Risālah fī ʿilm al-ẓalālāt رسالة في علم الظلالات Ibn al-Raqqām, Muḥammad ibn Ibrāhīm ابن الرقام، محمد بن ابراهيم

Content

A comprehensive treatise on the construction and use of several types of sundials, including explanations of the theoretical principles of gnomonics. The treatise is divided into forty-four chapters (فصول), and contains fifty diagrams.

Both the content and arrangement of the text preserved here differ from the only other known witness: Escorial, Ms. 918, ff. 68v-83v (dated 888 AH/AD 1483; edited by Carandell, 1988).

Begins (f. 1v, lines 2-9):

رسالة في علم الظلالات

يتوصل بها إلى عمل جميع الآلات

تأليف شيخنا الإمام العالم العليم الأوحد

أبي عبد الله محمد بن إبراهيم الأوسي أدام الله

حياته وأنار بنجوم السعد سمائه

الحمد لله موهب العقل وصلواته على سيدنا محمد خيرة الرسل والرضا عن أصحابه

أول العدالة والفضل أما بعد فإنه كان ظهر لي في حين الشبيبة كيف

أبسط الكرة بسطًا سهلًا خلاف البسط الذي بسطه بطليموس ...

Ends (f. 29v, lines 7-11):

... ثم نصل ر ي س ك

ت ل ث م خ ن ك م ظ ع غ ف ش ض يا ف وهي خطوط الساعات

ثم نجيز خطًا على نقطة ح يكون قائمًا عليه وينتهي في الجانبين إلى خطي

آخر الساعة الأولى وأول الثانية عشر تلقاها على يب يج وذلك ما أردنا

بيانه

Extent and format

Ff. 1v-29v

It is part of

Two treatises on gnomonics Ibn al-Raqqām, Muḥammad ibn Ibrāhīm ابن الرقام، محمد بن ابراهيم

74 images

Ref: Or 9587

Written in

Arabic in Arabic script

Type

Manuscript item

Access & Reference

Original held at

British Library: Oriental Manuscripts

Access conditions

Unrestricted

Archive reference

Or 9587, ff 1v-29v

History of this record

Date(s)

1270-1315 (CE, Gregorian)

Related material

Related primary sources

Another copy in Escorial, Ms. 918, ff. 68v-83v

Select Bibliography

Edition and translation:

• Ibn al-Raqqām, Muḥammad ibn Ibrāhīm, Risāla fī ʿilm al-ẓilāl رسالة في علم الظلال, Joan Carandell, ed. and trans., (Barcelona: Universidad de Barcelona, Instituto "Millás Vallicrosa" de Historia de la Ciencia Árabe, 1988)

Study:

• Casulleras, Josep 'Ibn al-Raqqām: Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Ibrāhīm ibn ʿAlī ibn Aḥmad ibn Yūsuf al-Mursī al-Andalusī al-Tūnisī al-Awsī ibn al-Raqqām' in The Biographical Encyclopedia of Astronomers , Thomas Hockey et al., eds., (New York: Springer, 2007) pp. 563-564

Share this record

• Share on twitter
• Share on facebook

Cite this record in your research

Risālah fī ʿilm al-ẓalālāt رسالة في علم الظلالات Ibn al-Raqqām, Muḥammad ibn Ibrāhīm ابن الرقام، محمد بن ابراهيم, British Library: Oriental Manuscripts, Or 9587, ff 1v-29v, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023484928.0x000001> [accessed 31 January 2025]

Link to this record

https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023484928.0x000001

IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100022581718.0x000001/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Copyright: How to use this content