"رسومات الكولونيل دارسي خلال البعثة إلى بلاد فارس ١٨١٠-١٢" من إعداد جوزيف دارسي (١٧٨٠-١٨٤٦)

المحتوى

النوع/الموضوع:

يحتوي الألبوم على ثمانية وخمسين منظرًا طبيعيًا بالألوان المائية لأماكن زارها الرسام خلال بعثة أوزلي في بلاد فارس، ١٨١٠-١٢، وكذلك قائمتين مرجعيتين، ربما أعدهما المالك الراحل للألبوم ف. ج. ماكتشونفي حوالي١٨٨٠، وملاحظتين من مجلة ذا جرافيك إلى ماكتشون وقصاصة من مجلة ذا جرافيك ، لسنة ١٨٨٠.

توجد الرسومات الملونة بالألوان المائية على ورق ملصق بلاصق خفيف في الألبوم. توجد عناوين وتعليقات بتاريخ سابق ملصقة تحت الرسومات وربما كان كاتبها ماكتشون. أما العناوين المكتوبة على ناحية الظهر لكل رسم من الرسومات - حيث وُجدت - ربما كتبها دارسي بنفسه، إلا أنها تُستكمل أحيانًا بالمزيد من التذييلات، ربما أعدها ماكتشون.

الرسومات مرقمة ترقيمًا منفصلًا، ومُثبتة عشوائيًا ولا تتبع طريق البعثة. الرسمة رقم ١٥ مفقودة.

كانت بعثة أوزلي عبارة عن بعثة دبلوماسية خلال المدة ١٨١٠-١٢ قام بها السير جور أوزلي، السفير المفوض والمبعوث فوق العادة إلى محكمة قاجار، وإلى فتح علي شاه، حيث كانت بريطانيا تنوي استغلالها كفرصة لجمع معلومات استخباراتية حول إيران بينما كانت تٌبرم المعاهدة البريطانية الإيرانية لسنة ١٨١٢.

العناصر:

i) كتابة بخط اليد فيها "قائمة برسومات بالألوان المائية قام برسمها في بلاد فارس الراحل المقدم دارسي عضو الأكاديمية الملكية وحامل وسام فروسية الأسد والشمس من بلاد فارس، خلال الفترة ١٨١١-١٨١٢"، ربما بيد ف. ج. ماكتشون، حوالي ١٨٨٠، وهو المالك اللاحق للألبوم.

١) "جسر مهدّم بالقرب من جبل أرارات، على الطريق إلى القسطنطينية"

٢) "جبل أرارات"

٣) "جبل أرارات بقمتيه الكبرى والصغرى - الشفق"

٤) "إقليد، قرية فارسية"

٥) "سيون (؟) بالقرب من منطقة غازي بيك - القوقاز". [هذا الرسم، والذي يبيّن مكانًا يقع خارج طريق بعثة أوزلي والرحلات التابعة، ربما يكون دارسي قد نفّذه في طريق العودة إلى إنجلترا عبر روسيا في سنة ١٨١٥]

٦) "مشهد في جبال منطقة الجبل الأسود، بلاد فارس، حيث يوجد منجم للحديد، أكتوبر ١٨١٢".

٧) "جبل ساوالان، بارتفاع ١٢٠٠٠ قدم في أذربيجان"

٨) "جبل ساوالان، المساء، على مشارف عاصفة كبرى"

٩) "مشهد من أعلى جبل ساوالان بالقرب من كريتر"

١٠) "منظر للقلعة من حديقة الأمير الجديدة للأمير، تبريز، والشخص هو أنا في أثناء زيارتي لأول مزرعة للبطاطس"

١١) "تبريز، صباحًا، من الضواحي" و"سوف أطلب الرسم" [أُعيد إنتاج هذا الرسم في مجلة ذا جرافيك ، في ١٣ نوفمبر ١٨٨٠. توجد نسخة مُلصقة في نهاية الألبوم.]

