Skip to item: of 74
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

'File 10/16 Legislation for preventing the import and sale in Bahrain of foreign imitations of British designs' [‎4r] (9/74)

The record is made up of 1 file (24 folios). It was created in 6 Apr 1940-26 Oct 1940. It was written in English and Arabic. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

to received similar goods after a week which, he offered to
sell thera at ns. 10/- in transit (the price quoted by Messrs.
..'ilson of Glasgow is £ -/14/6). I mean that the price of Rs 10/'-
which he quoted is unsuitable but naturally the merchants
refrained from buying from me. Ten days later I tried to sell
part of the goods to Ibrahim Muhammad Hadhlaq_ & Hamad bin Paris
(Nejd merchants) and made arrangements with Abdul Aziz al-Ali
al-Bassam for the remaining .art. Ireviously I enquired from
Manchester and learnt that he had 3 bales expected to arrive
per S.S. Shahpur. I offered him through Abdul Aziz Hs. 10/8,
i.e. As. 8 more than the price for which he offered to sell it,
but he refused to sell for sor® silly reasons. His intention
was to bring the market down and thus to cause me losses, "hen
he learnt that I sold the goods to Ibrahim hadhlaq & Hamad
Paris he tried to prevent them from paying for and receiving
the goods by telling them that the goods were inferior ani
that if they bought from me he will send goods to r.ejd on his
own account and will make them lose. I think that all these
attempts of his are punishable.
On Saturday the 16th ^arch 1940 he told ■ a jab ALi, in
the course of a conversation with him, that he intentionally
caused me a loss of Bs. 400/- in the "Shumaq" transaction and
he showed pleasure at this. If you summon Fajab ^li aid ask
him officially to give evidence I do not think that he will
say anything except the truth. He tries by every means to
prevent buyers from buyingj by using threatSyentreaties, ■ tricks
and the like. There are other incident s resulting from his
actions all of which appear to be to cause me losses for his
own benefits.
I therefore request you kindly to give me an appointment
to see you or to see someone-on your behalf so that 1 may
show him the letters received from Messrs. ohasha aria from
the Bank and to receive from him directions about the necessary
steps which I may take to stop these losses which I incur
while at the same time he (Zeloof) is causing loss to British
trade as my goods, as you may be aware, are British and he is
thereby causing to decrease imports and the public increase
their purchases of Japanese goods instead.

About this item

Content

The file relates to foreign imitations of British textile designs. The file centres on information provided by the firm of J E Khedouri, import, export and commission agent, relating to the imitation of fabrics made in Manchester, United Kingdom. J E Khedouri (the proprietor) alleges in a letter to the Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. in Bahrain dated 6 April 1940 that a certain merchant in Bahrain, who acted as an importer of British goods, was forwarding samples to Japan for imitation. Khedouri says that he was afraid to order a quantity of English voiles, which were in great demand in Bahrain and Nejd [Najd], for fear that they might be Japanese imitations. Khedouri requests discussions on how to ensure the genuineness of British goods imported to Bahrain. A further letter from Khedouri also dated 6 April 1940 makes further allegations against another importer. Correspondence between the Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. , Bahrain, the Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. , Bushire, and the Secretary to the Government of India, External Affairs Department, Simla, dated May-August 1940 discusses Khedouri's complaint and what could be done about the problem of Japanese imitations of British goods, which, according to the papers, were prevalent in Bahrain. The file also encloses a pattern book of British fabrics manufactured by the firm of J M Sasha, Manchester, United Kingdom, and examples of Japanese imitations of the same design.

Extent and format
1 file (24 folios)
Arrangement

The file is arranged chronologically from the front to the rear of the file.

Physical characteristics

Foliation: the system in use appears in the top right corner of each folio, circled.

Written in
English and Arabic in Latin and Arabic script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

'File 10/16 Legislation for preventing the import and sale in Bahrain of foreign imitations of British designs' [‎4r] (9/74), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/R/15/2/1353, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023467862.0x00000a> [accessed 28 November 2024]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023467862.0x00000a">'File 10/16 Legislation for preventing the import and sale in Bahrain of foreign imitations of British designs' [&lrm;4r] (9/74)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023467862.0x00000a">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000282.0x000058/IOR_R_15_2_1353_0009.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000282.0x000058/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image