انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٨‎٤‎٣] (١٨٢٦/١٦٩١)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

1584
\k>
other vessel). Emptying out (a basket). Sweating, perspiring.
Averting (evil) from any one. Returning. A scattering. Some
part. Nazahy A watering-trough. Nuzuh, (p\.of nazlh)
AVaterinsf-trouarns.
a nazkh (from ^ :J )) Scattering, dispersing, sprinkling.
Shooting at (with arrows), scattering (them) amongst an enemy.
Bursting (as water) from a fountain. Boiling or bubbling up
(water). Diffusing odours. A throw. The remains ot per
fume upon garments.
a nazkh an (from i^'), Boiling or bubbling up from |
the spring (water).
a nazkhat, One shower.
a Jwsjmzstf (from Spreading (carpets) one over another.
JS’azad, Noble, illustrious, eminent. An illustrious uncle. No
bility, eminence. Carpets, cushions, or other similar furniture,
laid one upon another ; ground covered w r ith them ; the best of
such furniture. Fat (she-camel).
a nazr^ Gold or silver. Nazar (from^a;), Shining, be
ing bright, florid, beautiful (face or colour) Flourishing, being
green (a tree). Brightness, beauty.
A nazraty Brightness, splendour, beauty. Opulence, af
fluence, fortune.
a nazf (from i_jLii), Sucking. Serving (as a domestic).
Breaking wind. Nazaf, Wild marjoram. Nazif, Unclean, nasty.
a nazl (from J*^’), Darting, shooting with bow and ar
row ; conquering at that exercise. Taking out, carrying off.
Being lean, fatigued (camel).
a nazm. Good wheat.
r 3
a nazmat, A srrain of £iood wheat.
A nazndzy (A serpent) in perpetual motion, whose bite
is instant death.
a naznazat (from q), (A serpent) moving (the
tongue). Rolling the tongue about the mouth. Thrusting aside,
removing, overturning. Abounding in gold and silver.
A nazw (from •<^'), Putting off (the clothes) ; pulling (the
garments off another), stripping, spoiling, plundering. 1 Drawing
(a sword). (One horse) outstripping (others), bursting from a
troop or herd, hurrying along. Starting from its hole (a field
mouse). Flying rapidly (as an arrow), and going beyond the
mark. Travelling, passing (through a country or desert). Nazzc
or nuzuWy (from j*i3), Washing away (tincture) from the beard,
hands, or feet. (Ground) imbibing (water). Nizzc, An ema
ciated camel or other beast, especially with fatigue. A worn or
tattered garment. The wood of an arrow without a point, and
much worn. The iron part of a bridle, without the leather.
a <—nuzub (from c_-^ii), Flowing, running, descending,
sinking (w r ater in the earth). Being sunk in the socket (the eye
of a she-camel). Going far otf (a troop). Being distant (de
sert). Dying. Grooving strong, recovering health (the galled
back of a horse). Being diminished, scarce (provisions). Bay
ing little milk (a camel).
a nizzcat, (fern, of^o.’ nizzo) Emaciated (she-camel).
a nazlihy A species of aromatic. Any thing which they
pour in the mouth. (A bow) which shoots to a great distance.
A nazuiL A fat she-camel.
Ajy-aJ nuzur (fromi^), Shining, being bright, florid, beauti
ful (the face or colour). Flourishing, being green (as a tree).
A nuzty, Cattle emaciated with extreme labour. An ar-
row without a head or feathers. An arrow newly polished. That
part of a spear or arrow from the handle or feather to the head.
The head of an arrow or javelin. The back of the neck with the
bone or joints from the ears to the shoulders. V irga virilis. Am-
z~ty (fromCreeping from its hole (a field-mouse). Starting
from a troop, outstripping other horses.
A^sjnazij, Ripe (fruit). Well-cooked (meat). ^1^
naziju'r' ra-y, Matured in judgment.
a nazthy A watering-trough, a pond.
a nazihaty A kind of medicine or aromatic which they
put into the mouth.
a -Wi 1 nazldy Piled one upon another. A cushion, a pillow.
a naztr, Gold or silver. Florid, vivid, splendid.
a nazlz (from ^ ?iazza), Flowing gently. Exuding,
sweating. Bursting from fulness (a bottle). A small quantity
of milk or w ater. Lean (man).
a nazlzaty A little rain. The crackling sound of meat
when put upon the coals. Gentle (wind). Water gliding softly.
zd/u nazlzat, Thirsty camels that cannot be satisfied.
A nazif. Filthy, nasty, dirty.
aL; no//(from ki natta), Extending, stretching. Tying fast.
Travelling (over a country). Flying. Raving, becoming mad.
a Ik) nattdy (fern, of k! anatt) Far distant.-
A c_»;lk) nituby The head. The neck or jugular-vein.
a ilk natiity The stalk of an unripe date. Branches whence
the clusters hanef.
a ^.Ik nitdhy (in of ^r 2 "’) Butting with the horns. Fighting.
Battle. Nattdhy (A ram) butting or striking with the horns.
a jlk nuttdry A scarecrow amongst corn. (pi. ofjlrl) ndtir)
Keepers of vineyards or palm-gardens.
A i^lk nitdraty The charge of a vineyard or palm-garden.
A LS""^ nitdsly also wo/osTy, Intelligent, ingenious, learned,
skilful, accurate. A physician.
a Llk natluty Delirious, speaking idly.
a ^lk nitu^y (pi. of j_k nat^y m7t, nuta^y or nita^ Leather
table-cloths. Nattily One who sets on a table half-eaten bread.
a <klk nuta^aty lialf-eaten bread placed on table.
p i—*lk nitdfy A falconer’s glove.
a u-jlk nildfy (pi. of<uk nuffat) Clear waters whether much
or few. Seas,

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٨‎٤‎٣] (١٨٢٦/١٦٩١)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185911.0x00005c> [تم الوصول إليها في ٨ يناير ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185911.0x00005c">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ‎‎٨‎٤‎٣</span>] (١٨٢٦/١٦٩١)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185911.0x00005c">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1691.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة