"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و٦٣٥] (١٨٢٦/١٢٧٤)
محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
635
r
y
1167
e
v kabab-khanah, A kitchen, a cook’s shop.
p kababi, Fit to be roasted. Roasting'. One who roasts.
a knbus, The ripe fruit of the tree Cj\j\ arak.
a kubad, The disease of the liver,
p i'L-'Li” kabddah, A weak bow for practising with,
pj'-^ kabdr, A man who brings wood from the forest for sale.
Aj\J kibdr, (pi. of kabar) Capers, (pi. of Ar«6Fr)
Grandees, nobles, men distinguished for wealth and knowledge.
Kubdr, Great. Kabbur, Very great. Capers. Kibbdr(uot
-i), Magnifying. Kubbdr, Great, huge, very large.
p Sj\J kaburah, A kind of basket. A bee-hive. A sort of
earthenware cup.
a kubdsj Having a large head. Penis magnus. Wrap
ping the head in one’s garments and falling asleep.
a aLili kibdsat) A bunch of dates.
A kibdsh, (pi. of kabsh) Rams, tups,
p kabdk (or JL£ kabdl)^ A rope made of the fibres of
the palm-tree.
p kabdn (or A large public standard or scales.
A kubdn,) A camel’s disease.
A^pU£ kabd~ir y (pi. of kabtrat) Great, large, enormous
things; mortal sins.
a c— kibab, (pi. of <L£ kubbat) Clews of thread. Kubab^
(pi. of <L& kubbat) Herds of horses.
a <L& kibat or kubat. Sweepings. Kabbat, A crowd. One
heat at a race. One attack in battle. Severity (of winter). Any
thing thrown high. A herd of horses. A troop, a body
of men. A clew or hank of thread,
p kabt or kibt, A bee.
A kabt (from C^), Throwing prostrate. Bringing
under, humbling. Driving back,
p kabitd, A kind of sweetmeat,
p kabtar, A pigeon.
a kubs, Hard. Kabas (from <J^), Being spoiled,
stinking (meat). Kabis, Corrupted,
p kibsah, Dross of silver.
p ^ kabj, A docked ass. Ktbj, Separately, apart. Kabaj
or kabij, A beast of burthen having the lower part of the throat
swelled. Self-praise, thinking highly of one’s self. Conveniency,
utility. A part, a portion. A stick for stirring beer. A hook
with which they remove ice. A little garden.
p kabjah, An ass which has lost his tail. Any animal
swollen in the lower part of the mouth.
p 4^ kabchah, A ladle, a skimmer. A spatula, a trowel.
a ^ kabh (from ^f), Reining in (a horse). Keeping back,
hindering from business. Striking with a sword. Kubh, Whey.
kabd{znA\^kabda), Solder, glue, isinglass. Pitch.
Haste, expedition. Fat.
a kabd(from J^), Striking in the liver. The liver,
middle of the vault of heaven. The handle of a bow.
The
Kibd or
kabid) The liver. sS kabidu's' samd-a, The midst of
heaven. Kabad, Adversity. Severity (of winter). Corpulency.
Bigness of the belly, (pi. of kabadat) Adversities, distresses.
a kabdd, (fern, of JuSl akbad) Corpulent, especially
about the middle. Slow-paced. Thick-handled (bow).
A kabadat, Severity (of winter). Adversity.
kibr or kubr, Nobility, eminence, magnitude, magnifi
cence; pomp, pride, haughtiness. An enormous crime. The
greater or better part (of any thing). Kubr, Great, greater,
or greatest. The management of wealth. Kubr also kubar?',
The chief of a family, the first degree of kindred, the nearest of
kin of the head of a family. Kabar, Capers. Kibar (from j^).
Reaching to an advanced age, being full of years. Being large
and bulky. Full age. A great age. Kubar, (pi. of kub-
ra’) Ancestors.
p jS kabar, A tambourin. Capers. Kubr, A corslet of iron.
a kttbard, (pi. of ^**6 kablr) Great men, grandees, (for
kubrd’, fem. of jS\ akbar), Greater, greatest,
p \jjJ> kabar-bd, Pottage seasoned with capers.
a kabrat, A great age. Kabrat or kibrat, The last born
son or daughter. Kibrat, A great crime. Greatness. Pride.
The head (of a family). Kabarat, One caper (pickle). Ki~
barrat, The head of a family.
kabarak, Name of a thorny plant.
kabar-zod, Meat dressed with capers,
p kabrah, A coat of mail.
a kubra', (fem. of^-»^ akbar) Greater. Great (city).
The major proposition of a syllogism.
a\)jS kibriyd, Grandeur, magnificence, power, excellence;
pride, haughtiness. A name of God.
a kabariyat. Food dressed with capers.
a kibrlt, Fine (gold or silver). Sulphur. A match
dipped in melted sulphur. ,1*^— kibrtt-i ahmar, 1 he
philosopher’s stone.
p ^ kibritt, Of the colour of sulphur.
kabz, Great, gross, thick, fat. A cuirass of joined plates.
Afj^J kabs (from Filling up (a well or river). Hum
bling once (a damsel). Overwhelming (a house). Wrapping
up one’s head in a garment. Kibs, Earth, filling up a well or
river. A large head. A house of mud. Root, origin. Kabas,
One who has a preposterously shaped head.
p kabast, A bee. Venom, poison. The pulp of the
wild gourd. The herb aristolochy. The dog or ass-cucumber,
p y- rr r; > kabastu (or kabastah), The bitter gourd.
A kabsh, A ram. A prince, a chief.
A kab^ (from £-?£)} Prohibiting, restraining Cutting off.
Marking or stamping money; distinguishing the good from the
bad. Kaba^, A sea-camel; hence ter-jXiyd zoajha l kn-
ba-~, O ugly sea-camel (applied to an ill-favoured woman).
حول هذه المادة
- المحتوى
المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.
يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
- الترتيب
القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و٦٣٥] (١٨٢٦/١٢٧٤)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185909.0x00004b> [تم الوصول إليها في ٢ يناير ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185909.0x00004b
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185909.0x00004b">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و٦٣٥</span>] (١٨٢٦/١٢٧٤)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185909.0x00004b"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1274.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/5/397
- العنوان
- "قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٩٠٩:و٨٤٦ ،ظأ٨٤٥:وأ٨٤٥ ،ظ٨٤٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- Richardson, Sir John, 9th Baronet
- شروط الاستخدام
- نطاق عام