"لجنة بلاد الرافدين. تقرير اللجنة المُعينة بموجب قانون البرلمان للتحقيق في عمليات الحرب في بلاد الرافدين، بالإضافة إلى تقرير خاص أعده القائد ج. ويدجوود، الحاصل على وسام الخدمة المتميزة، وعضو البرلمان، وملاحق. لندن: مكتب الأدوات القرطاسية الملكية، ١٩١٧." [ظ٢٠] (٢٤٨/٤٠)
محتويات السجل: مجلد واحد (١٢٢ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٩٠٦-١٩١٨. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
38 PART VIII.—ARMAMENT, EQUIPMENT, REINFORCEMENTS, ETC.
There is a consensus of evidence that the force was deficient, even as late as the spring of
1916, in wire-cutters, telephones, watercarts, Very lights, rockets, tents, mosquito-nets,
sun-helmets, periscopes, telescopic sights, loophole plates, flares, bombs, hand-grenades,
and even blankets and clothing. Our heavy casualties and reverses were in fact largely
due to the lack of articles essential to the success of war carried on under modern condi
tions.
6 . Sir Beauchamp Duff’s apology for some of these defects is, that articles such as
wire-cutters, rockets, Very lights, etc., were not available or usually needed in India, or
that they were not heard of before the war. This is no defence for the failure to provide
them in Mesopotamia eighteen months after the beginning of the war, and we feel it a
discredit to the Indian Military Authorities that such a modern device as Very lights
should have been in use by the Turks in Mesopotamia, before it was supplied to our own
troops.
7 . Our evidence abundantly shows how detrimental the absence of these modern
requirements was to our men ; but we wish to draw special attention to the suffering caused
by the neglect to supply two articles of equipment, which the most ordinary foresight on
the part of the Indian Authorities should have shown to be necessary. The power of the
sun in Mesopotamia was well known in India, but the troops were normally only supplied
with light-weight, single-fly tents, quite insufficient to keep out the sun. Sir Percy Lake
and other witnesses informed us that sunstroke and heat-stroke were not uncommon
amongst those using these tents, and Captain Herbert, M.P., stated that as late as April,
1916, “ there were 21 lb. single-fly tents for four men, which would not have been healthy in
a cold climate, and were intolerable in Mesopotamia. These tents have only one fly, and
the casualties from sunstroke could be expected to be appalling.” It may be added that
the heat is so extreme that even in double-fly tents there is danger of casualties from the
sun in Mesopotamia.
8 . Even in such an obvious necessary as clothing, the Indian Government seems to ^
have been unable adequately to supply the force in Mesopotamia, small as it was in com
parison with our armies in France and elsewhere. Colonel Hehir tells us that there was
a lack of proper clothing even for the patients in the hospitals in the summer of 1915,
while Captain Herbert in April, 1916, heard many complaints that in the bitter winter
months in Mesopotamia, troops had been sent from India in “ shorts,” and tropical clothing.
The nights throughout a considerable part of the year are cold, and, during the winter
and spring, the country is subject to cold winds and icy storms. Yet apparently the Com-
mander-in-Chief in India originally intended to leave the provision of warm clothing for
the troops to private benevolence, and only consented to undertake such provision after
a protest by the Viceroy. Writing to Sir Thomas Holderness on October 21 st, 1914,
Lord Hardinge, who was then Viceroy, says :—
When some weeks ago I enquired of the Commander-in-Chief whether proper provision had been made
for warm clothing for the troops, he told me that he was relying on private charity for this. I told him at once
that I could not possibly agree to our troops being dependent for warm clothing upon private charity, and
that I insisted upon the troops being properly clad at the expense of the Government. It will cost six or seven
lakhs, but In a war like this what does that matter ? It is far better to have warm men in the field than men
dying of pneumonia in the hospitals. It is the cheapest course in the long run.
9 . Among the defects of equipment one of the most important was the want of aero
planes. But for this the Indian military authorities were not responsible. When the war
broke out, they were just beginning to organise an aviation service, and had established a
Flying School." But at the request of the War Office they closed the school, and sent the
officers who were'pilots back to England. These were only three in number, as matters
were in a \ery embryonic stage. But early in the Mesopotamia Expedition the need for
aeroplanes was apparent. In January, 1915, General Barrett represented the importance of
this matter more than once, and Lord Hardinge strongly urged the need for aeroplanes upon
the War Office. But it was found impossible to supply any until May, 1915. Then two
Maurice Farmans were sent, in July two Caudrons, and in August six Martinsyde Scouts.
Somewhat later, three hydroplanes of the Short type were sent, and two naval aeroplanes,
one a Voisin and one a Henry Farman, fitted with a Canton Unne engine. In October,
four B.E .2 C’s arrived. But there were many misfortunes. The hydroplanes were not a
success, and among the aeroplanes there were losses through engine failure, through
other accidents and through normal wear and tear. These misfortunes seem to have
worked with aggravated effect by reason of the difficulties of repair, which in part
حول هذه المادة
- المحتوى
نسخة طبق الأصل مُوقّعة، الأوراق ١-١٠٠، ومواد إضافية، الأوراق ١٠١-١٢٤. يحمل الغلاف توقيع السير آرثر هيرتزل، مساعد وكيل وزارة الدولة. يوجد بالتقرير تعليقات مكتوبة بالقلم الرصاص الأزرق في عدة أمكان.
