المجلد ١٠٦: كتاب ترجمة، ١٨٣٨ (رسائل محلية واردة)

المحتوى

يتألف كتاب المراسلات من ترجمات ومواد لرسائل موجهة إلى المقيم البريطاني في الخليج العربي. الرسائل الأصلية غير المترجمة غير متوفرة في هذا المجلد.

يمكن تقسيم مؤلفي هذه الرسائل إلى فئتين أساسيتين. الفئة الأولي هي مراسلات من الوكلاء المحليين البريطانيين المقيمين في البحرين ولنجة [بندر لنجة] ومسقط والشارقة وشيراز. تتألف محتوياتها من تقارير عن شؤون محلية وردود على استفسارات مختلفة من المقيم وتقارير عن حوادث قرصنة؛ بالإضافة إلى الجهود الرامية إلى استعادة الممتلكات المنهوبة والقبض على المجرمين. كما تشتمل على تقارير حول تجارة الرقيق في الخليج العربي. ومعظمها رسائل ذو طبع روتيني كنقل الرسائل ورزم المراسلات؛ تقارير عن تحركات السفن؛ تزويد السفن البريطانية في مسقط بالفحم؛ والمعاشات الخاصة بموظفي الشركة.

تتألف الفئة الثانية من رسائل موجهة من حكام رئيسيين في الخليج العربي؛ وأبرزهم الشيخ خليفة بن شخبوط، حاكم أبو ظبي؛ الشيخ عبد الله بن أحمد آل خليفة، حاكم البحرين؛ الشيخ ناصر، حاكم بوشهر؛ ميرزا لقب تشريفي كان يُستخدم للأمراء، ثم للقادة العسكريين، ولاحقًا للوزراء وزعماء القبائل وغيرهم من "النبلاء". عباس، حاكم بوشهر؛ الشيخ عبد الرحمن بن صقر، حاكم جزيرة قشم؛ الشيخ سعيد بن قضيب، حاكم لنجة؛ وسلطان بن صقر.

تتضمن الموضوعات التي يناقشها الملف ما يلي:

• الاحتلال البريطاني لجزيرة خارج.
• تقدم القوات المصرية تحت قيادة خورشيد باشا لقب عثماني كان يُستخدم عقب أسماء بعض حكام الأقاليم وكبار المسؤولين المدنيين والقادة العسكريين. في نجد؛ غرضهم المزعوم بدعم الأمير خالد في قضيته ضد الأمير فيصل.
• إشاعات وتقارير بشأن استعدادات شاه بلاد فارس العسكرية ضد هراة.
• رحلة الشيخ ناصر من بوشهر.
• انقطاع العلاقات بين شيخ البحرين عبدالله بن أحمد وبعض رعاياه.
• أنشطة سلطان بن صحار ومحمد بن صحار (المتهمان من قبل بريطانيا بارتكاب أعمال قرصنة) وخلفياتهما.
• عداء بين حاكم أبو ظبي وحاكم دبي.

الشكل والحيّز

مجلد واحد (١١٧ ورقة)

الترتيب

المراسلات مرتبة ترتيباً زمنياً بشكل منفرد من ٥ يناير إلى ١٢ أكتوبر ١٨٣٨.

الخصائص المادية

ترقيم الصفحات: يحتوي المجلد على تسلسل ترقيم صفحات أصلي يبدأ على الصفحة الأولى المكتوبة وينتهي على الصفحة الأخيرة المكتوبة؛ الأرقام مكتوبة بالحبر في أعلى الأركان الخارجية من كل صفحة.

يحتوي المجلد على الاستثناءات التالية في ترقيم الصفحات: ٥٩ و٥٩أ. الصفحة ٢٢١ محذوفة.

لغة الكتابة

الإنجليزية بالأحرف اللاتينية

النوع

مجلد مراسلات

الإتاحة والاستدعاء

الأصل محفوظ في

المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية.

شرط الإتاحة

إتاحة غير محدودة

رقم الاستدعاء

IOR/R/15/1/78

تاريخ هذا السجل

تاريخ

٥ يناير ١٨٣٨ -١٢ أكتوبر ١٨٣٨ (ميلادي، CE)

أماكن

مسقطالبحرينقشمأبوظبيبندر لنجةبلاد فارسشيرازخارج (جزيرة)دبي

أشخاص ومؤسسات

حاكم بوشهرالوكيل المحلي البريطاني في لنجةالوكيل المحليالوكيل المحلي، الساحل المتصالحالوكيل المحليأمير أبوظبيملك البحرينأمير دبيأمير الشارقةأمير رأس الخيمةشيخ لنجةشيخ قشمناصر خان

إعادة نشر هذا السجل

• Share on twitter
• Share on facebook

اقتباس هذا السجل في أبحاثك

المجلد ١٠٦: كتاب ترجمة، ١٨٣٨ (رسائل محلية واردة)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/1/78و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100000000193.0x000033> [تم الوصول إليها في ٢١ نونبر ٢٠٢٤]

رابط لهذا السجل

https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100000000193.0x000033

تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000193.0x000033/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى