Skip to item: of 1,814
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [‎74v] (155/1814)

The record is made up of 2 volumes with inserts (898 folios). It was created in 1892-1924. It was written in English, Urdu and German. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

16
PERSIA
compile ; but I append here a table which I have drawn up, as the
result of personal reading, of the names of all such travellers, within
my knowledge, as have, since the beginning of the tenth century,
added to our geographical or historical acquaintance with Persia
by themselves visiting and writing about the country, and whose
compositions are, with few exceptions, accessible to the public. To
the name of each traveller I affix the date, not of the publication
of his work—since that appears to me to be but an illusory guide
—but of his own visit to Persia or residence in that country. And
when I add that the collection of these figures has involved refer
ence in every instance, with barely an exception, to the original
work of the author, sometimes far from easy to procure, and that
the cases are few in which I have not myself perused the work in
question, it will, I think, be conceded that such a catalogue, the
first of the kind that has ever been compiled with reference to
Persia, is the result of no mean labour. In the following tables I
include no writer The lowest of the four classes into which East India Company civil servants were divided. A Writer’s duties originally consisted mostly of copying documents and book-keeping. whose work was not originally written, or has
not subsequently been translated, in a European tongue:—
1 W
!
900-1000 a.d.
All Abul Hasan Ma-
sudi, 913-5
Abu Ishak el Istakhri
1000-1100 A.D
1100-1200 a.d.
1200-1300 a.d.
Nasiri Khosru, 1035-
50
Edrisi, circ. 1150
Rabbi Benjamin of
Yakut, circ. 1180-1229
Friar William de Ru-
Tudela, 1160-73
bruquis, 1253
Nicolo, Maffeo, and
Marco Polo, 1271-94
Abulfeda, 1273-1331
A j/kviP'-A.-'tcUi

1300-1500 A.D.
Marino Sanuto, 1300-6
Friar Odoricus di Pordenone,
circ. 1325
Ibn Batutali, circ. 1330
Friar B. Pegolotti, circ. 1340
Friar Jovanni di Marignoli,
circ. 1350
Don Buy G-onzalez di Clavp'o,
1404-5
Abdur Bezak, 1441-58
Xicolo Conti, 1419-44
Athanasius Nikitin, 1470
Josafa Barbaro, 1474
Ambrosio Contarini, 1474-5
Hieronimo di Santo Stefano,
1494-9
1500-1600 a.d.
V
—,
Ludovico di Varthema (Ludo-
vicus Wertomannus), 1504
Anonymous Merchant, 1507-20
Griovanni Angiolello, 1510
Antonio Tenreiro, 1529
Gabriel de Luetz, 1546-50
Sidi Ali, 1556
Factors and captains of (British)
Muscovy Trading Company,
viz. : Anthony Jenkinson
Richard Chenie, Arthur Ed
wards, Laurence Chapman,
Lionel Plumtree, Christopher
Burrough, 1562-80
Cesare Frederico, 1563
V. de Blanc, circ. 1570
Vincentio d’Alessandri, 1571
John Newberry, 158i-5
Ralph Fitch, 1583-5 V
J. H. van Linschoten, 1583-9
C. Lambert, 1598
Antonio di Govea, 1598
.. AV:-;
1600-1700 a.d.
Sir Anthony and Sir Robert
Sherley, 1599-1627
G. Main waring, 1599-1600
John Cartwright, Preacher, 1600
‘Don Juan de Persia,’ circ. 1600
Sir John Mildenhall, 1600-6
S. K. Zalonkemeny, 1602
Pedro Teixeira, 1604
P6re Paul Simon, 1607
Joseph Salbancke, 1609
r ray Caspar de San Bernardino,
1611
John Crowther and Richard
Steele, 1615-6
Thomas Coryate, 1616
Pietro della Valle, 1616-23
Don Garcias de Silva y Figueroa,
1618
Giles Hobbs, 1619-20
Nicholas Hemm, 1623
Sir Thomas Herbert, 1627-8
Pere Pacifique de Provins, 1628
'sit
K A /V PP#
A', y.
i V
y [
”")vP
* i,
W V
4 dp-,
sA- 1
A
% f«
i i
vv
P

About this item

Content

These two volumes are George Curzon's own personal annotated copies of both volumes of his book Persia and the Persian Question , which was published in 1892. Alongside the volumes are various loose papers relating to Persia [Iran], consisting of the following: received correspondence; newspaper cuttings; publishers' press releases; cuttings from various booksellers' catalogues; various journal and magazine articles; two items of printed official British correspondence; several prints of photographs and sketches; and a few handwritten notes by Curzon.

In most cases these papers, which range in date from 1892 to 1924, relate to the chapters in the book where they were originally inserted, suggesting that they were kept by Curzon with the intention of using them to inform a revised edition of the book.

Of particular note among the small amount of correspondence are two letters received by Curzon in 1914 and 1915 from retired schoolmaster and Islamic scholar Sayyid Mazhar Hasan Musawi of Saharanpur, Uttar Pradesh, India (ff 5-9 and ff 44-53). These letters, which are written in Urdu and are accompanied by English translations, discuss in detail several inaccuracies found in the Urdu version of Persia and the Persian Question .

The various prints of photographs and sketches, which were originally inserted into volume two, are of different locations in the Gulf region. Several of these appear to have been produced in preparation for the publication of the second volume of John Gordon Lorimer's Gazetteer of the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. , Oman and Central Arabia (i.e. the 'Geographical and Statistical' section) in 1908, as they are identical to the versions found in that volume.

Also of note among the loose papers are an illustrated article from Country Life dated 5 June 1920, entitled 'The People of Persia' (ff 36-37), and a printed family tree of the Shah of Persia [Aḥmad Shah Qājār], produced in preparation of his visit to Britain in 1919 (f 233).

Volume one of Persia and the Persian Question contains a map of Persia, Afghanistan and Beluchistan [Balochistan], which is folded inside the front cover (f 1).

The German language material consists of a publisher's press release for two books authored by German archaeologist Ernst Emil Herzfeld (ff 29-30).

Extent and format
2 volumes with inserts (898 folios)
Physical characteristics

Foliation: this shelfmark consists of two physical volumes. The foliation sequence commences at the first folio of volume one (1-463), and terminates at the last folio of volume two (ff 464-898); these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Each volume contains a large number of loose leaves, which have been foliated in the order that they were inserted into the volume; for conservation reasons, these loose folios have been removed from the volume and stored separately. The foliation sequence does not include the front and back covers of the two volumes.

Pagination: the file also contains an original printed pagination sequence.

Written in
English, Urdu and German in Latin and Arabic script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

Annotated Copy of Persia and the Persian Question by George Curzon, with Inserted Papers [‎74v] (155/1814), British Library: India Office Records and Private Papers, Mss Eur F111/33, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100157213842.0x0000a2> [accessed 13 February 2025]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213842.0x0000a2">Annotated Copy of <em>Persia and the Persian Question</em> by George Curzon, with Inserted Papers [&lrm;74v] (155/1814)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100157213842.0x0000a2">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000001491.0x00033b/Mss Eur F111_33_0166.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001491.0x00033b/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image