المحتويات:
- "الجزء I. التمهيد."
- "الجزء II. أصل بعثة بلاد الرافدين [العراق]."
- "الجزء III. التقدم من البصرة إلى القرنة."
- "الجزء IV. التقدم نحو العمارة والكوت."
- 'الجزء V. مراسلات وبرقيات بشأن التقدم نحو بغداد."
- 'الجزء VI. التقدم من الكوت إلى قطيسفون."
- "الجزء VII. عمليات الإغاثة في الكوت."
- "الجزء VIII. الأسلحة، المعدات، التعزيزات، إلخ"
- "الجزء IX. النقل."
- "الجزء X. الانهيار الطبي."
- "الجزء XI. أسباب تساهم في إساءة الحكم والعيوب للسلطات المسؤولة."
- "الجزء XII. النتائج والاستنتاجات. التوصيات."
- "تقرير منفصل كتبه القائد ج. ويدجوود، الحاصل على وسام الخدمة المتميزة، عضو البرلمان."
- " الملحق خريطة صغيرة أو صورة أخرى محاطة بهامش خريطة أكبر أو خريطة مفردة أو صورة أكبر؛ أو أوراق موضوعة داخل كتاب أو مجلد أرشيفي. I: تقرير فنسنت-بينجلي."
- " الملحق خريطة صغيرة أو صورة أخرى محاطة بهامش خريطة أكبر أو خريطة مفردة أو صورة أكبر؛ أو أوراق موضوعة داخل كتاب أو مجلد أرشيفي. II. مذكرة كتبها السير بوشامب داف."
- " الملحق خريطة صغيرة أو صورة أخرى محاطة بهامش خريطة أكبر أو خريطة مفردة أو صورة أكبر؛ أو أوراق موضوعة داخل كتاب أو مجلد أرشيفي. III. تقرير العقيد هيهير حول حصار كوت الأمارة."
المواد الإضافية:
- ورقة ١٠١. ملحوظة مكتوبة بخط اليد [كتبها آرثر هيرتزل] حول صافي النفقات العسكرية.
- الأوراق ١٠٢-١٠٩. نسخة من أوراق إضافية بخصوص إدارة الجيش في الهند خاصة بالهند الشرقية (إدارة الجيش)، ١٩٠٦.
- الأوراق ١١٠-١١٥. ملاحظات مكتوبة بخط اليد، بعنوان "اقتراح لإعادة صياغة وإسهاب النصف الثاني من الفقرة ١" [خط يد غير معروف].
- ورقة ١١٦. قصاصة من صحيفة ديلي تلغراف ، بتاريخ ٤ يوليو ١٩١٧، تحتوي على مقالة بعنوان "بلاد الرافدين. بيان نائب الملك السابق. الانهيار الطبي."
- الأوراق ١١٧-١٢٤. نسخة مطبوعة ممتدة للملاحظات المكتوبة بخط يد هيرتزل (الورقة ١٠١).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (١٢٢ ورقة)
- الترتيب
يوجد جدول محتويات في الورقة ٤ظ.
يوجد فهرس في الأوراق ٩٣-٩٧.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق داخل الغلاف الأمامي الداخلي بالرقم ١، وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ١٢٤؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ١١٠-١١٥؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة. ترقيم الصفحات: يتضمن الملف أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع. يتألف المجلد من منشور مجلد، ومواد مرفقة ومفردة أخرى.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"لجنة بلاد الرافدين. تقرير اللجنة المُعينة بموجب قانون البرلمان للتحقيق في عمليات الحرب في بلاد الرافدين، بالإضافة إلى تقرير خاص أعده القائد ج. ويدجوود، الحاصل على وسام الخدمة المتميزة، وعضو البرلمان، وملاحق. لندن: مكتب الأدوات القرطاسية الملكية، ١٩١٧." [ظ٢٠] (٢٤٨/٤٠)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/20/257و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100036338403.0x000029> [تم الوصول إليها في ١٥ نونبر ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100036338403.0x000029
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100036338403.0x000029">"لجنة بلاد الرافدين. تقرير اللجنة المُعينة بموجب قانون البرلمان للتحقيق في عمليات الحرب في بلاد الرافدين، بالإضافة إلى تقرير خاص أعده القائد ج. ويدجوود، الحاصل على وسام الخدمة المتميزة، وعضو البرلمان، وملاحق. لندن: مكتب الأدوات القرطاسية الملكية، ١٩١٧." [<span dir="ltr">ظ٢٠</span>] (٢٤٨/٤٠)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100036338403.0x000029"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000912.0x0000b2/IOR_L_PS_20_257_0040.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000912.0x0000b2/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/20/257
- العنوان
- "لجنة بلاد الرافدين. تقرير اللجنة المُعينة بموجب قانون البرلمان للتحقيق في عمليات الحرب في بلاد الرافدين، بالإضافة إلى تقرير خاص أعده القائد ج. ويدجوود، الحاصل على وسام الخدمة المتميزة، وعضو البرلمان، وملاحق. لندن: مكتب الأدوات القرطاسية الملكية، ١٩١٧."
- الصفحات
- ظ١٢٤:و١١٧ ،ظ١١٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام