic law
and that the local courts are Shara* and Customary which do not
decree in favour of persons wanting interest.
As Your Excellency knows, it is our custom to reverence
the laws and customs of the religion of Islam in your country,
nor does the Agency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, headed by an agent. allow anything to be done contrary to that
religion. For instance, as Your Excellency is aware, we do
all we can to help in preventing the importation of forbidden
things; I myself confiscated large <}jiantitieB of opium for
that reason not long ago.
I write now to inform Your Excellency tnat you need have
no fear that any of the principles of the religion of Islam
will be broken through the establishment of the Bank, as the
said Bank is willing to give a strong assurance both to Your
Excellency and the Agency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, headed by an agent. that they will conduct their business
on principles in accordance with the precepts and practice of
the religion of Islam and that they will abide by the laws and
usages of the local courts of Baiirain, that is to say the Shara*
courts of Islam and the customary court.
The advantages which the establishment of a Bank confers
oil a centre of trade are many and well-known, but I should
like to remind Your Excellency of the following main consider
ations ; -
Firstly. That money can be sent without trouble or diffi
culty all over the world.
Secondly. That cash, valuables or important documents can
be deposited in safety.
Thirdly. That assistance can be given to merchants in
effecting
r
|1
i
r-
n

Jr
'I

About this item

Content

The letters, memoranda and other notes in the file relate to the establishment of a branch of the Eastern Bank in Bahrain. The main correspondents in the file are the Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. in Bahrain (chiefly Captain Percy Gordon Loch, who occupied the position from November 1916 to February 1918, and George Alexander Gavin Mungavin, March to December 1918) and the Bahrain merchant Yusuf Kanoo [Yūsuf bin Aḥmad Kanoo].

In July 1916 the Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. Lieutenant-Colonel Percy Zachariah Cox forwarded a request to the Foreign Department of the Government of India, made to him by the Eastern Bank at Basra, to open a bank in Bahrain (folio 2). The request was granted by Government, opening the way for consent to be obtained from the ruler of Bahrain, Shaikh ‘Īsá bin ‘Alī Āl Khalīfah. Shaikh ‘Īsá, along with numerous local merchants, was resistant to the idea of a bank in Bahrain, objecting in particular to the fact that interest accumulated on deposits would be unlawful according to Islamic (Sharī‘a) law (folios 7, 8). In response, representatives of the Eastern Bank gave written assurance that any branch of the Eastern Bank established in Bahrain would conduct their business according to Islamic principles (folios 13, 14). Resistance from local merchants, and in particular form the influential and powerful money lender Yūsuf Kanoo, continued to hamper efforts to win Shaikh ‘Īsá’s consent and establish the bank (folios 19-21, 28, 30). Renewed efforts to gain support for the establishment of a bank in 1918, in particular a series of interviews between influential merchants and Mungavin, were more successful, leading to Shaikh ‘Īsá finally giving permission for the bank to be set up (folio 41). However, socio-economic circumstances in the Gulf – chiefly a shortage of capital and manpower as a result of the War – meant that the opening of the bank was further delayed until 1920.

In May 1921 the Advisor to the Bahrain Government, Charles Dalyrmple-Belgrave, reported to the Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. that there were twenty lakhs One lakh is equal to one hundred thousand rupees (100,000) of rupees Indian silver coin also widely used in the Persian Gulf. in silver in the Bahrain customs, consigned to Yūsuf Kanoo, who was understood to be establishing a branch of the Ottoman Bank in Bahrain. The Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. wrote to the Residency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India. , stating that Belgrave was against the establishment of a branch of the Ottoman Bank in Bahrain, the main reason being that there was insufficient business on the island to support two banks (folios 78-79). The Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. (now Captain Charles Geoffrey Prior) also reported that the Ottoman Bank would pay interest on deposits, leading to enquiries by Eastern Bank representatives to ascertain the extent to which the Eastern Bank was bound by its promise to adhere to Islamic practice.

Extent and format
1 file (87 folios)
Arrangement

The contents of the file are arranged in approximate chronological order, from the earliest items at the front of the file to the latest at the rear.

Physical characteristics

Foliation: The file is foliated from the front cover to the inside back cover, using circled pencil numbers located in the top-right corner of each recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. . The following foliation anomalies occur: 1a, 59a, 75a, 75b. The following folios are missing: 65, 77. Folio 5 is a fold-out.

Condition: There is a small amount of insect damage to the papers in the file. However this damage is not sufficient to impair the legibility of the papers and their contents.

Written in
English and Arabic in Latin and Arabic script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

'File B/13 Eastern Bank' [‎17r] (35/182), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/R/15/2/18, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023484475.0x000024> [accessed 13 September 2024]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023484475.0x000024">'File B/13 Eastern Bank' [&lrm;17r] (35/182)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023484475.0x000024">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x0002f1/IOR_R_15_2_18_0036.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000193.0x0002f1/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image