'Convention between the United Kingdom and Turkey respecting the Persian Gulf and Adjacent Territories, (With Maps), Signed at London, July 29 1913' [‎26v] (61/98)

dons des Ordres Imperiaux de
I'Osmanie et du Medjidi^ en
brillants;
Lesquels, s'etant communiqn6
leurs pleins ponvoirs, trouves en
bonne et due forme, sont con-
venns de ce qui suit:
Imperial Orders of the Osmanieh
and the Medjidieh in brilliants j
Who, having communicated
to each other their respective
full powers, found in good and
due form, have agreed upon the
following:—
A rticle l el .
Les Hautes Parties contrac-
tantes confirment et ratifient les
protocoles signes par les Com-
missaires ottoman etbritannique
en 1903, 1904 et 1905, dont le
texte se touve a 1'Annexe (A)
de la presente Convention."
A rticle 1.
The High Contracting Parties
confirm and ratify the protocols
signed by the Ottoman and
British Commissioners in 1903,
1904, and 1905, the text of which
forms Annex (A) to this Con
vention.
A rticle 2.
Pour confirmer I'engagement
pris a I'alinea l er du protocole
en .date du 20 avril, 1905, Sa
Majeste I'Empereur des Otto
mans declare qu'il n'alienera
pas de quel que maniere que ce
soit le territoire, d'une etendue
d'environ 550 milles anglais
carres, contigu a la ligne Djebel
Nouman-Husn Mourad et situe
dans les limites de I'ancien can
ton des Soubeha. Ledit terri
toire est indique en jaune sur la
carte qui forme 1'Annexe (C) de
la presente Convention.
A rticle 2.
In order to confirm the under
taking given in paragraph 1 of
the protocol of the 20th April,
1905, His Imperial Majesty the
Sultan of Turkey declares that
he will not alienate in any
manner whatsoever the terri
tory, of an extent of about
550 English square miles, ad
joining the Jebel Numan-Husn
Murad line and lying within the
limits of the old Subaihi canton.
The said territory is marked in
yellow on the map which forms
Annex (C) to this Convention.
A rticle 3.
Le point No. 1 du Ouadi Bana
indique sur la premiere des
cartes annexees (Annexe (B) ) a
la presente Convention, etant le
dernier point du cote de Test
delimite sur les lieux, il est con-
venu entre les Hautes Parties
contractantes et arrete, con-
formement audit protocole, et
sous reserve des conditions et
A rticle 3.
Point No. 1 of the Wadi A seasonal or intermittent watercourse, or the valley in which it flows. Bana,
marked on the first of the maps
annexed (Annex (B) ) to this
Convention, being the last point
on the eastern side delimited
on the spot, it is agreed by
the High Contracting Parties
and determined, in accordance
with the said protocol and
subject to the conditions and