انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٣‎٨‎٨] (١٨٢٦/٧٨٠)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

p dasfah-dar* The commander of a brigade,
p dastah-dastahy By handsful.
p dastt, A torch pr link carried in the hand. An earth
en bottle, pot, or cruise, a drinking , -cup with two handles. A large
open vessel for washing clothes, or dressing skins. Assistance.
pesh dasti kardan^ To make haste, finish soon,
p t-r’V. dast-ydb) Opportunity, occasion. Procurable.
To find, to have found occasion,
p dast-yur^ An assistant, a coadjutor, a minister,
p dast-ydrah, A bracelet, of gold or silver.
p^U-J dast-ydrJ, Aid, assistance. Defence, patronage,
p dast-yqfty Victory. Opportunity, occasion,
p dast-ydftahy One who has obtained his desire.
v dast-ydnahy \ scourge. A fiddle-stick. A gauntlet.
A letter, a scroll. Letters patent. A necklace, a bracelet.
dastljy A handle.
p dastJjaky A little vessel.
p dustinah (a dustinaj)y&ny female ornament
for the wrists or arms, of gems, gold, or silver. Gloves. A royal
diploma, or charter, an edict or decree of a judge. A fiddle-stick.
p lai-* - J das-khatt (forked dast-khatt)y A signature.
jjcU- daskhat-i khdiss, A sign manual, a royal signature.
A dasr (fromy-O), Driving, thrusting. Piercing with a
spear. Copulating. Caulking a ship. Dnsr, (p\. of dasrd)
Ships. Dusr or dusur, (pi. of jLaJ disdr) Fibres of the palm-
tree used in caulking ships.
a dasrdy A ship impelled by oars, a galley.
A rfas^(from Giving, presenting. Throwing up
(as beasts when chewing the cud), vomiting, expelling. The
sinking of the veins in the flesh.
a das^at (from Driving, expelling.
A dusfdriy Leading, conduct. A go-between, a pimp.
a ijLoJ dusfuty Leading, conduct, convoy, guidance.
a dusk (from Overflowing (water). Dasaky A
pond full of water. The clearness of water in a reservoir,
p jJJksJ dusky A thread drawn through a needle.
a daskaraty A town or castle on the summit of a moun
tain, whether inhabited or deserted. The cell of a hermit on a
hill. Houses of foreigners in Arabia (the natives not being per
mitted to keep them) in which they sell wine, and provide various
amusements for their guests. A palace or superb building sur
rounded by other houses. Plain, level ground.
p daskarahy A town. A castle upon a hill. A litter for
transporting the sick. Name of a town in Persian Irak.
A dusm (from (*~x>), Corking, closing (a bottle, or the
ear). Shutting (a door). Copulating. Anointing (a camel)
with pitch. Watering (the ground) gently (rain). Being ef
faced, obliterated (vestiges). A part of any business. Dasam
(from j*-0), Being fat (meat). Being dirty, reechy. Fat (meat).
Fat. Nastiness, filth. Dam or Dirty (garments).
A U—.O dasmdy (fern, of adsam) Ash-coloured, blackish.
a dusmaty A mean, ignoble man. Ash-coloured.
Pyi»^J dasmary A kind of pulse (for fattening cattle),
p SjA-iJ dasmarahy A French bean. A town on a hill.
Py*~jJ dasmiiy A French bean,
p <U^J dasmahy A sort of pulse,
p J daszcardahy A rolling-pin.
p CJy-O dasuky A small stick, a wand.
a dusum (from j***j^), Being obliterated (vestiges), (pi.
of J dasm) Pieces of fat.
A<ksy*jJ dusumat (from j***!^), Being dirty, filthy,
p 4—0 dasahy A weaver’s clew. Two slender pieces of wood
belonging to an Eastern loom. (Castellus.)
a dasisy The concealing of a stratagem. Treachery.
Roasted, toasted. An incurable stench of the arm-pits.
A —O dasisd’y Concealment.
A dasi^y The place where the neck joins the shoulder.
dusiuit (from £_~0), Driving, expelling. Nature,
disposition. A donative. A platter, trencher, dish. Strength,
power. A city on a hill. zakhmu’d’(last ^aty Li
beral. A table magnificently covered*
A j*-~0 dasinty Much remembered.
p dusin (and O dusinah)y A brazen or earthen kettle,
p dashy Ostentation. A handsome figure. Resembling.
A dashshy A journey, a march. Wheaten broth,
p J—i J dashbady A broken bone. A cured fracture. Dash-
bud, Growing deformed (a fractured bone).
p J dushbal, A kernel growing in the flesh, scrofula.
p J dashty A desert, a plain without water, a forest. A
burial-ground. A chess-board. Dry musk. Name of a city
in Khurasan. pahn-i dasht. An extensive desert.
dasht-i kipchdk. The forest of Kipchak in Tar
tary. Dushty Foul, shameful, ignominious.
p dashtdriy A menstruous woman. (Burhdn-i kdti^.)
p uV- ** هذه التواريخ تقريبية *^ dashtubdn dashtuwun, or dashti-
zcdri), A watch set over sown fields, to drive away cattle,
p dusht-kh’dr. Difficult, arduous, troublesome.
p lAjI?**’ dasht-suwdrdny Those who lead a roving life
in the desert. The open country of Arabia. A cemetery.
p ^ dasht-suzcaruriy The inhabitants of the desert,
p dusht-ndm. Abuse, reproach, bitter sarcasm.
p^-lJ dashliy Wild, uncultivated. Dushti, A leech.
p dusht-ydd, A slanderer, a secret whisperer.
p dashti-ban, A watch set over sown fields. Name
of several places in Persia; also of a place in Turkistan.
t • A - r
p j ^ dushkh'dr. Heavy, severe, difficult, indisposed. Sor
row. Heavily. Dangerous.
4 R

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٣‎٨‎٨] (١٨٢٦/٧٨٠)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185906.0x0000b5> [تم الوصول إليها في ٢٥ فبراير ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185906.0x0000b5">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و‎‎٣‎٨‎٨</span>] (١٨٢٦/٧٨٠)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185906.0x0000b5">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0780.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة