'A Dictionary, Persian, Arabic, and English; with a Dissertation on the Languages, Literature, and Manners of Eastern Nations' [‎166v] (337/1826)

asteiA
■mill
—
230
A court, congress, or assembly. A tribunal. A curtain at the
door of a pavilion. Entrance. Free access. Opportunity. A
petition, request. Leave, license, dismissal. Root, cause, ori
gin. A branch. A wall. A fortification, castle. A granary,
storehouse. A bar, an impediment. God. A friend. A way.
Fault, crime. Dung, manure. Disguise, fraud. Adulteration,
alloy. A nosegay. A trivet. A musical instrument. Twist.
A player. Rice or any other grain from which beer is made.
Food in general. Name of a town near Nishabur. Repetition.
A time, once. yak bar do bar, Once, twice. j\j
bdr-i suzountj The third time, jb har bar, Every time,
as often as, always, precisely, exactly, jb jb bar-bar, Oft, re
peatedly. Great, elevated, high : ^ Jci-jb ay bar khuddy,
Great God ! (part, of ^‘■V.jb bdridan, To rain, used in comp.)
Raining, pouring, shedding, scattering: jb ulibll ashk-bdr,
Shedding tears. dur-bdr, Scattering pearls, jb
uitnbar-bdr, Fragrant as ambergris, jb muskh-bur,
Breathing musk. A conflux, a multitude : as,joy-bar,
A river, a place abounding in streams. A region: as, jbijj
Zangabdr, Zanguebar. jlJU> Mdlbur, Malabar. jbjJcJb Ilin-
dubdr, India. ^1^3 j^jb bar bar dil nihddan, To afflict.
jb bar dddan, To hold a levee. To give the road to a
superior. J^/jb bar-i dil, Heart-ache. jb bar shudan,
To be loaded, burthened. ,jb bdr-i ^dm, A public audience,
a levee, ^‘^jb bar kardan. To load. To draw up in battle-
array. ^b bdr-i kishtl, The freight of a ship.
bar nihddan, To bring forth, J jjb bar o dizcdr, Walls and
bulwarks. ( j^sb jb barydftan, To gain admittance.
a jb bdrr, Beneficent, pious. Abstaining from any thing un
just or unlawful.
'^b bdr-db, Agricultural produce raised from the beds of
Aame of a district in Turkistan.
p CU^b bdrdt, An assignment for money, a draft, a note of
hand. /CX'^b bdrdt-i ^dshikdn, Wages.
p - 7 ^^b bdrdj, A midwife.
p^^I jb bdr-dghdsh, An armful.
p ^’13^ bdrdn, Rain, dew. L r j\zJ*> ,^^b Heavy rain.
v j?J bdrdn-rez, A spout.
bdrdn-girez, The eaves of a house. Shelter.
v jir ubV bdrdn-gir, A shed built for shelter against rain,
p ^O^b bdrdnah, T^he main-beam of a house. The herb me-
lissa. bdrdnah kardan, To fall into danger. To
throw away. To boast, to brag.
p (J^b bdrdni, A riding-coat, a cloak. Name of a tribe.
^ baramdan, (trans. of^Xt^b) Fo cause to rain,
p ^^b bdirdhi-kand, Name of an Indian plant.
bar-bar. Frequently, repeatedly. Murmuring, cry
ing. Name of a prophet.
p 4Xjb Bdrbud, Name of a famous Persian musician.
p L_
rivers.
pyjb bar-bar (orj^J^jb bdr-barddr), A carrier, a porter.
A day-labourer. A beast of burthen. A devious course,
p >jb bdr-bar-ddri, Travelling expences, carriage-hire,
p <bejb bdr-bughah, A load, baggage. Gently. Small wares,
p at&Jjb bdr-binigdh, A load ready adjusted,
p ^c^jb bdr-begi, Master of the ceremonies,
p <^&J^b bdritang, The plantane-tree.
p ■jTjb bdraj, Nightshade. Name of a certain fruit,
p ^>b bdr-jd, A court, a levee.
p C->b>-jb bdrjdt, An oppressive custom of forcing (the na
tives) to purchase goods above the market-price, (gladwin.)
p bdr-jdmah, A large pair of saddle-bags.
p u?W"jb bdrjdy, A free grant of a spot of ground made by a
ZamTn-dar to any one of his relations, (gladwin).
a <i >5^b bdrijat, A great ship of war.
p l>^b bdr-chd, A judgment-hall, a court of justice,
p te^b bdrchah, (tartar) All. Others.
A £jb bdrih, A sultry wind. (Game) passing from the right
side of the hunter to the left, ^ 1* appears like the
mountain-goat, (i. e. it is seldom seen, applied to any thing un
commonly strange). £jb^ albdriha, Yesterday.
A ‘i^'b bdrihat, The last part of the preceding day or night.
-jU\ al bdrihat, Yesterday. <£=»^,bJ1 al bdrihatu'l uzcla',
The day before yesterday.
p tUU-^b bdr-khdnah, A tent, or cloth stretched upon poles,
under which goods and baggage are kept from rain, when halt
ing upon a journey. A sack. Dorse rs or pack-saddles for beasts
of burthen, upon which loads are placed. Baggage, particularly
such as kings and great men travel with. Merchandize trans
ported from one place to another.
p c^-X^jb bdr-khuddy, Lord God. A king, a prince. A poem.
p <U-o-jb bdr-khaymah, A collector of revenue. A custom
house. An exchequer.
A Jjb bdrid, Cold, frigid. Firm, solid, established, compe
tent. J)j\j /^b^ azozd^-i bdrid, Cold, unfriendly actions,
l>j\j samum-i bdrid, A hot wind blowing incessantly. <^b
^aysh-ibdrid, An agreeable life. al ghanamu'l bdrid,
A prize taken without any fighting. bdridu'l mizdj,
Cold by nature.
p J^Jjb bdr-ddd, Leave. A porter, a chamberlain.
p j^b bdr-ddr, Pregnant. Fruitful.
P^J;b bdr-ddn, A repository for travellers, goods and bag
gage. Household furniture. Poles, upon w hich travellers mount
awnings or tilts for the preservation of their goods from rain.
A large wallet. A flaggon of wine.
p C^-wJ^b bdrdast, Ebony.
p^Jjb bdr-du, A forked stick made use of in propping up the
branches of a tree overloaded with fruit.
a JjjJjb Bdrdwil, The name given by the Arabs to Baldwin,
king of Jerusalem, brother and successor to Godfrey of Boulogne.