ملف ١٩٢٢/٥٢٢، جزء ٧ "البحرين: المطالبة الفارسية بالسيادة عليها؛ مفاوضات المعاهدة الفارسية ١٩٢٩-١٩٣٠" [و٥٥٧] (١١٢٦/١١١٨)
محتويات السجل: مجلد واحد (٥٥٩ ورقة). يعود تاريخه إلى ٢٢ فبراير ١٩٢٩-٥ أكتوبر ١٩٣٣. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والفرنسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
^§Mestv’s Govern aS ®P enc * ent ru krs, it was thus not necessary for His
bTiecorded &Wa h C ° nSent ° f Persia before such recognition could
of their I h L 0 ^n° th f arg “ ad y anced b y *6 Persian Government in support
the end of the is^ statemei ! t t hafc the sheikhs of Bahrein at some time later than
-p • n ^ cen tury declared in writing their entire submission and fidelity
fr r 1 er ^ an ^ x 0 vern ment 5 and that they paid tribute to the Persian Government.
f Ug ^ i^ lan 1 Governmen t do not give any details in corroboration of this
assertion, and although it would probably be difficult at the present day to prove
tne authenticity of any documents which may be in their possession, Hi/Maiesty’s
overnment peifectly preparea to admit the possibility that such documents
may exist, -they do not, however, consider that the existence of such documents
or even evidence, were this forthcoming, of payments by the Rulers of Bahrein to
e Government of the Shah can be regarded as establishing the validity of Persia’s
claim. They have always been well aware that the unfortunate rulers of the islands,
sui rounded by warlike and more powerful States which menaced their independence,
professed on various occasions during the first sixty or seventy years of the
19th century an unwilling allegiance to Muscat, to Persia, to Turkey, to the rulers
of the mainland of Arabia, even to Egypt—to any Power, m short, who would agree
to offer them protection and seemed at the time in a strong enough position to do
so; and that at different times for short periods they paid tribute to Muscat, Egypt,
or the Wahabi Arabs of the mainland. Any argument based on payment of tribute
would, therefore, be available in support of a claim to sovereignty over Bahrein by
any of the States to which tribute was, in fact, paid, and, in any case, it is evident
that this timid and vacillating policy pursued on occasion by his predecessors cannot
be held to affect the position of the present sheikh, who is firm in his determination
to resist the Persian Government’s claims, and has empowered His Majesty’s
Government to refute them on his behalf, in virtue of the treaties which give them
the right of defending Bahrein from external aggression.
9. In view of the fact that the Persian Government do not base any part of
their claim on the alleged recognition of that claim by His Majesty’s Government
in the past, it seems unnecessary here to reply in detail to the various arguments
by which the Persian Government endeavour to show that their claims have received
British recognition in the past. I have already, in my note of the 18th January,
1928, explained that it has never on any occasion been the intention of His Majesty’s
Government to admit the validity of Persia’s claims, and I must now ask the Persian
Government to believe that a further full and careful examination of the con
temporary records confirms that statement in its entirety. Ever since the year 1820,
when His Majesty’s Government first entered into special treaty relations with the
Sheikh of Bahrein without any reference to the Government of the Shah, they have
acted on the assumption that the sheikh is an independent ruler. In 1822, when
Captain William Bruce was recalled for having negotiated the terms of an agree
ment with the Prince Governor of Shiraz without their authority, the main reason
recorded for his recall and for the prompt disavowal of this tentative agreement is
that “it acknowledges the King of Persia’s title to Bahrein, of which there is not
the least proof.” No clearer statement could possibly have been made of the views
held by His Majesty’s Government at that date, more than a century ago; they have
never since seen any reason to alter their opinion.
10. The Earl of Clarendon’s note of the 29th April, 1869, to which the Persian
Government devote so large a part of their note now under reply, was certainly
never intended to bear the interpretation now placed upon it by the Persian Govern
ment As was pointed out in my note of the 18th January, 1928, it admittea that
the Persian Government had advanced a claim to Bahrein, it stated that due con
sideration had been given to their claim, but it did not admit that their claim was
valid. It even affirms the intention of the British Government to continue to hold
the sheikhs to the treaty engagements which had been entered into with them as
mdenendent rulers. His Majesty’s Government are entirely unable to admit that
an implicit acknowledgment of the validity of the Persian claims is constatuted by
tl'e reference in that note to the considerations which led to the establishment and
the maintenance of those treaty relations; nor can they agree that the ilependence
or otherwise 0 f Bahrein on Persia can in any way be affected by the fact that m
entering upon and maintaining their treaties with the sheikhs they were principally
moved by a desire to suppress piracy and the slave trade and to maintain the police
-.-I B 2
[716 s—1J
حول هذه المادة
- المحتوى
مراسلات ومحاضر اجتماعات ومسودات ومذكرات تتعلق بمطالبة بلاد فارس بالسيادة في البحرين. تتضمّن الأطراف الرئيسية للمراسلات مسؤولين في مكتب الهند، ووزارة الخارجية، ومكتب المستعمرات البريطانية، وحكومة الهند (الإدارة الخارجية والسياسية). مراسلات أخرى، مدرجة عادةً كمرفقات، من الوزير البريطاني في طهران، والوكيل السياسي في البحرين، والمقيم السياسي في الخليج العربي، وحكومة بلاد فارس، وحكومة البحرين، ومجلس التجارة، وعصبة الأمم، ومكتب البريد العام، ووكيل الحاكم العام في بلوشستان.
تتناول الأوراق بصورةٍ عامة المناقشة المشتركة بين الإدارات حول مطالبات بلاد فارس المستمرة بالسيادة في البحرين والطريقة الأفضل للرد عليها والتعامل معها. وتشمل المسائل الأكثر تحديدًا التي يتناولها المجلد احتجاجات بلاد فارس على عصبة الأمم حول هذا الموضوع، والمقالات المرتبطة بالبحرين في المفاوضات الجديدة للمعاهدات الأنجلو-فارسية، وتعيين متحدث باسم الفرس في البحرين، والحملة الصحفية المناهضة لبريطانيا في بلاد فارس، والطرد المزعوم للمواطنين الفارسيين من البحرين.
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٥٥٩ ورقة)
- الترتيب
المجلد مرتب ترتيبًا زمنيًا من نهايته إلى بدايته.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٥٦١؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٣٠٢-٣٢١؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير مُحاطة بدائرة.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والفرنسية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
ملف ١٩٢٢/٥٢٢، جزء ٧ "البحرين: المطالبة الفارسية بالسيادة عليها؛ مفاوضات المعاهدة الفارسية ١٩٢٩-١٩٣٠" [و٥٥٧] (١١٢٦/١١١٨)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/10/1045و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100103757006.0x000077> [تم الوصول إليها في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100103757006.0x000077
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100103757006.0x000077">ملف ١٩٢٢/٥٢٢، جزء ٧ "البحرين: المطالبة الفارسية بالسيادة عليها؛ مفاوضات المعاهدة الفارسية ١٩٢٩-١٩٣٠" [<span dir="ltr">و٥٥٧</span>] (١١٢٦/١١١٨)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100103757006.0x000077"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000419.0x0003ad/IOR_L_PS_10_1045_1118.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000419.0x0003ad/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/10/1045
- العنوان
- ملف ١٩٢٢/٥٢٢، جزء ٧ "البحرين: المطالبة الفارسية بالسيادة عليها؛ مفاوضات المعاهدة الفارسية ١٩٢٩-١٩٣٠"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٥٦٠:و٥٤٨ ،ظ٥٤٦:و٥٤٥ ،ظ٥٤٣:و٤٤١ ،ظ٤٣٧:و٤١٩ ،ظ٤١٥:و٤٠٩ ،ظ٤٠٧:و٤٠٧ ،ظ٤٠٤:و٤٠١ ،ظ٣٩٩:و٣٨٦ ،ظ٣٨٣:و٣٧٠ ،ظ٣٦٧:و٣٦٣ ،ظ٣٦١:و٣٥١ ،ظ٣٤٢:و٣٢٢ ،ظ٣٠١:و٢٩٥ ،ظ٢٨٨:ظ٢٨٦ ،ظ٢٨٥:ظ٢٨٣ ،ظ٢٨٢:و٢٧٠ ،ظ٢٦٧:و٢٦٢ ،ظ٢٥٩:و٢٣٠ ،ظ٢٢٦:و٢٢٦ ،ظ٢٢٢:و١٤٧ ،ظ١٤٥:ظ٧٠ ،ظ٦٩:و٦٧ ،ظ٤٧:و٣٥ ،ظ٢٤:و٢١ ،ظ١٧:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام