"لجنة بلاد الرافدين. تقرير اللجنة المُعينة بموجب قانون البرلمان للتحقيق في عمليات الحرب في بلاد الرافدين، بالإضافة إلى تقرير خاص أعده القائد ج. ويدجوود، الحاصل على وسام الخدمة المتميزة، وعضو البرلمان، وملاحق. لندن: مكتب الأدوات القرطاسية الملكية، ١٩١٧." [و٢٥] (٢٤٨/٤٩)
محتويات السجل: مجلد واحد (١٢٢ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٩٠٦-١٩١٨. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
PART IX.—TRANSPORT.
47
A. Shortage of River Transport.
therefore, cannot be relied on, although practicable with difficulties during part of the
year. Just above Kurna are what may be-called the Straits, where the passage of the
river at all times is difficult, and particularly so at the season of low river. One witness
—Commander Huddlestone, R.I.M., writes in an appendix to his evidence :—
The river between Kurna and Amara is roughly very narrow—some 85 to 250 feet broad—with real
hairpin corners, and very shallow, and a very strong current, some 3 to 6 knots. The banks are from 3 to
5 feet high, and the bend so sharp that the advance of the vessel coming down, notwithstanding the helm,
sends her—or rather, her barges* right smack against the banks. If she has not got barges she goes
against them herself. The result is not so bad at this time of the year, as would be expected, because
the bank gives way, and the vessel or barge bounds off again, cannons against the other side, and proceeds,
and repeats the performance some two or three times an hour, sometimes more, sometimes less. In
summer, when the banks are hard, the damage done to vessels and barges is immense, and even now they
do a considerable amount of damage to themselves, and so, in designing vessels, I give you what I think
are the chief points to be borne in mind :—
(1) Draught should not exceed 3 feet 6 inches for steamers, and 3 feet for barges.
(2) Length should not exceed 212 feet for steamers, and 170 feet for barges.
(3) The steamers should be made of steel, with independent paddles.
10 . Another witness, Commander Hamilton, R.I.M., stated in Ins evidence :—
I doubt if steamers really suitable for the Tigris exist anywhere, especially as troop-ships. So the only ones
that we can call really satisfactory (other than Lynch’s), will be the ones specially built, or building, in England
to our design on Lynch’s pattern. It is the shallow draught required, combined with the necessary size of
vessel and horsepower which renders any ready-made ones from other parts of the world more or less, and in
many cases quite, unsuitable. It must be remembered that the Tigris in the low-river season (a normal low-
river season) is, after all, only a glorified ditch in many parts. It is not yet fully realised by the Army, I think,
that last low-river season (August to March, 1915), was abnormally high. The result was that the compara
tively deep-draught steamers (about 5 feet actually), which we received from Burma were actually able to run
regularly right up to the front during all the low seasons. We had stipulated, and still stipulate, that 3 feet
6 inches is the standard safe draught for that river in low season. It is so normally, but the Army have got
so used to seeing the deeper-draught ones going successfully that I feel rather anxious about the outlook should
the river take it into its head to fall as low, as it can do on occasions. Should it do so, I fear a large part of
our ready-made imported fleet of paddlers would be out of action, as most of them are much over 3 feet 6 inches
when loaded. . . It has been found by experience (Lynch Bros, records), that it is not worth risking a draught
of over about 3 feet 6 inches in the low river. ^ Besides which paddle-steamers “ settle ’’ 7 or 8 inches when moving
in such shallow water, so that they always require several inches more water than their stationary draught
would lead one to suppose.
Above the Kurna Straits navigation is easier as far as Kut, except for some shallow
patches. Above that point the river is again difficult, and 3 feet 6 inches is the maximum
draught suitable. It is evident from all the information before us, that to rely on the
deeper draught vessels being able to navigate the river above Kurna at all times of the
year was to take a great risk, and what this risk might involve it is not difficult to picture.
17. In our opinion General Nixon was perfectly right in insisting that the maximum
draught of vessels supplied to him should not exceed 3 feet 6 inches, but he might have
made it more clear to the authorities in India that, failing these, he could make use of
deeper draught steamers during part of the year and during all the year on certain stretches
of the river. On the other hand, General Nixon does not appear to have appreciated
at an early stage in the operations that such vessels as he required were not obtainable
ready-made, and would have to be specially built. The result was that demands were sent
forward embodying cast-iron conditions which could not all be fulfilled by ready-made
vessels, while the authorities in India showed little appreciation of General Nixon’s
difficulties, and were not very helpful in suggesting substitutes, many of which, it was
afterwards found, were available, although not in all respects suitable. It was only on
July 10 th, 1915, that General Nixon sent forward General Kemball's survey of the
situation, and recommended the building of steamers, tugs and barges suitable for the
river. These could not reasonably have been expected to be available for use before the
middle of 1916, and, as a matter of fact, they were not ready until later.
18. In making the advance from Kurna to Kut (a distance by river of 243 miles),
we are of opinion that General Nixon took great risk ( 1 ) on account of the inadequacy
of his river transport as a whole, and ( 2 ) on account of the inability of a large portion of
it to navigate the river above Kurna in a normal low-water season. Our opinion in regard
to this is even stronger when we come to consider the advance from Kut towards Baghdad,
because, first, the river above Kut is shallow, secondly, the distance from the base is
greater (an additional difficulty if river transport above Kut was to be relied on), and
thirdly, General Nixon by that time knew of the large reinforcements which he was to
* Which are attached to her on either side.