١٢) "منظر لظهر القلعة وأسوار تبريز من المنطقة الخلفية لحديقة هاجر خان محمد"

١٣) نهر قيزيل أوزن [سفيد رود أو النهر الأبيض]"

١٤) "جسر قافلان كوه فوق نهر قيزيل أوزن أو نهر السمك الذهبي الذي يفصل ميديا عن بلاد فارس. كولونيل دارسي". بخط يد آخر: "جسر كوفلان كوا".

١٥) [مفقودة]

١٦) جسر، ربما كان فوق نهر قيزيل أوزن بالقرب من الحاج حمزة.

١٧) بحيرة كبيرة وجبال من على بُعد، ربما كانت بحيرة أرومية.

١٨) "المعسكر الملكي للأمير، سلطان سيسار [كُتبت هكذا]. ١٢ أكتوبر ١٨١٢"، مكرر بخط يد آخر.

١٩) "منظر رومنطيقي بالقرب من المعسكر في سلطان حصار - أكتوبر ١٨١٢"، مكرر بخط يد آخر.

٢٠) "بلاد فارس، منظر طبيعي برّي على بعد ما يقرب من ٥ أميال إلى الشمال من معسكر الأمير في سلطان حصار في سبتمبر وأكتوبر ١٨١٢، حافة الجبل المرتفعة في وسط الصورة تسمى لاسلكت مويران (؟)، وفي يوليو ١٨١٤ ذهبت إلى هناك لأرى إن كان بالإمكان بناء قلعة بالمكان ج.دا".

٢١) "أميت بيجلو [دوست علي بِك (؟)] مساء ١٥ أكتوبر ١٨١٢".

٢٢) ناحية الوجه: "معسكر بالقرب من أميت بيجلو [دوست علي بِك (؟)]. أغسطس ١٨١٢". ناحية الظهر: "من المعسكر الموجود في أحمد بيجلو".

٢٣) برازجان، في الطريق إلى شيراز.

٢٤) "برازجان"

٢٥) "معبر تنجه تركان - في منتصف الطريق إلى فيروز آباد"، مكرر على الإطار الأصلي مع "فارسستان".

٢٦) "دخول الكتل [ممرات جبلية] من بوشهر" [ملحوظة: "كتل"، كلمة عامة تستخدم لوصف ممر جبلي مرتفع]

٢٧) "معسكر في دالكي في الطريق من بوشهر إلى شيراز"

٢٨) "بوشهر، الخليج الفارسي المصطلح التاريخي المستخدم للإشارة إلى المسطح المائي الذي يفصل بين شبه الجزيرة العربية وإيران. " / "في الطريق إلى دالكي من بوشهر تبيّن السراب"

٢٩) "منظر دخول الكتل [ممرات جبلية] من بوشهر".

٣٠) ناحية الوجه: "كتل دختر". ناحية الظهر: "كُتل [ممر جبلي] في دختر" [ملحوظة: انظر أوزلي، المجلد I، الصفحات XX.]

٣١) "منظر لبحيرة الملح بالقرب من شيراز - يمكن رؤيتها من الوادي خلف مسجد سليمان"

٣٢) "مشهد من خلف تخته قاجار - شيراز - مساءً. رُسمت الخطوط العريضة لهذا المشهد على عجل - في المساء الأخير لنا هناك ووُضعت التفاصيل من رسوم أخرى ومن الذاكرة"

٣٣) "درياغ نمك - أو بحيرة الملح - كما تظهر من خلف مسجد سليمان"

٣٤) "مقر دفع رسوم العبور بالقرب من شيراز أسفل مسجد سليمان - بُحيرة الملح تُرى من على بُعد"

٣٥) "مشهد خلف شُطور خوره (؟) - وتُبين الصورة مسجد سليمان وبحيرة الملح وبوي فاسا (؟)، شيراز".

٣٦) "أطلال شُطور خوره أو حظائر الإبل بالقرب من بوابة ديلجوشا، شيراز.

٣٧) "مشهد من غرب تخته قاجار، شيراز، باتجاه بحيرة الملح، في أبريل ١٨١١.

٣٨) "شيراز، كما تظهر من الأرض بالقرب من المصلّى [جنوبًا]"

٣٩) " ديوان مجلس إداري أو هيئة حاكمة إمبراطورية أو إقليمية. خانة أو صالة الجمهور الخاصة بالأمير الملكي في شيراز، مايو ١٨١١".

٤٠) "أطلال [حدائق؟] المصلّى (الملجأ المفضل لحافظ) بالقرب من شيراز، بلاد فارس"

٤١) "الحافظية أو ضريح حافظ - شيراز".

٤٢) "جبل الثلج على بُعد ٥ أميال شمال غرب شيراز، صباحًا". وكذلك رسم لرجل ملتحٍ.

٤٣) منظر للجبل مع المسافرين والخيل.

٤٤) رواق حديقة، كلاه فرنجي، شيراز.

٤٥) سهل صخري مع بوابة دفع الرسوم وحافة جبل تُرى من على بُعد.

٤٥أ) منظر من على بُعد لأصفهان، حيث يظهر طريق ونهر وقناة ري في المقدمة. ويوجد مبنى محصن إلى يمين الصورة.

٤٦) "جبل الثلج. جبل لافت للنظر بالقرب من شيراز".

٤٧) "مدخل كمشجه، على بُعد محطة واحدة من أصفهان ١٨١١".

٤٨) "كمشجه على الطريق من شيراز إلى أصفهان".

٤٩) منظر من على بُعد لأطلال برسبوليس عبر كور، أو نهر بند امير. [ملحوظة: بعض أعضاء البعثة زاروا برسبوليس في الفترة من ٢٦ أبريل إلى ٧ مايو ١٨١١، ووصلت المجموعة بالكامل بحلول ١٣ يوليو من نفس السنة.]

٤٩أ) "منظر أطلال برسبوليس عند الشفق" [ملحوظة: يوجد على جهة الظهر ملاحظات ورسم لرجل يدرس نقوشًا على أطلال عمود]

٥٠) "أطلال برسبوليس أو تخت جمشيد وأيضًا چهل منار [الأربعون مئذنة]، بلاد فارس".

٥١) "برج حمام في هزار جریب بالقرب من أصفهان، وتُرى الصومعة وكوه صفه من على بُعد".

٥٢) "مدخل أصفهان"

٥٣) مقابر ملوك الفُرس في مدينة قم.

٥٤) "جسر علي فيردي خان. أصفهان"

٥٥) "جسر خاجو فوق نهر زايانديه في أصفهان"

٥٦) "مدينة أصفهان من على أرض المعسكر في الشمال"

٥٧) "قصر الشاه في شمال طهران"

٥٨) "القصر من داخل الأسوار"

ii) "قائمة بالرسومات (بلاد فارس)"، مكتوبة بخط اليد، غالبًا بقلم ف. ج. ماكتشون، حوالي ١٨٨٠، وهو المالك اللاحق للألبوم.

iii) ملحوظة من محرر مجلة ذا جرافيك إلى ف. س. ماكتشون، مالك الألبوم، في ١٨ أكتوبر ١٨٨٠.

iv) قصاصة من مجلة ذا جرافيك ، في ١٣ نوفمبر ١٨٨٠، تحتوي على صورة من رسم "تبريز" (١١).

v) ملحوظة من مدير مجلة ذا جرافيك إلى ف. س. ماكتشون، مالك الألبوم، في ٢١ ديسمبر ١٨٨٠.

تذييل:

صُلب الكتاب، زخرفة بارزة بالذهب: "ألبوم دارسي" "WD 1348"

الصفحة الأولى، بالحبر: "رسومات الكولونيل دارسي خلال البعثة إلى بلاد فارس ١٨١٠-١٢"

الشكل والحيّز

ألبوم يحتوي على ٥٨ رسمًا لمناظر من بلاد فارس وأذربيجان وأرمينيا وتركيا، تم رسم أغلبها خلال بعثة أوزلي إلى طهران (١٨١٠-١٢)، قصاصة من صحيفة، مذكرتان، قائمتان مرجعيتان (حوالي ١٨٨٠) ملصقة بلاصق خفيف في ألبوم مُجَلّد بالجلد.

مجمّعة في

"مدخل الكتل [ممرات جبلية] من بوشهر" رسم جوزيف دارسي (١٧٨٠-١٨٤٦)

2 صورة

رقم الاستدعاء: WD3274/26

"المعسكر في دالكي على الطريق من بوشهر إلى شيراز" رسم جوزيف دارسي (١٧٨٠-١٨٤٦)

2 صورة

رقم الاستدعاء: WD3274/27

"أبوشهر أو بوشهر، الخليج الفارسي" / "في الطريق إلى دالكي من بوشهر تبين السراب" رسم جوزيف دارسي (١٧٨٠-١٨٤٦)

2 صورة

رقم الاستدعاء: WD3274/28

"مشهد دخول الكتل [ممرات جبلية] من بوشهر" رسم جوزيف دارسي (١٧٨٠-١٨٤٦)

2 صورة

رقم الاستدعاء: WD3274/29

الخصائص المادية

الأبعاد:

الألبوم: ٥١٨ × ٦٤٢ x ٦٣ مم

الهيئة:

ألبوم من الجلد الكُحلي اللون قوش ذهبية لأزهار الزنبق ويحتوي على ثمانية وخمسين رسمًا ملونًا بالألوان المائية ومواد ورقية أخرى مكتوبة بخط اليد أو مطبوعة وملصقة بلاصق خفيف على ورق مقوّى.

المواد:

حبر وألوان مائية وألوان جواش.

الحالة:

التجليد في حالة ممتازة بينما الرسومات الفردية رقيقة ولكن مثبتة جيدًا في منتصف الألبوم. توجد اتساخات سطحية في جميع أنحاء الرسومات بالإضافة إلى بعض البقع الصغيرة.

ترقيم الأوراق:

الصور مرقمة ١-٥٨ في عناوين الصور المكتوبة بالحبر والمثبّتة خلف كل صورة وكذلك بالقلم الرصاص في أسفل يمين كل صورة. الصفحات مرقمة بالكامل في أعلى اليمين.

التقنية:

رسومات بالألوان المائية.

التجليد:

الألبوم مُجلّدٌ بجلد كُحلي اللون مع نقوش ذهبية لأزهار الزنبق. يوجد ختم مذهب على صُلب الكتاب تم وضعه عند حصول مكتبة مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. على الكتاب.

لغة الكتابة

الإنجليزية بالأحرف اللاتينية

النوع

رسم

الإتاحة والاستدعاء

الأصل محفوظ في

المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية.

شرط الإتاحة

إتاحة غير محدودة

رقم الاستدعاء

WD3274

تاريخ هذا السجل

تاريخ

١٨١٠-١٨١٢ (ميلادي، CE)

مواد ذات صلة

مصادر أولية ذات صلة

للمزيد من تقارير البعثة، انظر:

W. Ouseley ‘Travels in various countries of the east: more particularly Persia’, 3 vols, London, 1819;

J. Morier, ‘A second journey through Persia, Armenia and Asia Minor to Constantinople between the years 1810 and 1816’, London, 1818.

كان السير ويليام أوزلي السكرتير الخاص لأخيه، السير جور أوزلي، خلال فترة البعثة.

يضم المجلد الأول من كتاب أوزلي ست لوحات مبنية على رسومات دارسي.

أماكن

أذربيجانبلاد فارستركياأرمينيا

أشخاص ومؤسسات

جوزيف دارسي

إعادة نشر هذا السجل

• Share on twitter
• Share on facebook

اقتباس هذا السجل في أبحاثك

"رسومات الكولونيل دارسي خلال البعثة إلى بلاد فارس ١٨١٠-١٢" من إعداد جوزيف دارسي (١٧٨٠-١٨٤٦)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو WD3274و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023808006.0x000001> [تم الوصول إليها في ٢٤ نونبر ٢٠٢٤]

رابط لهذا السجل

https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023808006.0x000001

تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100023808006.0x000001/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى