انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٧‎١‎٣] (١٨٢٦/١٤٣٠)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

7*3
1323
A mutaghawit, Employed in ducking one another.
A mutagham, Assembled from every quarter in order
to perpetrate villainy.
a u-ioU^o mutaghuyib) Absent from each other.
a mutaghayid, Tender, delicate (girl).
a mutaghuyir , Diversified, different from each other.
A mutaghayiz, Angry, filled with rage at one another.
a mutghib) Murderous, destructive.
a mutaghabbir, A begetter (of children).
a mutaghubbik) One who milks at eveninjr-tide.
O
a mutaghtigh, One who can hardly be observed to speak.
a mutaghaddin, A staggerer, a totterer.
a mutaghadiri) One who dines early.
a mutaghazzim, A voracious eater.
a ntutaghazzl, Nourished, fed upon (any thing).
a mutagharrib, A traveller to foreign parts.
a mutagharrid, A feathered songster, a warbler.
a j jX^c mutagharrir^ Boiling (water).
\jZjk~* mutagharghir, One who gargles in the throat.
a ^*x^o mulghis, M ho renders wretched. W ho throws down.
a tJ— mutaghassil. Who performs his ablutions with nicety.
A , mutaghashsht, One who covers himself.
•T'
a Provoked to anger,inflamed with rage.
Aj*akxsc mutaghazziT) One who declines or retires from.
a ^jomsxxsc mutaghazziziov wwtagAargfo'z),Diminished.
a mutaghazzif. Loose, flagging, pendulous.
a mutaghuzzin,) Wrinkled.
a ^Jaxx* tnutaghairis, Angry, wrathful.
a uJ^kx^c mutaghatrify Proud, haughty.
a mutaghatitsh, Dark (night).
a laxkx^e mutaghatghit, Raging, tempestuous (sea).
a mutaghattiy Covered, hid.
A y jsx^cmidagh(tj)ik) One who passes all the day (at the bottle).
a mutaghgjffily Careless,negligent, or who seems to be so.
a tnutughallib) Predominant, powerful. Victorious.
a inutaghallity Who takes any thing with indifference.
a mutaghally, Unjust, iniquitous. A
v mutaghallidy Penetrating, quick (poison).
a Perfumed, scented. . . „ •] • f .
a (Jlx^c mutaghallily Perfumed with civet, civeted.
a mutghim, One who suffers from indigestion,,^ ^jJ^A
a mutaghammid, Merciful (God) ; the saviour of men.
Aj*x^o mutaghammir, W r hose face is tinged with saffron.
a mutaghammis, Plunged, immersed, dyed.
J mutaghammis fi's’ saw ad, Arrayed in sable garments.
a mutaghamghim, Affrighted, bellowing (bull).
a mutaghannij, (A woman) who employs alluring airs.
tnutaghanndn, W r ho looks upon and considers as prey.
A^ix^c mutaghannl, A singer. Contented.
a jj*~c mutaghawwir, Retired into a cavern or grot.
a kjx^c mutaghazozoit, Completely swallowed (mouthful).
a J^x^o mutaghazcwil, Of various colours or forms.
a c-^-x^ mutaghayyib. Absent.
A mutaghuyyir, Disturbed, perplexed, stupified. Alter
ed, changed (for the better), amended. Mutable, inconsistent.
a k-x^c mutaghayyiz, Angry, wrathful.
A t—iLx^o mutaghayyrf, (A tree) waving from side to side.
A amtaghayyik, Dark, dim-sighted (eye).
a < J-x^< mutaghayyil, Thick, entangled (trees).
A mutafd-il, A prognosticator from a name.
A^lCu) mutafdtih. Engaged in private conversation. ^- ^
A mutafatt, One who appeals to a man learned in the
law to determineifrtifrffiffft?^ °“ w a
A mutafdjj, One who straddles in walking. a
A mutafajt, Distant (time or space).
A viiitafuhish, An obscene talker. - ^
mutafakhir, Employed in mutual boastino-s..^ ** هذه التواريخ تقريبية -,
a mutafa-id, Inflamed, burntulio 1 ! q jjm l t
a mutafddi, Engaged in ransoming each oilier.
AjU^< mutafurr, Who flee from one another. .intdgi/-
a miitafuriz, Employed about (any thing)-by.turns.
A tnutafasih, One who makes room for another* (in a
public assembly).. noeeKj b gged oxlw enO a
a^U^« mutafasid, Alienated from each other.
a jnutafast, Prepared to break wind. • -r- fJ , ; •, ,
a mutafdshigh, Open, manifeat. ^ a
a mutafasihy Pompously eloquent.. . .....
a J^U^c mutafazil, Engaged in a dispute about excellence.
A mutafakih) Joined back to back,
a mutafdkid, Engaged in search of one another.
A mutafdkis, Engaged each other by the hair.
a mutafdkim, Great, important (affair).
A muia f^~h Employed in lousing each other.
a <JUu> mutafdni, Destructive of each other (in war).
a CUjli^c mutafdwit) Distinct, separate, distant, different
a mutafawiz) Associated together. A partner.
a mutafdyid, Profitable, useful to one another.
A Ic^c miitafd-il. An augurer, a diviner.
a d-oix<i mutafattit, Broken in pieces, crumbled.
A matafattih, Opened, set wide open.
a i—g, mutafattif, An idle fellow who saunters about and
retails the sayings of women.
Afj^'Jzx^c mutqfattishy An hiquiref, 1 searcher, examiner.
AfJjJc^o mutafattiky Split, bVoken, cleft, unsewed.
a mutafattily Twisted (rope).
A mutafatily A lad who has the air of a young man.
rniitafajjiry (Water) which flows freely.
8 F 2

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٧‎١‎٣] (١٨٢٦/١٤٣٠)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185910.0x00001f> [تم الوصول إليها في ٢٥ فبراير ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185910.0x00001f">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و‎‎٧‎١‎٣</span>] (١٨٢٦/١٤٣٠)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185910.0x00001f">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1430.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة