مختصر في صنعة بعض الآلات الرصدية والعمل بها - برجندي، عبد العلي بن محمد بن حسين

المحتوى

دراسة في بناء واستخدام أكثر من عشرين أداة فلكية تأليف عبد العلي بن محمد بن حسين البرجندي (توفّي ٩٢٣\١٥٢٥ أو ١٥٢٦). في نهاية النص، يشرح البرجندي أنه أخذ أوصاف البناء والاستخدام لجميع الأدوات سوى اثنتين في كتابه من "جامع المبادئ والغايات في علم الميقات" (انظر Or 5831، صص. ١و-٢٨٣و) تأليف شرف الدين أبو علي الحسن بن علي بن عمر المراكشي (عاش في النصف الثاني من القرن الثالث عشر، انظر ص. ٥٩ظ، الأسطر ١٢-١٣، منسوخة أدناه).أُخذت المعلومات عن الأداتين الباقيتين (ذات الثقبتين وذات المثلث) من كتابات غير محددة من تأليف عبد الرحمن الخازني (توفّي بعد ١١٣١؛ انظر ص. ٥٩ظ، السطر ١٤، منسوخ أدناه). أكمل البرجندي دراسته في منتصف ربيع الأول ٨٩٥/فبراير ١٤٩٠ (انظر حرد متن المؤلف، ص. ٥٩ظ، الأسطر ١٥-١٦، منسوخة أدناه).

أكمل عبد الكريم النهي (؟) النسخة في ٢ ذو القعدة ١٠٦٦\١٢ أغسطس ١٦٥٦ (انظر حرد متن الناسخ، ص. ٥٩ظ، الأسطر ١٨-٢١، وحرد متن المالك\رسام المخططات، ص. ٥٩ظ، السطر ٢٢، وكلاهما منسوخة أدناه). أضاف رسام المخططات والمالك الأول قباد بن عبد الجليل الحارثي البدخشي (توفّي ١٠٨٣\١٦٧٢-١٦٧٣) الرسوم البيانية والجداول في حيدر آباد في شوال ١٠٦٦\يوليو-أغسطس ١٦٥٦ (انظر ملحوظته في ص. ١و). يُعرف قباد بن عبد الجليل من المصادر الأخرى باللقب الفخري ديانت خان، لكنه يشير إلى نفسه في هذه المخطوطة باسم "عبد الباب" ("بنده درگاه" بالفارسية، انظر ملحوظته في ص. ١و) و"خادم الحديقتين" ("خادم رياضين" بالفارسية، انظر حرد متن المالك\رسام المخططات، ص. ٥٩ظ، السطر ٢٢).

أكمل قباد بن عبد الجليل جمع النص والجداول بعيّنة الأصل ومخطوطة أخرى في ١٥ ذو القعدة ١٠٦٦\٢٥ أغسطس ١٦٥٦ في حيدر آباد (انظر ملاحظة الترتيب إلى يمين حرد المتن، ص. ٥٩ظ).

النص مرتب في تسعة عشر بابًا:

• الباب الأول: في صنعة الصفيحة الزرقالية والعمل بها (صص. ١ظ-١٠و)؛
• الباب الثاني: في صنعة الميزان (!) الفزاري والعمل به (صص. ١٠و-١٨و)؛
• الباب الثالث: في صنعة الربع والعمل به (صص. ١٨و-٢٦و)؛
• الباب الرابع: صنعة الكرة والعمل بها وفيه فصلان (صص. ٢٦و-٣١ظ)؛
• الباب الخامس: في صنعة الشاملة والعمل بها (صص. ٣١ظ-٣٣ظ)؛
• الباب السادس: في صنعة المأشرة والعمل بها (صص. ٣٣ظ-٣٧ظ)؛
• الباب السابع: في معرفة الأسطرلاب الخطي المعروف بعصا الطوسي (صص. ٣٧ظ-٤١ظ)؛
• الباب الثامن: في وضع الحافر (صص. ٤١ظ-٤٣و)؛
• الباب التاسع: في صنعة الحلزون (صص. ٤٣و-٤٣ظ)؛
• الباب العاشر: في صنعة الأسطوانة لمعرفة الساعات (صص. ٤٣ظ-٤٦ظ)؛
• الباب الحادي عشر: صنعة ساق الجرادة (صص. ٤٦ظ-٤٨ظ)؛
• الباب الثاني عشر: في صنعة المخروط لمعرفة الساعات (صص. ٤٨ظ-٥٠و)؛
• الباب الثالث عشر: في رسم الساعات في السطح الموازي للأفق (صص. ٥٠و-٥٢و)؛
• الباب الرابع عشر: في رسم الساعات في السطح الموازي لدائرة نصف النهار (صص. ٥٢و-٥٤و)؛
• الباب الخامس عشر: في رسم الساعات في السطح الموازي لدائرة أول السموت (صص. ٥٤و-٥٥و)؛
• الباب السادس عشر: في صنعة اللبنة والحلقة والسدس الفخري (صص. ٥٥و-٥٦و)؛
• الباب السابع عشر: في صنعة ذات الحلق وكيفية العمل بها (صص. ٥٦و-٥٧و)؛
• الباب الثامن عشر: في صنعة ذات الشعبتين وذات الثقبتين والعمل بهما (صص. ٥٧و-٥٨و)؛
• الباب التاسع عشر: في صنعة ذات المثلث والعمل بها (صص. ٥٨و-٥٩ظ).

ينطوي النص على اثنتين وأربعين صورة وجدولًا رسمها قباد بن عبد الجليل الحارثي البدخشي بعناية.

• ١) الصفيحة الزرقالية (ص. ٢ظ)؛
• ٢) الصفيحة الزرقالية (ص. ٣ظ)؛
• ٣) ميزان الفزاري (ص. ١٠ظ)؛
• ٤) ميزان الفزاري (ص. ١١ظ)؛
• ٥) ميزان الفزاري (ص. ١٢ظ)؛
• ٦) ميزان الفزاري (ص. ١٣و)؛
• ٧) ثلاثة جداول لصنع ميزان الفزاري (صص. ١٤ظ-١٥و)؛
• ٨) الربع (ص. ١٨ظ)؛
• ٩) الربع (ص. ١٩و)؛
• ١٠) الربع (ص. ١٩ظ، الأعلى)؛
• ١١) جدول ارتفاعات البروج لصنع الربع (ص. ١٩ظ، الأسفل)؛
• ١٢) رسمان بيانيان للربع (ص. ٢٠و)؛
• ١٣) الربع (ص. ٢١و، الأعلى)؛
• ١٤) جدول ارتفاعات الشمس لصنع الربع (ص. ٢١و، الأسفل)؛
• ١٥) الكرة السماوية (ص. ٢٦و)؛
• ١٦) حلقة أفق الكرة السماوية (ص. ٢٦ظ)؛
• ١٧) حلقة نصف نهار الكرة (٢٧و)؛
• ١٨) ماسكة الكرة (ص. ٢٧ظ، الأعلى)؛
• ١٩) ربع حلقة معايرة للكرة (ص. ٢٧ظ، الأسفل)؛
• ٢٠) الشاملة (ص. ٣٢و)؛
• ٢١) محور الشاملة (ص. ٣٢ظ)؛
• ٢٢) المأشرة (ص. ٣٤ظ)؛
• ٢٣) المأشرة (ص. ٣٦و)؛
• ٢٤) جدول المسافات لصنع الأسطرلاب الخطي المعروف بعصا الطوسي (ص. ٣٨ظ)؛
• ٢٥) جدول العروض والارتفاعات لصنع الأسطرلاب الخطي المعروف بعصا الطوسي (ص. ٣٩و)؛
• ٢٦) الحافر (ص. ٤٢و)؛
• ٢٧) جدول أظلال الساعة للحافر (ص. ٤٢ظ)؛
• ٢٨) الحلزون (ص. ٤٣ظ)؛
• ٢٩) جدول أظلال الساعة للأسطوانة لمعرفة الساعات (ص. ٤٤و)؛
• ٣٠) مسطرة الأسطوانة لمعرفة الساعات (ص. ٤٤ظ)؛
• ٣١) الأسطوانة لمعرفة الساعات (ص. ٤٥و)؛
• ٣٢) جدول غاية الارتفاع وأظلال الساعة للأسطوانة لمعرفة الساعات (ص. ٤٥ظ)؛
• ٣٣) الأسطوانة لمعرفة الساعات (ص. ٤٦و)؛
• ٣٤) جدول الساعات لساق الجرادة (ص. ٤٧و، الأعلى)؛
• ٣٥) ساق الجرادة (ص. ٤٧و، الأسفل)؛
• ٣٦) ارتفاعات الشمس لساق الجرادة (ص. ٤٧ظ)؛
• ٣٧) ساق الجرادة (ص. ٤٨و)؛
• ٣٨) مسطرة ربع دائرة للمخروط لمعرفة الساعات (ص. ٤٩و، الأعلى)؛
• ٣٩) جدول ارتفاعات المخروط لمعرفة الساعات (ص. ٤٩و، الأسفل)؛
• ٤٠) المخروط لمعرفة الساعات (ص. ٤٩ظ)؛
• ٤١) ذات المثلث (ص. ٥٨ظ)؛
• ٤٢) ذات المثلث (ص. ٥٩و).

البداية (ص. ١ظ، الأسطر ٢-٦):

الحمد لله رب العالمين والصلوة والسلام على محمد وآله أجمعين أما بعد فهذا

مختصر في صنعة بعض الآلات الرصدية والعمل بها مشتمل على تسعة عشر بابًا

الباب الأول في صنعة الصفيحة الزرقالية والعمل بها ويشتمل

على فصلين الفصل الأول في صنعتها اعلم أن نقطة هذا التسطيح أحد

قطبي الدائرة المارة بالأقطاب الأربعة ومركزها هو القطب الآخر ...

النهاية (ص. ٥٩ظ، الأسطر ١٢-١٥):

واعلم أن الآلات الموردة في هذا الكتاب نقلناها جميعًا من كتاب جامع المبادئ

والغايات في الأعمال الرصدية تأليف الحكيم الفاضل الحسن بن علي بن عمر المراكشي

رحمه الله إلا ذات الثقبتين وذات المثلث فإنا نقلناهما من تصانيف الخازني

رحمه الله تعالى ...

حرد المتن للمؤلف (ص. ٥٩ظ، الأسطر ١٥-١٧):

... وقد فرغت من تسويد هذه النسخة في منتصف ربيع الأول

سنة خمس وتسعين وثمانمائة هجرية وأنا العبد الضعيف علي بن محمد بن حسين

البيرجندي غفر الله له ولوالديه ولأستاذيه ولمن نظر في هذا الكتاب آمين

حرد المتن للناسخ (ص. ٥٩ظ، الأسطر ١٨-٢١):

تمت الكتاب بعون الملك

الوهاب على يد أقل الخليقة بل

لا شيء في الحقيقة عبد

الكريم النهي غفر الله له

حرد المتن للمالك\رسام المخططات (ص. ٥٩ظ، الأسطر ٢٢-٢٦):

بتاريخ ٢ ذي قعدة سنة ١٠٦٦ از كتابت اين اوراق كتاب فارغ شد وبراي خادم رياضين قباد

ابن عبد الجليل نوشت وخطوط وجداول

را بنده خود خواهد کشید

إنشاء الله تعالى

رصدية تمام شد

الشكل والحيّز

صص. ١و-٥٩ظ

جزء من

مختصر في صنعة بعض الآلات الرصدية والعمل بها - برجندي، عبد العلي بن محمد بن حسين، ورسالة مختصرة شاملة كيفية إنشاء الجدول واستخراج أعماله

230 صورة

رقم الاستدعاء: IO Islamic 4419

لغة الكتابة

العربية والفارسية والفارسية بالأحرف العربية

النوع

مادة من مخطوطة

الإتاحة والاستدعاء

الأصل محفوظ في

المكتبة البريطانية: مخطوطات شرقية

شرط الإتاحة

إتاحة غير محدودة

رقم الاستدعاء

IO Islamic 4419, ff 1r-59v

تاريخ هذا السجل

تاريخ

٢ ذو القعدة ١٠٦٦ (هجري، AH)

سياق إنتاج الوثائق

حيدر آباد

مواد ذات صلة

مراجع منتقاة

نسخة طبق الأصل من مخطوطة المؤلف الأصلية (؟):

• برجندى، عبد العلى بن محمد بن حسىن، "صنعت آلات الرصد: چاپ عکسى از نسخه خطى به خط بيرجندى: نسخه شم̣ره ١٠٦١٢ کتابخانه حضرت آيت الله مرعشى نجفى"، تحرير محمود رفيعي (قم: مجمع ذخائر اسلامى؛ تهران: کتابخانه وموزه ملى ملک، کتابخانه بزرگ حضرت آيت الله العظمى مرعش نجفى، ٢٠١٢)

دراسات:

• Abattouy, Mohammed, 'Khāzinī: Abū al-Fatḥ ‘Abd al-Raḥmān al-Khāzinī (Abū Manṣūr ‘Abd al‐Raḥmān, ʿAbd al‐Raḥmān Manṣūr)' in The Biographical Encyclopedia of Astronomers , ed. by Thomas Hockey et al. (New York: Springer, 2007) pp. 629-30
• Charette, François, 'Marrākushī: Sharaf al-Dīn Abū ʿAlī al-Ḥasan ibn ʿAlī ibn ʿUmar al-Marrākushī', in The Biographical Encyclopedia of Astronomers , ed. by Thomas Hockey et al. (New York: Springer, 2007) pp. 739-40
• Kusuba, Takanori, 'Birjandī: ‘Abd al-‘Alī ibn Muḥammad ibn Ḥusayn al-Birjandī', in The Biographical Encyclopedia of Astronomers , ed. by Thomas Hockey et al. (New York: Springer, 2007) p. 127
• ‎Rosenfeld, B. A. and Ekmeleddin Ihsanoğlu, Mathematicians, Astronomers, and Other Scholars of Islamic Civilization and Their Works (7th–19th c.) , (Istanbul‎: IRCICA, 2003) pp. 314-16

أشخاص ومؤسسات

عبد الرحمن الخازنيمراكشي، أبو علي الحسنإبراهيم بن يحيى زرقاليعبد العلي بن محمد بن حسين برجنديالمظفر بن محمد طوسي

إعادة نشر هذا السجل

• Share on twitter
• Share on facebook

اقتباس هذا السجل في أبحاثك

مختصر في صنعة بعض الآلات الرصدية والعمل بها - برجندي، عبد العلي بن محمد بن حسينو المكتبة البريطانية: مخطوطات شرقيةو IO Islamic 4419, ff 1r-59vو مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100123581102.0x000002> [تم الوصول إليها في ٢٤ نونبر ٢٠٢٤]

رابط لهذا السجل

https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100123581102.0x000002

تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100099078300.0x000001/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى