"التحكيم في قضية مراكب الداو الشراعية في مسقط. محكمة التحكيم الدائمة في لاهاي. السماح برفع الأعلام الفرنسية على مراكب الداو الشراعية في مسقط. القضية بالنيابة عن الحكومة البريطانية". [و‎‎٧‎٦] (٢٠٨/١٦٤)

57
(No. 2.)
Extract from the "Journal Officiel" of March 7, 1899.
(Extract.)
LE Gouvernement de la Republique se trouvait done en presence d'nne double question: une
question de fond, une question de forme.
Au fond, quel grief pouvait-on invoquer centre nous ? Par le Traite de 1862, la France et
I'Angleterre out pris I'engagement reciproque de respecter I'mdependance de I'lmam de Mascate.
A cette independance, pas plus aujourd'hui que dans le passe, la France n'a aucune envie de
porter la moindre atteinte. Kile I'a toujours dit; elle ne fait aucune difficult^ a le redire; et, pas
plus sans doute que I'Angleterre, elle ne vise, par des moyens d6tournes, par des pactes separes,
a se cr^er a Mascate une situation privilegiee et a afiaiblir a son profit la portee de la Convention
de 1862.
Serait-ce que la Concession d'un depot de charbon puisse justifier la moindre alarme ? Mais,
depuis longtemps deja FAngleterre possede a Mascate un depot de charbon ; et comment ce que
I'Angleterre a pu faire sans dommage pour la Convention de 1862, le seul projet de le faire a son
tour pourrait-il constituer, de la part de la France, un manquement, une infraction a la memo
Convention.
Sur ce point, la discussion ne pouvait etre longue; aussi le Gouvernement de da Heine,
renseigne sur les faits, sur nos intentions, n'a pas tarde a reconnaitre que, les droits de la France
et de TAngleterre a Mascate etant identiques, comme identiques leurs obligations, la France pent
tres legitimement y avoir a son tour un depot de charbon, exactement dans les conditions
ou rAngleterre y a installe le sien.
(No. 3.)
The Marquess of Salisbury to Sir K Monsoru
Foreign Office, March 21, 1900.
THE French Ambassador spoke to me to-day again with respect to the coaling-station which
the French Government were anxious to acquire in the neighbourhood of Muscat.
I replied that I had been in communication with the Indian Government on the subject, and
that I was now prepared to make to him the following proposal:—
The ground available at present for coal stores in Makalla Cove should be^ divided as far as
possible evenly between England and France, and two coal stores as nearly similar as possible
established, one for the use of English vessels and the other for the use of French vessels.
His Excellency said he doubted if this arrangement would be acceptable to his Government,
but he undertook to lay it before them.
I am, &c.
(Signed) SALISBURY.
(No. 4.)
Memorandum communicated to French Embassy, May 11, 1900.
THE ground available in Makalla Cove admits of division into two parcels by means of a
wall built from the sea to the high giound at the back- On one side of the wall would be the
large shed No. 1 and a smaller one on the north side of it No. 2 ; on the other side of the wall
would be shed No. 3 with any land that may lie to the south of the wall, and which can be more
precisely defined when the division is made.
Her Majesty's Government offer to the French Government their choice between the two
sites, and the dividing wall will be erected by Her Majesty's Government on receipt of an
intimation that the solution is accepted by the French Government.
If the Ffench Government chooses the northern site with sheds Nos. 1 and 2, time should be
allowed for the removal of the coal belonging to Her Majesty's Government in those sheds to the
other site, and for the construction of the necessary shed. The French Government would
probably in that case wish to pay for the sheds Nos. 1 and 2 at a fair valuation.
Should the French Government be disposed to accept the southern site with its shed No. 3,
Her Majesty's Government would propose to give that shed without making any claim lor
compensation.
(No. 5.)
Pro-memorid comummicated by French Embassy, May 12, 1900.
L'AMBASSADEUR de France s'empresse d'accuser reception au Secretaire d'etat pour les
Affaires Jtrang^res du pro-memorid relatif a la question de I'etablissement d'un depot de charbon a
Mascate, que sa Seigneurie lui a fait parvenir, et qui constitue I'offre par le Gouvernement de la