حول هذه المادة
- المحتوى
نسخة طبق الأصل مُوقّعة، الأوراق ١-١٠٠، ومواد إضافية، الأوراق ١٠١-١٢٤. يحمل الغلاف توقيع السير آرثر هيرتزل، مساعد وكيل وزارة الدولة. يوجد بالتقرير تعليقات مكتوبة بالقلم الرصاص الأزرق في عدة أمكان.
المحتويات:
- "الجزء I. التمهيد."
- "الجزء II. أصل بعثة بلاد الرافدين [العراق]."
- "الجزء III. التقدم من البصرة إلى القرنة."
- "الجزء IV. التقدم نحو العمارة والكوت."
- 'الجزء V. مراسلات وبرقيات بشأن التقدم نحو بغداد."
- 'الجزء VI. التقدم من الكوت إلى قطيسفون."
- "الجزء VII. عمليات الإغاثة في الكوت."
- "الجزء VIII. الأسلحة، المعدات، التعزيزات، إلخ"
- "الجزء IX. النقل."
- "الجزء X. الانهيار الطبي."
- "الجزء XI. أسباب تساهم في إساءة الحكم والعيوب للسلطات المسؤولة."
- "الجزء XII. النتائج والاستنتاجات. التوصيات."
- "تقرير منفصل كتبه القائد ج. ويدجوود، الحاصل على وسام الخدمة المتميزة، عضو البرلمان."
- " الملحق خريطة صغيرة أو صورة أخرى محاطة بهامش خريطة أكبر أو خريطة مفردة أو صورة أكبر؛ أو أوراق موضوعة داخل كتاب أو مجلد أرشيفي. I: تقرير فنسنت-بينجلي."
- " الملحق خريطة صغيرة أو صورة أخرى محاطة بهامش خريطة أكبر أو خريطة مفردة أو صورة أكبر؛ أو أوراق موضوعة داخل كتاب أو مجلد أرشيفي. II. مذكرة كتبها السير بوشامب داف."
- " الملحق خريطة صغيرة أو صورة أخرى محاطة بهامش خريطة أكبر أو خريطة مفردة أو صورة أكبر؛ أو أوراق موضوعة داخل كتاب أو مجلد أرشيفي. III. تقرير العقيد هيهير حول حصار كوت الأمارة."
المواد الإضافية:
- ورقة ١٠١. ملحوظة مكتوبة بخط اليد [كتبها آرثر هيرتزل] حول صافي النفقات العسكرية.
- الأوراق ١٠٢-١٠٩. نسخة من أوراق إضافية بخصوص إدارة الجيش في الهند خاصة بالهند الشرقية (إدارة الجيش)، ١٩٠٦.
- الأوراق ١١٠-١١٥. ملاحظات مكتوبة بخط اليد، بعنوان "اقتراح لإعادة صياغة وإسهاب النصف الثاني من الفقرة ١" [خط يد غير معروف].
- ورقة ١١٦. قصاصة من صحيفة ديلي تلغراف ، بتاريخ ٤ يوليو ١٩١٧، تحتوي على مقالة بعنوان "بلاد الرافدين. بيان نائب الملك السابق. الانهيار الطبي."
- الأوراق ١١٧-١٢٤. نسخة مطبوعة ممتدة للملاحظات المكتوبة بخط يد هيرتزل (الورقة ١٠١).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (١٢٢ ورقة)
- الترتيب
يوجد جدول محتويات في الورقة ٤ظ.
يوجد فهرس في الأوراق ٩٣-٩٧.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق داخل الغلاف الأمامي الداخلي بالرقم ١، وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ١٢٤؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ١١٠-١١٥؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة. ترقيم الصفحات: يتضمن الملف أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع. يتألف المجلد من منشور مجلد، ومواد مرفقة ومفردة أخرى.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"لجنة بلاد الرافدين. تقرير اللجنة المُعينة بموجب قانون البرلمان للتحقيق في عمليات الحرب في بلاد الرافدين، بالإضافة إلى تقرير خاص أعده القائد ج. ويدجوود، الحاصل على وسام الخدمة المتميزة، وعضو البرلمان، وملاحق. لندن: مكتب الأدوات القرطاسية الملكية، ١٩١٧." [و٢٥] (٢٤٨/٤٩)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/20/257و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100036338403.0x000032> [تم الوصول إليها في ٣ April ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100036338403.0x000032
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100036338403.0x000032">"لجنة بلاد الرافدين. تقرير اللجنة المُعينة بموجب قانون البرلمان للتحقيق في عمليات الحرب في بلاد الرافدين، بالإضافة إلى تقرير خاص أعده القائد ج. ويدجوود، الحاصل على وسام الخدمة المتميزة، وعضو البرلمان، وملاحق. لندن: مكتب الأدوات القرطاسية الملكية، ١٩١٧." [<span dir="ltr">و٢٥</span>] (٢٤٨/٤٩)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100036338403.0x000032"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000912.0x0000b2/IOR_L_PS_20_257_0049.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000912.0x0000b2/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/20/257
- العنوان
- "لجنة بلاد الرافدين. تقرير اللجنة المُعينة بموجب قانون البرلمان للتحقيق في عمليات الحرب في بلاد الرافدين، بالإضافة إلى تقرير خاص أعده القائد ج. ويدجوود، الحاصل على وسام الخدمة المتميزة، وعضو البرلمان، وملاحق. لندن: مكتب الأدوات القرطاسية الملكية، ١٩١٧."
- الصفحات
- ظ١٢٤:و١١٧ ،ظ١١٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام