انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٨‎٣‎٧] (١٨٢٦/١٦٧٩)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

1572
V
to figlit. Forcing or exciting (one to do any thing). Repelling,
removing, diverting from (any thing),
p ^3 nazu* A mound, an enclosure.
A \j) naza, Prone (to evil).
a s\jj naza-a or nizu-a, (from ), Leaping, mounting (as the
male on the female). Niza-a (from •j>) i Making an attack or
attempt. A disease incident to sheep, and which causes them to
leap and blissom until they die.
a nuziib (from <—-^')j Calling to the female, rattling (as
a goat at rutting-time).
p tLj nizaf) Thin, slender, subtile. Lean, flesh without fat.
j!/ kilk-i nizar, A slender reed or pen.
a Nizar, Name of the father of an Arabian tribe. Niza-
rites descended from him.
A nazarat (from jjj), Being small, mean, vile.
AjUj nazciz) Addicted (to evil).
a nuzuzat, A libidinous stallion.
a m£«^(from ^/i), Hastening (homeward or to any ac
customed place). Retiring, desisting (from any thing), (in of
^Ji), Disputing, contending, litigating. A dispute, contention,
altercation, controversy, litigation, law’-suit.
kati-i niza^ liar dan, To decide a law-suit or other controversy.
a Nazza^ (fem.ilc^p nazzuutt) Attractive. Nuzza^ (pi. of cjli
nazi^) Foreigners.
a naza^at (from £jj), Hastening (homeward or to any
accustomed place). Retiring, desisting (from any thing). A
dispute, a controversy, a law-suit.
a cjy nuzzugh) A malevolent slanderer.
A ij]/ nizak, (in of JfJi), Reproaching, railing at, reviling
one another. Approaching. Very swift (she-camel).
a nazzakj A defamer, a slanderer, a calumniator.
a nazakal, (a word coined from p CjVd nuzulc). Ele
gance, softness, tenderness, politeness, p bt nazakat,
Inelegant, ill-bred; ill-dressed.
A nizal, (in of Jy), Alighting from horseback, descend
ing into the arena to fight (with another). A combat, a fight.
I^izali, Come down into the arena to fight. Nuzzul^ (pi. of
cJjk nuzil) 'l hose who descend or dismount. Valiant heroes.
a iL!jj nazalut (from ^jy), (Ground) being overflowed by a
slight rain (from the hardness of the soil). Nizalat, A journey.
Nuzalat, Sperma genitale quod emittitur.
a nizuh, (pi. of xj\j nuzih)^ Pure, chaste, temperate.
nazahat (or nazahtyut)^ (from ^3), Lying at a
distance from water, being remote from the sea, and free from
miasmata (land). Being removed from all evil. Being cheerful
and pleasant (a country). Pleasantness (of a place). Solace,
recreation. Spotlessness, purity of life.
A (pi. ofiU-^i nazl^fil) (Women) married into
a foreign family. (Horses or camels) brought from another
country and pining to return, having the maladie de pais.
AL-^i nazb (from <-r^3), Bleating (as deer, especially the
stag or buck). Nazab, A surname, a nickname.
a sjj nazzat (fern. ofj3 nazz), Swift, brisk (she-camel). JV7>
zat. Desire, lust.
p — Nuzj, Name of a city called Armaniyah.
A nazh (from ^y3), Exhausting nearly (a well) of water.
Nazah) A well emptied of the greatest part of the water. Mud
dy water. Nuzuh, (pi. of £»J3 nazuh) Wellshaving little water.
nazkhqffj The incubus or night-mare,
p Jji Hflzr/, Near, about, with. Aside, nazd-i man^
My side, at my side, near or with me. ^ uz nazd-i man,
From near me, at my side, with me, in my possession. <—>!
nazd-i db umadun, To draw near to water.
p nazdik, Near, neighbouring, hard by, close to. Vi
cinity. uioJj3 nazdikdmadan, To come near, to approach,
to advance towards. nazdlk uzaardun, To bring
near, to apply, to put together, to lead towards, to bring or pre
sent before. clx>Jj3 nazdlk rastdan, To arrive, to reach.
nazdik raft an, To go near. CSjdj) nazdik
shudan, To approach. To be near. clXoji nuzcfik kar-
dan, To lead towards, to cause to approach.
nazdtk-i tap, The fit of an ague or fever. jJ dar naz
dlk, Near, in the neighbourhood.
p naz( fikl, Nearness, neighbourhood, approach.
\jj nazr (from jf), Being importunate, impertinently ur
gent. Little, small, moderate, low-priced, cheap. A swelling
in a camel’s udder. (SeeC^bc^l ihtis(ls,j\js^\ ihtikdr,
istijjdl, istikliil, and amr). Nazran, Late, slowly.
A azar (from jj ), Being little, small; cheap, low-priced ; mean,
vile. Nuzur, A phantom, a ghost, a spectre.
a £^3 wa«^(from ^3), Removing, carrying off, pulling up,
tearing out. Taking (the hand) out of the bosom. Drawing
up (a bucket). Drawing water. Resembling (a father). Be
ing in the agonies of death. The agonies of death. ^ j
naz t -irdh, The last breath. (from ^Jj), Being bald
round the temples. Baldness. Nuzza^, (A ewe) wanting the mule.
a U^3 (fem. of ^Jj\ anzaf) Bald about the temples.
huzUffi, (pi. of £jj3 nazl^) Foreigners.
a Hcjj naz t at or naza t at, A bald place. A kind of herb. Na-
za i^t, A path through mountains. A convenient place for any
thing,especially for an arrow, (pi. qf^jl3 Archersdraw-
ing their bows. I hose who can redress themselves at law.
a ncugh (from ^3), Sowing dissensions (amongst people).
Reproaching, stabbing (with bitter words) ; slandering, reviling
(the absent) ; suggesting any thing bad.
p .XzJ) na^ghadah or nuzaghaduh, A pain in the joints which

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٨‎٣‎٧] (١٨٢٦/١٦٧٩)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185911.0x000050> [تم الوصول إليها في ٣ يناير ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185911.0x000050">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ‎‎٨‎٣‎٧</span>] (١٨٢٦/١٦٧٩)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185911.0x000050">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1679.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة