'A Dictionary, Persian, Arabic, and English; with a Dissertation on the Languages, Literature, and Manners of Eastern Nations' [‎219v] (443/1826)

336
p PGlugi ^ beam. A projecting roof,
p Jjb palzcal, Name of a certain Indian pulse,
p palisandah) A truss, a bale, a bundle,
p palah) The paddle of an oar. The hair on the temples.
A humming-top. Boastings. A certain tree. Palah orpallah^
The round or step of a ladder. Pilah, pillah^ or pullahj The :
bason of a balance, a scale. The eye-lid. The back part of
the neck, the shoulders. The sole of the feet. A willow, a saul.
A small capital. A tip-cat. The silk-worm’s cone.
and ^ The scale in which bad actions are placed,
p c— pilah-chub, The game of tip-cat, or trap-ball,
p <tij pillah-dar, Carrying far (as a gun).
r JLz pillah-kash,Partia\. An adherent; dependant; ally,
p pillah-kashl, Partiality,
p 1 palhang, A bridle, a halter, a rope,
p palitah) The wick of a candle or lamp. A tent, a sup
pository. The young of any animal.
p JuL palid, pallz or pallst), Impure, defiled,
polluted, contaminated, unwashed. Foul. isAj paUd shu-
dan, To be impure, defiled, xSj paltd kardan, Todefile.
p aJj paltd-chashm, A malignant, spiteful eye.
p ^aJj paltdan (for ^xl\j pdfidan), To search, investigate,
r paltdtf Uncleanness. Excrement, dung.
pallshudan, To be nasty. To abhor,
r J-b palU 9 Pepper.
r bb palllah, (a A species of the myrobalan-tree.
r ^Job palyandi 9 A kind of melon of a fine flavour,
r Aib pallnah 9 A candle-wick. The young of an animal.
p ^ But -
p jb pandd, The air.
p pandghj The end of a cotton-thread. A thread of silk
covered with gold or silver. Pindgh, A writer The lowest of the four classes into which East India Company civil servants were divided. A Writer’s duties originally consisted mostly of copying documents and book-keeping. , a secretary.
t pandftany To be obstructed (as a water-course, or
the lacteal veins).
p ibb pana-guh, An asylum, a place of refuge. See ab.
b pand-gir 9 A market, a fair.
p Jb pandlachy A woman whose husband has two wives,
p ^*b pandm, A castle, fort, fortress. A silken thread. An
amulet or charm. Hidden, covered, concealed. A kerchief
with which the followers of Zardusht cover their faces in prayer.
p ^X^pandmldan (or ^A-^eb bandmtdari) 9 To prohibit,
avert. Hence ^b chashm-panum 9 Averting the influence
of malignant eyes (an amulet, inscribed with sacred characters,
as a supposed charm against fascination).
p ^b pandn, A charm. A square cloth. Covered, hidden,
r cibb pandnag, A kind of gum.
pjjb pundwar (orj^b bundicar) 9 A sore, a felon,
p Sjb pandzcah. Confidence (in God), resignation,
p sb pandh 9 An asylum, refuge, protection. Shade, shelter.
pandh-i khudd 9 The protection of God. God save
you! *b Jbi\ afzdl-pandh, A retreat for learned men.
ab CJJU-j sa^ddat-pandh or ib laJjJ daislat-pundh, The
asylum of felicity, happy, august, glorious, ab tcbjj t
masnad-i daislat-pandh 9 The throne of felicity, a royal throne,
ab LA-b-i shafakat-pandh 9 Most merciful, clement, compas
sionate. ib jJU ^dlarn-pandh, The asylum of the world, where
all the world resorts, ab ^ ^is mat-pan ah. Most chaste,
ab fatzcd-pandh) Most excellent in the decision of law-con
troversies. ab kardrnat-pandh, Miraculous,
p alffcb pandh-gdh, An asylum, a sanctuary,
p aAiJab pandhandahj Seeking refuge; a refugee,
p ^A-J&b pandhidan (or or take refuge.
To consult safety, to take care of one’s self. To be defeated,
p aA-Jfcb pandhldah, Flying for protection. Protecting.
r Ufyj pambunj Going, walking.
p <Ljj pumbah. Cotton, r ^° l ^ e
cotton from the ear; to be attentive. < V- J To
put cotton in the ear; to be inattentive to what is said. iLiJ
^A^j To be soft as cotton. To be pure and white. To dis
perse. To run away. To run away. To be scat
tered. To deny. To keep silence. To be impotent. Tore-
pel, to rout. To obliterate. 4 -aj To deceive. To sa
tisfy, to put to rest.
p pumbah-pdy 9 A sort of weaver’s treadle.
pja <Lx) pumbah-paz (orpumbah-zeaz) 9 A cotton-carder.
rjlj itAJ pumbah-ddr, Having cotton, composed of cotton.
p <!jb <Lxj pumbah-ddnah, Cotton-seed.
pJ^A <Laj pumbah-doz, A carder of cotton.
p J\j <Laj pumbah-zdr 9 A cotton-field, or plantation.
p <Laj pumbah-zan 9 A dresser of cotton.
p pumbah-kan 9 Flue of cotton or silk.
g pantdf~tlyun 9 (nrvTa^t/X^v) Cinquefoil.
p pantumah, Missletoe.
p panj, Five. Fifth. In fives. P/w/, A pinch. A button,
p L—>lsru Panjdib, (The five waters or rivers) Name of a pro
vince of Hindustan.
p panj arkdn 9 The five pillars (of Muhammadanism:
Unitarianism, Prayer, Fasting, Pilgrimage, and Almsgiving).
p panjdl-i murgh, A bird’s beak. Bird’s dung,
p panj angusht. Cinquefoil. Name of a place,
p ^j panj azckusht, A saddle-tree,
p JfUcU panjdh, Fifty,
p <db panjdh sdlah 9 Fifty years old.
p panjdhum. The fiftieth,
p <Ui>\z£\j panjdhah 9 A prayer used daily during Lent,
p panjdydnahy Henbane, a soporific herb.
p panj dyat 9 The five chapters of the Kur’an which
are read during the mourning of a Musulman.
p punjdyahj Prayers which the Christians repeat in Lent.