"مجموعة من المعاهدات والالتزامات والسندات المتعلقة بالهند والدول المجاورة" [‎٢‎٩‎٤] (٥٧٨/٣١١)

294
AFGHANISTAN—NO. XjQV—1921,
puuisliiiient other than fine ; provided also that both Governments retain always
tho right to demand recall from their dominions of any Consul-General, Consul
or member of their staff or household.
(3) A Consul-General, Consuls and members of their staffs and households,
other than subjects of the State in which they are employed, shall be subject to
the jurisdiction of the Courts of the said State in respect of any civil cause of action
arising in the territory of the said State, provided that they shall enjoy the cus
tomary facilities for the performance of their duties.
(4) The Consul-General of Afghanistan and Consuls shall have a right to defend
the interests of themselves or any members of their staffs and households who
are subjects of their own Governments in any Court through pleaders or by the
presence of one of the Consulate officials, with due regard to local procedure and
laws.
(d) The Ministers, Consul-General and Consuls of the two High Contracting
Parties and the members of their staff and households shall not take any steps
or commit any acts injurious to the interests of the Government of the country
to which they are accredited.
(e) The Ministers, Consul-General and Consuls of the two Governments in
either country shall be permitted to purchase or hire on behalf of their Govern-’
ments residences for themselves and their staff and servants, or sites sufficient
and suitable for the erection of such residence and grounds of a convenient size
attached, and the respective Governments shall give all possible assistance towards
such purchase or hire : provided that the Government of the country to which
the Ministers or Consuls are accredited shall, in the event of an Embassy or Con
sulate being permanently withdrawn, have the right to acquire such residences or
lands at a price to be mutually agreed on ; and provided that the site purchased
or hired shall not exceed 20 jaribs in area.
Note.—E ach jarib ----fi0 x 00 yards. English 3,(300 square yards.
(/) i'he Ministers, Consul-General and Consuls of the two Governments shall
not acquire any immovable property in the country to which they are accredited
without the permission of tho Government of the said country.
(g) Neither of the two High Contracting Parties shall found a mosque, church
or temple for the use of the public inside any of its Legations or Consulates, nor
shall the Ministers, Consul-General or Consuls of either Government or their secre
taries or members of their staffs and households engage in any political agitation
or movement within the country to which they are accredited or in which they
are residing.
(h) The Ministers, Consul-General and Consuls of the two High Contracting
Parties shall not grant naturalisation or passports or certificates of nationality
or other documents of identity to the subjects of the country in which they are
employed in such capacity.
(i) The Ministers of the two High Contracting Parties, besides their own wives
and children, mav have with them not more than thirty-five persons, and a Consul-