انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٧‎٨‎١] (١٨٢٦/١٥٦٦)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

A maghs also maghas, The cholic. Maghas (and <LasL«
maghasat), The best species of camels.
a maghzab (from Being inflamed, enraged,
angry, Provoked to anger, irritated. Mughzib, One
who provokes to anger, who irritates.
a maghzabaty Intensely red.
a j^Lxsc maghzir (fromj-^), Declining, receding. A place
of declining or receding.
A mughazzan. Bread dressed in butter.
a maghzub. Irritated. zAs- maghzubun ^a-
layhi. Odious, one with whom you are angry.
maghzur^ Affluent, in easy circumstances (man).
A mughzi, Dark (night).
xlzicc maght (from kAo), Extending, stretching, exerting
one’s strength to draw (a bow).
A mughtiihy Dark (night). (God) making (night) dark.
A jJkA* mughtal or mughtily Cloudy (sky).
a 4.k*kA-c mughazghazat or mughazghizaty A pot boiling fu
riously.
AjUA< mighfiiry ( jkkso mighfar or nvttghjir) , An esculent sub
stance of the consistency and taste of honey, but of a strong smell.
a mighfar, A helmet. A cap worn under the helmet.
a mughfirat, (pi. of maghfirat and muglifirat)
Mountain-goats.
a Xjkxso maghfaraty Red earth, ruddle. Maghfirat (from j&z).
Pardoning, remitting sins, giving absolution. Remission, for
giveness. A wild she-goat, the mother of a kid called JLc ghufr.
Pjjk-il CDjsik< /( ^,lkLs sultan-i maghfirat-ashyan. The prince
w'hose sins are forgiven, the deceased monarch. A Mighfarat
(from j&z). Forgiving sins. A helmet.
A maghfik, A return.
A Jix^c mughaffuly Destitute of genius, attention, or presence
of mind. Negligent, careless.
A<Uuivc maghfalat and mighfalat. Hairs growing between the
under lip and the chin.
Ajifx^omaghfur, Pardoned, (also jjiksc maghfurun lahu).
One whose sins are forgiven, the pious defunct. Mughfur, An
esculent juice of the consistency of honey, extracted from the
plants j rims and ki^ ^iirfut.
A kjiAo maghfuray (Ground) producing^-Jli^c maghastr.
A mighfiry An esculent substance resembling honey,
p tfJkCvo mugh-kadahy A tavern. A fire-temple,
p maghly Sleep, rest. Mughal or Moghol, The Great
Mogul, emperor of Hindustan. The Moguls, the Tartars, the
natives of Turan, Scythia, or Transoxania; also the Georgian
Christians.
A Jx** maghl (from J^c), Accusing, whispering against,
slandering. Maghl or maghal, The milk of a pregnant animal.
A mughldb, A decoction.
a mighldt, A long throw of a dart. S <LSli nd-
katun mighldtu'l wahaki, A camel running away very fast, and
avoiding the noose which one tries to throw over him.
p maghldj (or maghldgh'), A trap-ball.
A tilAo mighldty One who blunders much.
A mighldk, A lock, bar, bolt, or any instrument for shut
ting a door.
v mughluky Wretched, poor, contemptible. A poor
man, a religious mendicant.
a mughallub. Often conquered or defeated. (A poet)
the conqueror of his cotemporaries, and acknowledged by them
as superior.
maghlaty A sheep or goat bringing forth twice in one
year. Cattle eating earth along with the young herbage ; thence
The belly-ache. Wickedness, mischief, violence. Mughallat,
The fruits of the earth.
A mighlajy (A horse) going or running well.
mughalchiriy A fine black eye. (Castellus.)
A maghlatat. An improper question, liable to mistake
or reprehension. A labyrinth ; danger.
A klc< mughallazy (fern. <LklA« mughallazat) Severe, heavy
(mulct for bloodshed). Very foul, impure.
a mughalghal (or A-iiLto mughalghalat), A letter car
ried from one country to another.
A mighlaky A lock, a bolt. Any of the arrows used in
games of chance. Mughlak, Shut (door). Abstruse, abstract,
obscure, difficult.
p maghl-gdhy A sleeping-place for men or animals.
a mighlaly Addicted to eating earth.
A mughlim. Libidinous. A pederast.
a mughlimiy An unnatural passion for boys.
a mughlambt, One who conquers another, and there
upon becomes great.
a <— mughlandif (also i—fiklvc mughlanlif) , Very dark,
close, shady.
A maghluby Conquered, overcome. *
maghlub-i khazcf zoa hirasy Struck with dread and confu
sion. j CDjlxsc maghlub tea maAr-Aur, Overcome, and sub
jected. CDj^xsc ,jps. ghayr-i maghluby Unconquered, invincible.
A maghlubiyat. Subjugation ; the being conquered.
A Cd^xsc maghluSy Mixed. (Bread) made of wheat and bar
ley. Seasoned with the flavour of dates (a leathern bottle).
A ^fy^omaghluk, Shut, barred. (A skin) macerated with the
herb <Uik: ghalkat- Mughluk, A bolt, bar, or lock.
A maghlul. One whose hands are tied to the neck. Op
pressed with thirst.
A mighla', A throw of a javelin to an immense distance.
Mughli, Growing tall (herbage). Who makes dear, finds dear,
buys or sells dear.
8 Z 2

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٧‎٨‎١] (١٨٢٦/١٥٦٦)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185910.0x0000a7> [تم الوصول إليها في ١٨ يناير ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185910.0x0000a7">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و‎‎٧‎٨‎١</span>] (١٨٢٦/١٥٦٦)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185910.0x0000a7">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1566.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة