"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و٧٨٢] (١٨٢٦/١٥٦٨)
محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
maghyur^ Rained upon (a field).
a maghyum, (A camel) affected with the disease .
a J\\sl< mif-dd, A poker. A spit.
A mif-dm, (A camel) fat about the withers.
a mafdlih, (pi. of miftdih) Keys.
kis*r\sucmufd,tahat, (in of ^\i) Beginning (anything with
another). Going (together) before a judge or arbiter.
A^l'U^e mafdtlh) (pi. of miftdK) Keys.
A mufdjjan, (Going) with toes turned out.
a mufdja-at) (m of bsr) Falling upon any thing un
expectedly, rushing upon unawares, and snatching. Accosting,
r Cub-liUi < ^ f-c marg-i mufdjdit (or A ,CL2yQ mavct-ima-
fdjah), Sudden death.
a tes-litc mafdjat, Foolish, stupid.
mafdjir, (pi. of xys?* 6 mafjarat) Large channels or
vallies through which water runs.
a al mufajif The lion.
a ^ 5 -U^e mafdhis, (pi. of mafhas) Nests of the Iks kata.
A^^lLc mufdhasat, (in of u ^- 3 ) Inveighing against (a j
companion), inquiring into his secrets and faults.
a ifjcbllo mi/fdkhazat, (in of sk 3 ) Assembling tribes.
a jk\Lc tnafdkhir, (pi. of mafkharat) Ornaments; glo
ries; illustrious actions. ^ mafdkhiru’l amd-
sili zca’l akrdn. The eminent amongst their peers (officers of
state). Mufdkhir, Glorious. Vain-glorious.
a XjkALo mufdkharat, (in of jk?) Boasting. Arrogance.
A J ULc mtf-ad, (bliU m if did, alsc/ mifddat), A poker, or
any thing used in stirring a fire. A spit.
A shll* mufdddt, (in of tjji) Ransoming.
A Xj\sl< maf-arat, (A country) abounding in mice.
a mafdrikh, (pi. of tekjlo mufrakhat) Birds’ nests.
a SjjlLo mufdrazat, (in of jj) Breaking off, interrupting.
Settling accounts (with a partner).
mafdrish, Wives. karimu'l mufdrish,
One who weds honourable or respected wives.
a iL:j\sL* mufdrasat, (in of ^y) Observing rotation, doing
any thing alternately with another.
\VbJJu* mufdratat, (in of L/) Contending, endeavouring to
get a superiority over another. Finding, meeting with (any one). >
a Jj'jU mafdrik, (pi. of mafrak and mafrik) Crowns of j
heads where the hair parts. Places where roads branch off.
(pi. of J/ fark), Differences. Heads, tops, summits.
a mufdrakat, (in of Jy) Separating; being separated.
Separation, alienation, absence.
A mufdrakat, (in of Cjj) Leaving, dismissing.
A ij\k< mafdzat, Flight. A place where one obtains a vic
tory ; also whither people fly; and likewise where they perish :
hence, A desert. A shade supported by two poles.
a mafdsid, (pi. of mafsadat) Evils.
A mufdshaghat, (m of ^-li) Slaughtering a camel’s
colt and bringing another for her to take a liking to.
AAiLiliU mufdshukat, (in of J^li) Attacking suddenly, fall
ing upon unexpectedly.
A J-slLo mafdsil, (pi. of J-aLo mafsil) Joints. J^U^c
waj^-i mafdsil, A pain in the joints.
xcdLAk* mafdsildt, Joints of the fingers, &c.
A<LL>'Ju> mufdsalat, (in of J-^ii) Breaking off. Closing ac
counts. Distance, interval, space, separation.
A mufdiz, Large, diffusive,extended. Ample, profuse.
<Li mufdzun fthi, (Any action or speech) much talked of,
universally diffused, mu fuzu’l batn, Having the
breast and belly equally prominent.
A aLblilo mufdzat, Wide, roomy, distended (thing). Large-
bellied (woman).
a mafdzih, (pi. of mafzahat) Disgraces.
a ^\L< mafdzikh, Vessels for holding the juice of grapes.
a mafdzil, (pi. of J-bLo mifzal) Every-day clothes.
a <LUlLo mufdzalat, (in of J-bi) Contending for excellence.
a mufdtanat, (in of Attending to (any one) in
order to understand (him).
a mafdtir, (pi. of^k-U muftir) Those who breakfast.
a tUkU.'O mufdghamat, (in of Kissing.
a ylLc mufdkir, (pi. ofj&fakr and bjj~< mafkarat) Poverties,
miseries. jyliU <d!l Ju-j sadda'lldhu mafdkirahu, May God put
an end to his poverty, or enrich him !
A ikilio mufdkamat, (m of yi) Lying (with a woman).
a mufdkahat, (in of tsi) Disputing about or discussing
a point, in religion, law, or science.
A mufdkahat, (in of 4.0) Jesting (with another), being
merry, festive, joyous.
a <k!U^ mufdial at, (in of U^Li) Coming upon unexpectedly.
a -jaIILc mafdlij, (pi. of majluj) Paralytics.
a mafdlls, (pi. of ^0^ muflis) Poor.
a /bU muf-am or mufa-am, Enlarged (camel’s pack-saddle).
Muf-am and mif-am, (A camel) fat between the shoulder-blades.
a i’blLc mufdndt, (in of ^O) Drawing near.
A mufdnik, Easy, delicate (life).
A mufdnakat, (in of jO) Leading an easy life.
a \*\L< mafdwiz, (pi. of mafdzat) Places whither people
fly. Deserts.
a mufdwusat, (in of yy) Explaining ; explanation.
a 4b.U,c mufdzoazat, (in of ^yji) Having business (with ano
ther), consulting or explaining any thing (with him). Company,
companionship. , Retribution, p mufdio.a~uh sna-
dan, To be a companion or equal to another, mu-
fdzoazah knrdan, To return, to make retribution, to recompense.
a Mufdicazatan, Reciprocally, alternately.
حول هذه المادة
- المحتوى
المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.
يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
- الترتيب
القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و٧٨٢] (١٨٢٦/١٥٦٨)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185910.0x0000a9> [تم الوصول إليها في ١٥ March ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185910.0x0000a9
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185910.0x0000a9">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و٧٨٢</span>] (١٨٢٦/١٥٦٨)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185910.0x0000a9"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1568.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/5/397
- العنوان
- "قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٩٠٩:و٨٤٦ ،ظأ٨٤٥:وأ٨٤٥ ،ظ٨٤٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- Richardson, Sir John, 9th Baronet
- شروط الاستخدام
- نطاق عام