'Assurances, Undertakings and Agreements, Etc., Made by Certain Chiefs and Khans of Southern Persia with the British Government and Certain British Trading Companies' [77] (87/104)
The record is made up of 1 volume (52 folios). It was created in 1926. It was written in English, Persian and French. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
77
Dated 20th Safar 1340 (S2nd October 1921).
From—S ir A. T. W ilson , Resident Direc
tor, Messrs. Strick Scott & Co.,
Mohammerah,
To—H aidak K han H ayat D atjdi , C.I.E.,
Zabit of Hajat Daud and Kharg,
Bandar Rig.
After compliments,—
With reference to the agreement which
was concluded and signed between this
Company and you, Article 3, although I
informed you, during our interview, that
a jarib of 1,000 Zara's was 70x70 square
Zara's and accordingly you agreed, on my
return to Mohammerah I made enquiries
in this connection and it appears that in
the purchases and leases entered into with
His Excellency
Sardar
Leader of a tribe or a polity; also refers to a military rank or title given to a commander of an army or division.
Aqdas, a jarib is
68x68 square Zara's.
Therefore, I express my regret for this
mistake, and shall be obliged if you will
signify in writing your acceptance of the
above-mentioned measurement, viz., 68x
68 Zara's.
A satisfactory agreement has been also
concluded with the Kashkuli Khans, and
I hope that operations will be commenced
as soon as the first rain falls.
n *»>«•
, :. ; i
JU
p /l J .A .I c-jUaiw* I
j'SX) Jajl-i J
,13?
AJ U5! ^ Oj|o oU&. Afijlls ^
v^-ob j| *-
if ^[xij^asxi UUi ol5)Ay«
^ ) olli* j* t»luU
I) olo jlyj >UJ
'
ti ACjLit^Lsk) J iSijA, J*}
L»' ij;,jlvVily*
Viftw U jjlij j
^A.V*
Jylii" tj ui OIJ C
J;"? J ; 1 J^aaoJ ^lo kAV*! J
oojjt *«JU. - oUUx
I hereby certify that the above is a true
and faithful translation of a document in
Persian registered on pasre 5 of the
Begister Book lio. 3 kept in this Consul
ate-General at Bushire.
Dated at Bushire this eighth day of
December 1921.
S. CLEGG,
British Vice-Consul.
ms.r
Certified true copy.
W. E. Q. 8HULDHAM,
Captain,
Under Secretary to the
Political Resident
A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency.
in the Fersian Gulf.
About this item
- Content
This volume is a printed report, published by the Government of India Press (Calcutta: 1926), constituting a collection of assurances, undertakings and agreements made by chiefs and Khans of Southern Persia with the British Government and trading companies between 1898 and 1922. The volume is marked 'Confidential' on the front cover and contains a table of contents (folios 4-5). The agreements, some appearing in both Persian and English, are ordered by serial number and they include:
- No. 1: Undertaking Given by Certain Notables of Luristan in regard to the Construction of Cart Road through Part of their Territory (8 June 1911);
- No. 2: Correspondence regarding Right of Option Granted to Persian Railway Syndicate by Persian Government for Construction of Certain Railway Lines (9 February 1913, 4 March 1913, and 10 January 1920);
- No. 3: Memorandum Regarding Concessions for Roads and Railways in South-West Persia up to 1917 (1917);
- No. 4: Persian Transport Company's Concession for the Construction of a Commercial Road Between Ahwaz and Tehran and the Establishment of a Transport Service thereon (5 August 1890);
- No. 5: Compensation for Loss of Pilotage Fees, Amounting to Ts. 2000 per annum to be paid to Haidar Khan, Hayat Daudi [Ḥaydar Khān Ḥayāt Dāwūdī], C I E (12 February 1920 and 26 February 1920);
- No. 6: Agreement Concluded between Messrs. Lynch Bros. and certain Bakhtiari Chiefs for the Construction and Maintenace of a Road from Ahwaz to Isfahan and Shushter [Shushtār] to Isfahan (3 March 1898);
- No. 7: D'Arcy Oil Concession (28 May 1901);
- No. 7(a): Translation of the D'Arcy Oil Concession (28 May 1901);
- No. 8: Agreement Between D'Arcy Syndicate and the Bakhtiari (15 November 1905);
- No. 8(a): Refusal of Persian Government to Recognize Agreement between the D'Arcy Syndicate and the Bakhriaris (12 January 1906);
- No. 8(b): Notes on the Bakhtiari Agreement of November 15 1905 (20 October 1906);
- No. 9: Agreement between Mr W[illiam] K[nox] D'Arcy and the Kili Sayyeds (1 October 1906);
- No. 10: Agreement between the Oil Company and H. E. Shahab-Es-Sultaneh, Ilbegi [Shihāb al-Sulṭānah Īlbagī] of the Bakhtiar (25 March 1907);
- No. 11: Land Agreement between the Oil Company and the Bakhtiari Khans (15 May 1911);
- No. 11(a): Power-of-Attorney Appointing Sardar Leader of a tribe or a polity; also refers to a military rank or title given to a commander of an army or division. Muhtesham [ Sardār Leader of a tribe or a polity; also refers to a military rank or title given to a commander of an army or division. Muḥtasham] and Sardar Leader of a tribe or a polity; also refers to a military rank or title given to a commander of an army or division. Bahadur [ Sardār Leader of a tribe or a polity; also refers to a military rank or title given to a commander of an army or division. Bahādur] as Agents of the Bakhtiari Khans (1910);
- No. 11(b): The Bakhtiari Khans' Orders to their Tribesmen Regarding the Oil Company's Employees (May 1911);
- No. 11(c): Undertaking made by the Bakhtiari Khans regarding the Kili Sayyeds (May 1911);
- No. 12: Agreement for Protection of Pipe-Line (28 April 1911);
- No. 13: Supplementary Agreement between Mr W K D'Arcy and the Kili Sayyeds (10 February 1911);
- No. 14: Agreement between the Anglo-Persian Oil Company and Parwiz Khan, Gunduzlu [Parvīz Khān Gunduzlū] (20 February 1911);
- No. 15: Agreement between the Anglo-Persian Oil Company and the Wali of Pusht-i-Kuh (19 September 1919);
- No. 16: Land Aquisition Agreement between Anglo-Persian Oil Company and the Bakhiairi Khans (20 April 1921);
- No. 17: Agreement between the Anglo-Persian Oil Company and Haidar Khan, C I E, of Hayat Daud (6 October 1921, 22 October 1921, and 13 November 1921);
- No. 18: Agreement between the Anglo-Persian Oil Company and the Kashkuli [Kashkūlī] Khans (14 October 1921);
- No. 19: Agreement between Anglo-Persian Oil Company and the Ilkhani The paramount chief of certain tribes in south west Iran. of the Qashgais (20 May 1922).
- Extent and format
- 1 volume (52 folios)
- Arrangement
The assurances, agreements and undertakings compiled in this volume are arranged according to serial number from 1 to 18. These appear roughly in chronological order.
- Physical characteristics
Foliation: The foliation sequence commences at the front cover, and terminates at the inside back cover; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. The volume also contains an original printed pagination sequence.
- Written in
- English, Persian and French in Latin and Arabic script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
'Assurances, Undertakings and Agreements, Etc., Made by Certain Chiefs and Khans of Southern Persia with the British Government and Certain British Trading Companies' [77] (87/104), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/L/PS/20/C231, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023623056.0x000059> [accessed 16 November 2024]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023623056.0x000059
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023623056.0x000059">'Assurances, Undertakings and Agreements, Etc., Made by Certain Chiefs and Khans of Southern Persia with the British Government and Certain British Trading Companies' [‎77] (87/104)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023623056.0x000059"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000884.0x0001b4/IOR_L_PS_20_C231_0088.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000884.0x0001b4/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- IOR/L/PS/20/C231
- Title
- 'Assurances, Undertakings and Agreements, Etc., Made by Certain Chiefs and Khans of Southern Persia with the British Government and Certain British Trading Companies'
- Pages
- front, front-i, i-r:ii-v, 1:4, 1:6, 14:21, 41, 44, 48, 53, 77, 87:90, iii-r:iii-v, back-i, back
- Author
- East India Company, the Board of Control, the India Office, or other British Government Department
- Usage terms
- Open Government Licence