'File 10/16 Legislation for preventing the import and sale in Bahrain of foreign imitations of British designs' [16br] (57/74)
The record is made up of 1 file (24 folios). It was created in 6 Apr 1940-26 Oct 1940. It was written in English and Arabic. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
'K A
Telegraphic AHSress - PRI NT."
T e le phon e -- C entral 444^,
THE CALICO PRINTERS'ASSOCIATION, LIMITED.
S t James's Buildings,
Oxford Street,
IN YOUR REPLY PLEASE REFER
To Room 513,
-yfZ $ -
ALL POSTAL COMMUNICATIONS SHOULD BE ADDRESSED TO THE ASSOCIATION P.O.BOX 52, MANCHESTER,/.
27th June 1940.
The British Representative to
Government of Bahrein,
Bahrein,
PERSIAN GULF
The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran.
. { ^
Dear Sir
Our Association comprises many of the largest,
wellknown and long established printers of textile fabrics
in Great Britain. The cloth printed at our factories is
exported to and sold in countries all over the world.
Much of the goodwill in our business lies in the designs
printed upon^the cloth and considerable trouble and expense
is incurred in the creating and printing of novelty designs
suitable for the various countries to which the cloth is
exported. One of our Customers, a Manchester Shipper,
has informed us that he has received complaints from his Clients
iii iDothi ein that svery design printed ior him by the Association
on cotton piece goods, is, when offered for sale in Bahrein,
imitated by Japanese printers and imported into Bahrein, thereby
seriously interfering with the legitimate trade of the importer
of the goods from Great Britain. ~
Our Customer draws particular attention to five
tj-tisigns, cuttings of which are attached hereto, in connection
f <ith t-Ho ox wnich he would have been pleased to place with us
repeat ousiness if some guarantee could be given that the
designs would not be imitated in Japan.
<e should be glad if you could inform us whether there
are any means of protecting our designs in Bahrein by way of
*■ -h- at ion oi under Common Taw or by way of existinp* Treatv
Arrangement. ' 0 ' ^
You will realise, we feel sure, that we cannot afford
to lose business, especially under existing circumstances, and
any assistance or information you can give us in this matter
will be much appreciated.
" V * JOSeph B * Khedoul 'i is the importer Into Bahrein
About this item
- Content
The file relates to foreign imitations of British textile designs. The file centres on information provided by the firm of J E Khedouri, import, export and commission agent, relating to the imitation of fabrics made in Manchester, United Kingdom. J E Khedouri (the proprietor) alleges in a letter to the Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. in Bahrain dated 6 April 1940 that a certain merchant in Bahrain, who acted as an importer of British goods, was forwarding samples to Japan for imitation. Khedouri says that he was afraid to order a quantity of English voiles, which were in great demand in Bahrain and Nejd [Najd], for fear that they might be Japanese imitations. Khedouri requests discussions on how to ensure the genuineness of British goods imported to Bahrain. A further letter from Khedouri also dated 6 April 1940 makes further allegations against another importer. Correspondence between the Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. , Bahrain, the Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. , Bushire, and the Secretary to the Government of India, External Affairs Department, Simla, dated May-August 1940 discusses Khedouri's complaint and what could be done about the problem of Japanese imitations of British goods, which, according to the papers, were prevalent in Bahrain. The file also encloses a pattern book of British fabrics manufactured by the firm of J M Sasha, Manchester, United Kingdom, and examples of Japanese imitations of the same design.
- Extent and format
- 1 file (24 folios)
- Arrangement
The file is arranged chronologically from the front to the rear of the file.
- Physical characteristics
Foliation: the system in use appears in the top right corner of each folio, circled.
- Written in
- English and Arabic in Latin and Arabic script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
'File 10/16 Legislation for preventing the import and sale in Bahrain of foreign imitations of British designs' [16br] (57/74), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/R/15/2/1353, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023467862.0x00003a> [accessed 1 December 2024]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023467862.0x00003a
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023467862.0x00003a">'File 10/16 Legislation for preventing the import and sale in Bahrain of foreign imitations of British designs' [‎16br] (57/74)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023467862.0x00003a"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000282.0x000058/IOR_R_15_2_1353_0057.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000282.0x000058/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- IOR/R/15/2/1353
- Title
- 'File 10/16 Legislation for preventing the import and sale in Bahrain of foreign imitations of British designs'
- Pages
- 16br:16bv
- Author
- The Calico Printers' Association Limited
- Copyright
- ©By Kind permission of J & P Coats, Limited
- Usage terms
- Creative Commons Non-Commercial Licence