"التحكيم المتعلق بالبريمي والحدود المشتركة بين أبو ظبي والمملكة العربية السعودية" [مع خرائط] [ظ٤٢] (٥٤١/٨٩)
محتويات السجل: مجلد واحد (٢٦٧ ورقة). يعود تاريخه إلى أربعينيات القرن العشرين - ١٩٥٥. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: مجموعات مطبوعة.
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
70
• , J J- oc to i-inw he shall act in certain circumstances,
gives a straightforward directio nt Ru i er 0 f Dubai is similar in subject
to 0 'Le,r« N^2 'afjo'sLCSa, .he Ruler of Dubai regarded, the
matter to Letter ino. z , ‘ Ahma d bin Muhammad—/.c., as subjects
Awamir as su ^^ o the jurisdiction^ A js written by the Ruler of
fu the r.u L l! eT t °^il b ;nn L Ha 7 za and his nephew, Muhammad bin Khalifah,
Abu Dhabi to ‘Ahmad, Kin shows clearly that adminis^
who owns considerable property in the Liasis. & n is ; , nf i a i so that those
trative functions were being exercised by Ahmad in the Oasi^ and h? s ®
functionswereexercised onbehalf of the Ruler of A u These letters coverinp
to give positive instructions regarding the stolen prop y. ? g
as they do a period of a quarter of a century, were written at a time when there was
no Sahrdi influence of any kind in the Oasis, and show that, in the administration
of the day-to-day affairs of the inhabitants, the local Rulers dealt with the repre
sentatives of the Ruler of Abu Dhabi.
20. To-day the Ruler’s representative in Buraimi is not a Wali, but his brother,
Shaikh Za‘Id who lives permanently in his fort in Muwaiqih, and conducts himself
like the feudal overlord of all the tribes in the Oasis. In the Ruler s absence from
the Shaikhdom, Shaikh Za‘!d is given sovereign powers in Buraimi (1) In the winter,
he spends much of his time in the Khutum, wheie he settles the disputes ot the
Badawin tribes who frequent it. They submit absolutely to his jurisdiction, and
his decisions are accepted without question. In addition, there are in the Oasis
a Qadi, Thani bin ‘Ahmad, whose authority also extends to the Khatam, a tax-
collector (Muzakki), Muhammad bin Khalifah, and collectors of the water-taxes
(‘Arifs). The Muzakki has an assistant, named Muhammad bin Sultan.
21. Collection o/Zakat in Buraimi ,—Shaikh Za‘Id collects zakat in the villages
of al-‘Ain, Muhiridh, Hill, Jlml and Qatarah, at the same rate as in Llwa—z.e., 1
jarrab for every 10 on crops of 10 jarrabs or more. In Buraimi, however, the
jarrab is 70-80 lbs., as opposed to 180 in Llwa, so that the “ tax-free allowance'’
is smaller in Buraimi. No zakdt is collected from the palms of Muwaiqih, because
they all belong to members of the ruling family. In 1954, the zakdt collected
amounted to about 1200 jarrabs. No zakdt is levied on camels or any other
livestock.
22. Water Dues and Taxes. —Originally, the water-channels {‘afldj) were
owned by partners, who were allowed to take water in proportion to their share. If
any partner wanted more water than that to which his share entitled him, or if a
person who was not a partner wanted water, he could obtain it on payment of so
many rupees an hour. This system still obtains, the payments being called masha\
Theoretically, the money collected goes to maintain the channel and the line of
wells supplying it. There is also a tax called naub, which is payable to the Ruler
by all users of water, including the owner of water-channels, but excluding, of
course, members of the Ruler’s family. The position at present obtaining is as
follows:—
al-'Ain
Mu’tiridh.
Qatara.
Jiml.
Hill
Masudi.
Muwaiqih.
Formerly both masha' and naub were paid as described above.
In 1954, however, the system was simplified, and the fees
consolidated and reduced. Now, a single tax of one rupee
for 3 hours water is paid by all except the Ruler’s family.
Naub is no longer paid because the channels are now owned
by members of the Ruler’s family. Masha’’ is paid at the
rate of 2 rupees for 3 hours in summer, and 1 rupee for 3
hours m winter.
Neither masha nor naub is paid. There is no falai in Masudi;
an , m Muwaiqi, all the gardens belong to members of the
Ruler s family.
Some of the Dhawahlr and others in various settlements—particular]v in a1-‘Ain-
^ This
15.
naub is in the banlf of nffi i ^r-channels and the collection of masha' a
Jlmi Hi and Oatara ( - ^)- There are ‘Arifs in al-‘A
J i, htili, and Qatara. In Mu tindh, Sultan bin Surur, head of the al-‘Ali t
(1) See Annex F, No. 4.
حول هذه المادة
- المحتوى
يتعلق هذا المجلد بالتحكيم فيما تخص البريمي والحدود المشتركة بين أبو ظبي والمملكة العربية السعودية. الجزء الرئيسي للنص هو منشور تم تقديمه على أنه "التماس رفعته حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية". يبدأ الالتماس، الذي قُدّم إلى هيئة التحكيم، بمقدمة ونسخة من اتفاقية التحكيم المبرمة في جدة في ٣٠ يوليو ١٩٥٤ وعنوانها كما يلي: "اتفاقية التحكيم بين حكومة المملكة المتحدة (بالنيابة عن حاكم أبوظبي وسمو السلطان سعيد بن تيمور) وحكومة المملكة العربية السعودية" (صص. ٨-١٠). ينقسم الالتماس إلى نصفين: المجلد I والمجلد II. يقدم المجلد I (صص. ١٠-٨٣) نظرة عامة على النزاع، وهو منظم على النحو التالي:
- "الجزء I: طبيعة النزاع المقدم إلى المحكمة" (صص. ١٠-١٤)
- "الجزء II: الوصف الطبوغرافي للمنطقتين المتنازع عليهما" (صص. ١٤-١٧)
- "الجزء III: الأسس التاريخية لمطالب حكام أبوظبي وسلطان مسقط للمنطقتين المتنازع عليهما" (صص. ١٨-٣٠)
- "الجزء IV: اقتصاد للمنطقتين المتنازع عليهما" (صص. ٣٠-٣٢)
- "الجزء V: القبائل" (صص. ٣٣-٣٩)
- "الجزء VI: ممارسة السلطة القضائية" (صص. ٤٠-٤٤)
- "الجزء VII: المطالب السعودية التي تزعم وراثتهم للأراضي في شرق الجزيرة العربية" (صص. ٤٤-٤٦)
- "الجزء VIII: إحياء السلالة السعودية بعد سنة ١٩٠٠، وما تلا ذلك من تطور النزاع" (صص. ٤٧-٦٢)
- "الجزء IX: احتجاجات حكومة المملكة المتحدة بشأن عبء الإثبات..." (صص. ٦٢-٦٤)
- "الجزء X: احتجاجات حكومة المملكة المتحدة فيما يتعلق بالعوامل المذكورة في المادة IV من اتفاقية التحكيم" (صص. ٦٥-٨٣)
- "الجزء XI: المستندات النهائية التي قدمتها حكومة المملكة المتحدة بالنيابة عن حاكم أبوظبي وسمو السلطان سعيد بن تيمور" (ص. ٨٣ظ).
يتكون المجلد II من الالتماس (صص. ٨٤-٢٥٤) من ثلاثة عشر ملحقًا، والتي تشمل ما يلي: نسخ من نصوص المعاهدات والالتزامات ذات الصلة؛ نسخ من الوثائق البريطانية المتعلقة بتاريخ أبوظبي ومنطقة البريمي؛ نسخ من المراسلات والوثائق المتعلقة بتطور النزاع؛ معلومات عن ليوا وواحة البريمي؛ أدلة تتعلق بممارسة حاكم أبوظبي السلطة القضائية على ساحل المنطقة المتنازع عليها والجزر المجاورة؛ ملاحظات على مختلف القبائل الموجودة في المنطقة المتنازع عليها؛ جداول الأنساب لحكام أبوظبي ومسقط وعُمان ونجد.
ينتهي المجلد بسلسلة من الخرائط (بعضها عبارة عن نسخ مصورة تم تصغير حجمها)، تتعلق بالمنطقة المتنازع عليها (صص. ٢٥٦-٢٦٤). يجب ملاحظة أن الخريطة "ب" غير موجودة. ومع ذلك، يوجد مع الخرائط الأخرى دليل لأسماء الأماكن (صص. ٢٦٥-٢٦٨)، حيث تُنسب إحداثيات الخريطة إلى كل اسم مكان، التي يُفترض أنها تشير إلى المواقع الموجودة على الخريطة "ب" المفقودة. الملاحظة التالية مكتوبة بالقلم الرصاص في الصفحة الأولى: "تقييم الخريطة ب".
بالإضافة إلى ذلك، توجد خريطة مبدئية صغيرة للجزيرة العربية في بداية المجلد (ص. ٤).
تتكون المواد العربية من بعض النصوص الموجودة في خريطتين في آخر المجلد.
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٢٦٧ ورقة)
- الترتيب
يتكون الجزء الرئيسي للنص من نصفين. يتكون النصف الأول (المجلد I) من تسعة أجزاء، ينقسم معظمها إلى أقسام. يتكون النصف الثاني (المجلد II) من ثلاثة عشر ملحقًا. يوجد جدول محتويات قبل كلا النصفين.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي بالرقم ٢٦٨ على الورقة الأخيرة الموجودة في جيب مرفق بالغلاف الخلفي من الداخل؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"التحكيم المتعلق بالبريمي والحدود المشتركة بين أبو ظبي والمملكة العربية السعودية" [مع خرائط] [ظ٤٢] (٥٤١/٨٩)و المكتبة البريطانية: مجموعات مطبوعةو B.S. 14/371و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100122625233.0x00005a> [تم الوصول إليها في ٨ يوليوز ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100122625233.0x00005a
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100122625233.0x00005a">"التحكيم المتعلق بالبريمي والحدود المشتركة بين أبو ظبي والمملكة العربية السعودية" [مع خرائط] [<span dir="ltr">ظ٤٢</span>] (٥٤١/٨٩)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100122625233.0x00005a"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100075749012.0x000001/B.S. 14_371_0089.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100075749012.0x000001/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- B.S. 14/371
- العنوان
- "التحكيم المتعلق بالبريمي والحدود المشتركة بين أبو ظبي والمملكة العربية السعودية" [مع خرائط]
- الصفحات
- ظ٢٦٨:و٢٦٥ ،و٢٥٥:و٢٥٢ ،و٢٥١:و٢٥٠ ،ظ٢٤٦:و٢٤٦ ،و٢٤٤:و٢٤٢ ،ظ٢٤٠ ،و٢٣٤:ظ٢٣٣ ،و٢٣٢:و٢٢٩ ،ظ٢٢٧ ،ظ٢٢٣:و٢٢٢ ،ظ٢٢٠:و٢٢٠ ،و٢١٨ ،ظ٢١٦:و٢١٦ ،و٢١٣:ظ٢١٢ ،و٢١٠:و٢٠٩ ،و٢٠٨:ظ٢٠٧ ،ظ٢٠٦:و٢٠٣ ،ظ٢٠١:و١٩٠ ،ظ١٨٨:و١٨٥ ،ظ١٨٣:و١٨٣ ،ظ١٨١:و١٨١ ،ظ١٧٨:و١٧٨ ،و١٧٦:و١٧٥ ،ظ١٧٣ ،و١٧١:ظ١٧٠ ،ظ١٦٩:و١٦٨ ،ظ١٦٥:و١٦٢ ،و١٦١:و١٦٠ ،ظ١٥٨ ،ظ١٥٧:و١٥٧ ،ظ١٥٥:و١٥٥ ،ظ١٤٥:ظ١٤٤ ،ظ١٤٣:ظ١٤٢ ،ظ١٤١:و١٣٠ ،و١٢٨ ،و١٢٧:و١٠٩ ،و١٠٧:و١٠٠ ،ظ٨٧:ظ٥٨ ،و٥٧:و٤٧ ،ظ٤٥:ظ٣٠ ،ظ٢٨:و٢٧ ،ظ٢٥:ظ١٠ ،ظ٧:و٥ ،و٤:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام