'A Dictionary, Persian, Arabic, and English; with a Dissertation on the Languages, Literature, and Manners of Eastern Nations' [‎667r] (1338/1826)

pifjjll ^jt gard-aludah) Soiled with dust. Worldly-minded.
vj^jgwddn, Turning, winding, changing, inverting, con
verting. One who turns or goes round. Conjugation, inflexion.
Meat parboiled and roasted with spices. The neck,
garddn shudan. To revolve, to turn round, gar-
dun-i garddn, The spheres, the heavenly bodies. M
Icubba-i gardun-i garddn^ The vault of heaven perpetually
revolving.
p garddndd. May God effect it!
r garddndan. To turn round,
p gardanak, The pointers (two stars in the Bear),
p ^Ij^gardana/i, An iron ring (to which anything is sus
pended). Girddnah, A child’s go-cart, leaning against which
it learns to walk.
p garddmdan, (transitive of gardidan) To
change, alter, avert, convert, divert, to drive round, surround.
To be whirled round, to be converted. dwuz gar-
ddnidan, To make inflexions of the voice, i. e. to sing, modulate,
shake. ba chard gar dan id an, To lead to pasture.
garddnJdah, Turned round. Meat parboiled and
roasted.
girdawd, A patrole.
vjl\*/girddwar, All round, round.
p girddwardan, To assemble, collect; to spread,
p Gurddwjand, Name of a celebrated champion.
v gird-bud, gird-bddah, ov gird-bdl), A
whirlwind. A devil. Ld gird-bud dsd, Like a whirlwind.
p jA\)dJgird-bdlish (or gird.bdlin), A small round
pillow laid under the cheek. A large cylindrical pillow.
p gardbdn, A leader, a commander-in-chief. The tree
of paradise. An artificer’s wooden block fixed in the ground
for polishing his work. A shirt-collar ; neck and breast of a shirt.
v jdji girdbur, A wimble, a gimlet.
P gard bar dicar dan, To trample down, destroy,
p gird ba gird, All round.
p djgard-bandan, A collar, an ornament for the neck.
p gird-pdy, The space about the foot of a throne or
other" seat. yJoj/^ haWZ g“ ri ‘ dan ’ To
wander about any place incognito in search of any thing.
P JLjJ)/ gird-pesh, All round.
P gird-kVdn, A circular table.
p ^/gardar, Hard ground at the foot of a mountain. Hilly
around. A city.
r gird-run. The root of the thigh, the groin,
r ^fgardish. Revolution, turning round, reversion, conver
sion, motion. Turn, change. gardish-i dsnan,
The revolution of the heavens.
r gard-shab, The darkness of thenight.
r y v girdshandah, Reptiles. ^
rCjjfsndak, (diminutive of gird) A small royal tent
A large round tent. A bride’s chamber. An enigma. A rich
cake. A sum, a total, a whole, a collection.
v gurdkdh, The hypochondria,
p gird-kund, A collector. Surrounding.
PjliJ^ girdigdr, God, the Creator. On purpose.
g/rrf/gar, Divine workmanship. Gurdagdr, Ihe hypo
chondria or waist under the short ribs.
p girdagdn, A walnut. The ball of a pellet-bow.
p gird-gdh, The navel,
p gird-giribdn, A shirt, a shift,
p gurd-gir, A conqueror of heroes. The title of the son
of Afrasiyab.
p girdmdnah, Seed of mezereon.
p gardan, The neck. A pole. Strong, robust, firm, pow-
erful. A brave, or stout man, a hero. Strength, power.
gardan khdridan, To scratch the neck, (met.) To seek
an excuse, gardan zadan, To decapitate.
gardan-i shutur, A camel’s neck, (met.) A purse full of gold.
gardan nihddan, To place the neck, i. e. to submit,
to obey. ^ ^ khun-i lashkar dar gar
dan-i d, With the blood of the whole army on his neck, i. e. he
was the cause of their destruction, ji J j?***** 3 V
shamshtr o kafan bar gardan, With a cimeter and a winding-
sheet on his neck. Gurdun, A mitre, a cap, a bonnet.
p gardnd, A spit. A wheel; also a curricle or go-cart,
in which a child learns to walk. The name of a musical instru
ment; also a game. A boy’s top. Ihe knee, the knee-pan, or
any similar joint. Roast meat. T. he peg of a musical instrument.
gardnd-i charkh,The sky. Girdand, A deep dish,
p gardndj, Roast-meat which had been parboiled.
v gird-ndmah, An incantation written upon a bit of
paper accompanied by the name of a slave who may ha\e run
away from his master, which being hidden under a stone or in
the ground, is supposed to have the power of preventing his
escape, and obliging him to return. A die for coining, the im
pression on money.
p gardandn, (pi. of gardan) Strong, powerful, il-
lustrious. ^ gardanun-i nazm, Illustrious poets.
v gardndy, A boy’s top. Girdndy n\so gardndy, A
red rose. A child’s go-cart.
r s gardan-bustah, Chained or fastened by the neck.
( *. J gardan-bastah o dil-shikastah, With the
neck in chains and a broken heart.
P L y r t gardan-band, A chain, collar, necklace, ornament
for the neck.
Tj \J gardan-Jirdzyfslretching the neck; long-necked,
p Jp* gardan-kash, Exalting the neck, i. e. proud, haugli-^
ty, refractory, disobedient, stubborn, obstinate. ^
gardan-kashdn-i nazm, Poets of distinguished merit.