'A Dictionary, Persian, Arabic, and English; with a Dissertation on the Languages, Literature, and Manners of Eastern Nations' [‎604r] (1212/1826)

1 m
1105
Ls
hul, Now, immediately, suddenly, directly, instantly, ^.o J ] ^
fVl hakikahy Really, truly, in effect, in fact. J ft dti-
khilj Within. ghuzuni zulika, In the mean
time, after which, then. dfVlfawr, Now, in short, im
mediately, directly. 4 f* kulli makan. Every where.
4 f l l masalj As, for example. Allegorically. lS
j£~1\ /?n’ ndri zcu's'sakar, In hell-flames. ^-q'. J f}
nafsCl amr, To the bottom of the affair. ^ J, fl nafsihi,
In his own person, personally. 4 fVl wuki t , Really, ef
fectively. 4/7 yawm, One day, in the day-time.
a ciftJ/a, My mouth.
f a y~ a (f rom ■ t ^), Returning. Changing. A shadow
(applied particularly to an alteration in position, pointing to the
west before mid-day, then shortening, disappearing, and after
wards taking an opposite direction). Spoil, prey. Tribute.
e/ 9 ■ C t s S j ^ tr^ sar it!*'lfay-i min ghazabihi, Who reco
vers soon from passion. Fi-a, A particle of admiration.
A *^ 1 ? f a y- a ti A return, a bringing back.
A Ji-at) (pi. of Jt-uf) Troops, bodies of men.
A ^ cavern. Plunder. Fayyuh, (fern. fay-
yahat) Wide (sea). Swift (horse).
A fayyahl. Make room, O woman!
A ^^f a yyud) A man who walks haughtily. A male owl.
p fayadar, Occupying one’s self about any thing.
a fayadat) (A beast) seizing whatever he can catch in
order to devour it. Fayadat or fayyudat, Walking proudly.
p j\r 3 f a ydr or fiyur, Employment, work, business, art, profes
sion. The beginning of any business. (Castellus.)
a Jiydsh, A boasting, a g’lorying. Fayydsh, A vain-
boaster. A noble lord, the chief of a family,
p faydshal, Folded, wrinkled.
a J-il-i faydshil, (pi. of fayshal) Glandes penis.
A fayydz i Copious, plentiful. Overflowing (river). Li
beral, generous, profuse, bountiful, fayydz-i mut-
lak, God the gracious bestower of benefits. p^Li ,j)\ abr-i fay-
yuz, A cloud full of rain.
a u-jLi ftydf (pi. of ( i^s flf ) 9 Plains. Deserts without water.
A ujbi faydf i, (pi. of fayfd-a) Soft deserts,
p fuydl) The first, the beginning. Land cultivated after
first rain. An arrow with two barbs.
a JLi ftydl also fuydl, A game among the Arabians (some
thing is hid in a heap of earth, which being then divided into
several smaller heaps, he who discovers that which contains it
gains). Fayydlj The keeper of an elephant.
a <LlLi fayalat (from J-i), Being weak in mind. Erring in
opinion or conjecture. Imbecility, folly.
a jlli faydlik, (pi. of ji-i faylak) Armies, legions.
a fi-dm or fiydm, The covering, the cushions or any strata
of a camel-litter or similar vehicle. A multitude, a body of men.
fayawar (zhofaydwar), Art, trade, profession.
Engaged about any business. A mechanic. Skilful at work.
A ksfi-at. Any army, a body of men. Return,
taldki-ifi-atayn, The meeting of both the armies.
A (S^foytuk, A carpenter; a blacksmith. A porter at a gate.
A king.
A ^f a yj (from p u£jpayk), A messenger; an attendant.
Ay=sn.i fayjar, Rue.
p f a yj an y Rue. The white fig.
A ^ffayh (from ,^i) 5 Being diffused (odour). Boiling. Flow
ing with blood (a wound). Fayh or fayah, Amplitude ; fruit
fulness of herbage in an extensive tract. Fth, (pi. of afyah)
Extensive deserts.
fayhd^ (fern, of afyah) Large (house). Irsaii! al
fayhd, A kind of spoon-meat made of herbs.
p faykh, A footman.
A faykh (from -^j), Being diffused (odour). Making a
noise, whistling. Dispersion.
A faykhatj A platter, dish. The urethra (in man). Ex
cessive heat. Abundance of plants.
A faykhar. An earthen vessel.
A^Wsai faykha?ndn, Self-willed.
A (f rom ‘■VO? Dying* Walking pompously. Doing
good, assisting. Moistening, macerating, diluting saffron and
other aromatics. Emolument, advantage. Saffron. Hairs upon
the lips of a horse. Name of a town in Arabia (Phoda).
A fa-id, Cowardly, heartless. Roasted (meat).
p f a yddr, Business, trade, profession, art, craft,
p Fayddkah, Name of a woman who reigned over the
country of Barda^.
a faydas, A kind of jug.
p pj^sfaydum, A species of white manna.
a j-£fa-ir, (A place) full of mice. (Milk) rendered impure
b y a mouse fallen into it.
Laughter, a laughing-stock. Vexation, sorrow.
A f 1 ’ ran, (pi. ofjli fa-r) Mice.
A f ~ ir d n h The two erect bars within which the tongue
of a balance vibrates, the handle.
A ijJsji-rat or fi-arat, Fenugreek and dates administered to
women in childbed. Fi-arat, (pi. of j^fa-r) Mice.
p jjj^firoz, Victorious, triumphant. Prosperous, fortunate,
successful. Happy. August. Victory, superiority. Name of
a king. The third of the five supplemental days added to the
Persian year, lashkar-iftroz, The conquering army.
p ^jjj^firdz-dbdd, The mansion of prosperity; name of a
city in Persia near Shiraz ; also the name of several other towns,
p j}\jjj+sfirdz-asar. Victorious, conquering,
p firdz-bakht, Victorious.
A ftruzaj (p flrdzah), A turquoise-stone.
7 B