انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٧‎٣‎١] (١٨٢٦/١٤٦٧)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

1360
ii
hamtir. Who makes wliite and bright. One who makes (bread)
round. Who cauterizes (a camel) round the eyes.
aSjjs? 0 mahurat, An answer, a dialogue. Mihzcarat, A ba
ker’s rolling-pin. Muhzearrat, A large wooden bowl greasy
with butter and shining.
a \ muhazvzviz, One who drives camels to water.
A muhawwaz, A small ditch for watering palm-trees.
Built (reservoir). Muhawmz, A maker of a reservoir.
A 6+ays? 0 muhuzat (from Being pure, unmixed, sound
in nobility or religion.
a mihcnozcal, Surrounded by a wall. Muhammt, ^ ho
goes round, or revolves. One who encloses with a fence.
a HyB* mihwakat, A besom for sweeping granaries or barns.
a mahzcil, Bearing male and female every alternate year.
Mahulj An informer, a sycophant. Muhul, Dry, barren (soil).
Muhwily Who passes by, transient. A layer of snares, a deceiver.
Who springs on horseback. A resident in any place (especially
by the year). A relater of any thing impossible or absurd. A
possessor of camels w'hich do not conceive. W ho rushes upon
any one to strike him with a whip. A pourer out (of water) by
inclining a pitcher. W ho sends (one with authority to exact a
debt). W T ho makes blind of an eye. (A colt) one year old.
Muhawwily A turner, changer, converter. Changed.
a muhunat, Abolition, obliteration. An unlucky affair.
a mahwiyy Collected, comprehended. Muhawwi, A
seizer, an apprehender. Detained, brought back.
a . cSZ* mahy (from Erasing. Muhayyy A countenance
Sr 1 »
greeted, honoured. Goodly, graceful.
a muhay-tty The countenance.
a Lac* mahytiy Life. The time when or the place where
one lives. Muhayya f The countenance.
a mahyaty A place infested by serpents.
a muhyunat (from y^-), Doing any thing seasonably.
a tnuhtSy Who turns up and examines the ground (in
search of any thing).
a muKijy Indigent. W ho makes poor.
a mahidy A bend or curvature. An asylum, a place of
refuge. Muhyid or muhidy One who averts.
muhayyiry One who amazes, or strikes with astonish
ment. (Water) whirled in eddies.
a mahls (from Turning away, revolving. Fly-
Ing, escaping, retreating. Shining, glittering (helmet). Strong
(camel). A refuge.
a mahiz (from ^ip.), Having the courses (a woman).
Emitting a humour resembling blood (the thorny shrub called
samurai).
A mahizat or mihyazaty A menstruous cloth.
a lifcST 0 muhity Whatever contains, surrounds, encircles, or em
braces. One who comprehends, or knows, well acquainted with.
Perishing. The periphery of a circle. muhit-i
da-irah, Circumference of a circle. Ule tuic* muhitu .ilman.
Who knows thoroughly. bahr-i mukit, The ocean.
A muhaf^l, One who says SLJ' ^ hayy t ala' S ’
saldty Come to prayers.
a ,1;-^ muhayyify One who takes any thing by the side or
edge, and lessens it.
A mahiky Slender and sharp (spear). Muhyik, W r ho
surrounds, encloses, embraces.
a muhyik, Whatever makes an impression, or pro
duces an effect. Penetrating (sword or speech).
a muhily A cheat, a deceiver, a knave, a prevaricator.
One year-old. One who appoints another to receive a debt.
P mu hilly Fraud, deceit, knavery.
** هذه التواريخ تقريبية
a muhyam, Acute, ingenious (boy).
a muhin, W'ho stops (in a place). Muhin or muhayyin,
A destroyer. Muhayyin, One who fixes the time for milking.
a ^ mahyus. One whose father and mother were both
born of a handmaid.
a muhyi (also L+s? muhiyat), A reviver, a giver of
life. Having lively colts (a camel). ^ muhyi'd 'din.
The reviver of religion. Muhayyi, A reviver; hence one of
the names of God. One who salutes or creates a king by pro
nouncing*^ hayydk alldh, May God give you life!
r makhy Fire. A wasp. Adhesive, sticking. Do not ad
here. Annihilated, reduced to nothing, vanished. Makh or
mukhy A bridle or its bit, with which they break young or wild
horses. Mukh, A date-tree. A weevil. The palate.
a ^ makhy The brain. AL’Ar/j, Marrow. Mukhkh, The brain,
marrow; pulp; kernel. The purest or best part of anything.
The fat (of the eye).
aIst® Mukhdy Moka, a sea-port town of Arabia.
a mukhdbaraty (in of j^) Letting land to another for
part of the produce.
Aj\sr° makhdbiz, (pi. of makhbazat) Bakehouses.
a makhdbiy (pi. of makhbiyat) Places where any
thing is laid up or concealed.
rCjlsr® mukhdty Turkoman musk (a herb).
a mukhdtily A deceiver, a cheat, a cozener.
a mukhdtalaty (in of (J^>-) Cheating, cozening.
a &Aj\jei c mukhdtamaty (in of *^>-) Finishing, concluding.
a makhdtim, Measures for dry goods (usually marked
with a seal).
a ^Isr® mikhdkhy (pi. of ^ mukhkh) Marrows.
A a^-lsr® mukhdkhaty Marrow, juice in bones.
A mukhudishy A cat.
a jlsr® mukhddashaty (in of^Jc^) Excoriating. Scratch
ing each other with the nails.
A mukhdda^y Deceived. Mukhddi^, A deceiver.

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٧‎٣‎١] (١٨٢٦/١٤٦٧)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185910.0x000044> [تم الوصول إليها في ١٨ يناير ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185910.0x000044">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ‎‎٧‎٣‎١</span>] (١٨٢٦/١٤٦٧)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185910.0x000044">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1467.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة